朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

襄王十二年，楚軍在襄陵打敗魏軍。 各諸侯國的執政大臣與秦相張儀在嚙(ｎｉe，聶)桑相會。 十三年，張儀任魏國宰相。 魏國有女子變成男子。 秦軍攻取了魏國的曲沃、平周。 
襄王十六，襄王去世，他的兒子哀王即位。 張儀又回到秦國。 
哀王元年（前318），五國聯合攻秦，沒有勝利就撤兵了。 
哀王二年，齊軍在觀津打敗魏軍。 五年，秦國派樗(ｃｈ□，出)裡子攻取魏國的曲沃，並在岸門趕跑了犀首公孫衍。 六年，秦國派人來魏國立魏公子政為太子。 魏王與秦王在臨晉相會。 七年，魏軍進攻齊國。 同秦軍一起征討燕國。 
哀王八年，魏軍進攻衛國，攻克兩座城邑。 衛國國君非常憂慮，魏大夫如耳去見衛君，他說：「讓我去使魏國收兵，並免去成陵君，可以嗎？」衛君說：「先生果真能做到，我願意世世代代以衛國侍奉先生。 」如耳見了成陵君說道：「從前魏軍攻趙，斷絕羊腸阪，攻克閼與，準備割裂趙國，把它分為兩半，可是趙國所以沒有滅亡，是因為魏國是合縱的盟主。 如今衛國已瀕臨滅亡，將向西方請求侍奉秦國。 與其由秦國來解救衛國，不如由魏國來寬釋衛國，這樣，衛國一定會永遠感激魏國的恩德。 」成陵君說：「是的。 」如耳又去見魏王說：「臣曾去進見衛君。 衛國本來是周王室的分支，它雖號稱小國，但寶器非常多。 如今國家瀕臨危難，可是寶器還不獻出來，原因是他們心裡認為進攻衛國或寬釋衛國都不由大王做主，所以寶器即使獻出來也一定不會到大王手裡。 臣私下裡猜測，最先建議寬釋衛國的人，一定是接受了衛國賄賂的人。 」如耳出去後，成陵君進來，照如耳所說的話拜見魏王。 魏王聽了他的意見，撤回了魏軍，同時也免去了成陵君的職位，終身不再見他。 
哀王九年，魏王與秦王在臨晉相會。 張儀、魏章都歸附魏國。 魏國宰相田需去世，楚國唯恐張儀、犀首或薛公做魏相。 楚國宰相昭魚對蘇代說：「田需死了，我恐怕張儀、犀首、薛公三人中有一人要做魏相了。 」蘇代說：「那麼做宰相的是誰對您才有利呢？」昭魚說：「我想讓魏國太子親自做宰相。 」蘇代說：「請允許我為您北上，一定會讓他做宰相。 」昭魚說：「怎麼辦？」蘇代回答說：「您來做梁王，請讓我向梁王遊說。 」昭魚說：「你怎麼說？」蘇代回答說：「我從楚國來，昭魚非常擔憂，他說：『田需去世了，我恐怕張儀、犀首、薛公三人中有一人要做魏相了。 』我說：『梁王是一位賢君，一定不會讓張儀做宰相。 張儀做了宰相，一定會偏向秦國，不助魏國。 犀首做了宰相，也一定偏向韓國，不助魏國。 薛公做了宰相，也一定偏向齊國，不助魏國。 梁王是一位賢君，一定會知道這樣對魏國不利。 』魏王會說：『那麼寡人應該讓誰做宰相呢？』我說：『不如讓太子親自做宰相。 太子親自做宰相，這三個人都會認為太子不是長期任宰相，都將盡力讓他們原來的國家侍奉魏國，想借此得到丞相的地位。 以魏國的強大，再加上三個大國的輔助，魏國一定會安定的。 所以說不如讓太子親自做宰相。 』」於是北上見到魏王，把這些話告訴他。 魏國太子果然做了宰相。 
哀王十年，張儀去世。 十一年，魏王與秦武王在應城相會。 十二年，魏太子到秦國朝拜。 秦軍來進攻魏國的皮氏，沒有攻克就撤兵了。 十四年，秦國把秦武王王后送回魏國。 十六年，秦軍攻下魏國的蒲反、陽晉和封陵。 十七年，魏王與秦王在臨晉相會。 秦國把蒲反還給魏國。 十八年，魏國與秦國聯合攻楚。 二十一年，魏軍與齊軍、韓軍聯合在函谷關打敗秦軍。 
哀王二十三年，秦國又把河外之地以及封陵還給魏國，同魏國講和。 哀王去世，他的兒子昭王即位。 
昭王元年（前295），秦軍攻佔魏國襄城。 二年，魏軍與秦軍交戰，魏軍失利。 三年，魏國幫助韓國進攻秦國，秦將白起在伊闕打敗二十四萬韓魏軍。 六年，魏國把河東四百里土地讓給秦國。 芒卯因善用詭詐之計被魏國重用。 七年，秦軍攻下魏國大小城邑六十一處。 八年，秦昭王親自稱西帝，齊湣王自稱東帝，過了一個多月，都重新稱王收回了帝號。 九年，秦軍攻克魏國新垣、曲陽兩城。 
昭王十年，齊國滅了宋國，宋王死在魏國的溫邑。 十二年，魏國與秦、趙、韓、燕共同攻伐齊國，在濟西把齊軍打敗，齊湣王出外逃亡。 燕軍單獨進入臨淄。 魏王與秦王在西周國相會。 
昭王十三年，秦軍攻下魏國的安城。 軍隊到了大梁，又撤離了。 十八年，秦軍攻陷楚國的郢都，楚王遷都到陳城。 
昭王十九年，昭王去世，他的兒子安釐(ｘ□，西)王即位。 
安釐王元年（前276），秦軍攻下魏國兩座城。 二年，又攻下魏國兩座城，陳兵大梁城下，韓國派兵來援救，把溫邑讓給秦國求和。 三年，秦軍攻下魏國四座城，斬殺四萬人。 四年，秦軍打敗魏軍和韓軍、趙軍、殺死十五萬人，趕跑了魏將芒卯。 魏將段干子請求把南陽讓給秦國求和。 蘇代對魏王說：「想陞官的是段干子，想得到土地的是秦國。 如今大王讓想得土地的人控制官印，讓想陞官的人控制土地，魏國的土地不送光了就不會終結。 況且用土地侍奉秦國，就好像抱著乾柴去救火，柴不燒完，火是不會滅的。 」魏王說：「那是當然了，儘管如此，可是事情已經開始實行，不能更改了。 」蘇代回答說：「大王沒見過玩博戲的人所以特別看重梟子的緣故，是由於有利就可以吃掉對方的子，無利就停下來。 如今大王說『事情已經開始實行，不能更改了』，大王使用智謀怎麼還不如博戲時的用梟呢？」
安釐王九年，秦軍攻下魏國懷邑，十年，在魏國作人質的秦國太子死了。 十一年，秦軍攻下魏國的郪丘。 
秦昭王對左右侍臣說：「現在的韓、魏和他們初起時比，哪個階段強？」回答說：「不如初起時強。 」秦王說：「現在的如耳、魏齊和從前的孟嘗君、芒卯相比，誰更賢能？」回答說：「如耳、魏齊不如孟嘗君和芒卯。 」秦王說：「靠孟嘗君和芒卯的賢能，率領韓、魏的強兵來進攻秦國，還未能把寡人怎麼樣呢。 如今由無能的如耳、魏齊率領疲弱的韓、魏軍隊來攻打秦國，他們不可能把寡人怎麼樣也是很明顯的了。 」左右侍臣都說：「太對了。 」中旗倚著琴卻回答說：「大王對天下形勢的估計錯了。 當初晉國六卿掌權的時候，智氏最強，滅了范氏和中行氏，又率領韓、魏的軍隊在晉陽圍攻趙襄子，決開晉水淹灌晉陽城，只剩下三版高沒有淹沒。 知伯巡察水勢，魏桓子駕車，韓康子在車右陪侍。 知伯說：『我起初不知道水也可以滅亡別人的國家，如今才知道了。 』既然晉水可以淹灌晉陽，汾水自然也可以淹灌魏都安邑，絳水也可以淹灌韓都平陽。 於是魏桓子用臂肘碰一碰韓康子，韓康子也用腳碰一碰魏桓子，兩人在車上用肘和腳暗中示意，結果知氏的領土被瓜分，知伯身死國亡，被天下人嘲笑。 如今秦兵雖然較強，但不會超過知氏；韓、魏雖然較弱，但還是要勝過當初在晉陽城下的時候。 現在正是他們用肘和腳暗中互相聯合的時候，希望大王不要把形勢看得太簡單了！」於是秦王有些驚恐。

第237頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》