朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

魏之先，畢公高之後，畢公高與周同隆（1）。 武王之伐紂，而高封於畢，於是為畢姓。 其後絕封（2），為庶人，或在中國（3），或在夷狄（4）。 其苗裔曰畢萬（5），事晉獻公。 
獻公之十六年，趙夙為御，畢萬為右（6），以伐霍、耿、魏，滅之。 以耿封趙夙，以魏封畢萬，為大夫。 卜偃曰：「畢萬之後必大矣。 萬，滿數也（7）；魏，大名也（8）。 以是始賞，天開之矣。 天子曰兆民，諸侯曰民。 今命之大，以從滿數，其必有眾。 」初，畢萬卜事晉，遇《屯》之《比》（9）。 辛廖佔之，曰：「吉。 屯固比入十，吉孰大焉，其必蕃昌。 」
（1）這句是指畢公高與周天子同出一祖，故同姓。 《索隱》認為，按《左傳》的說法，畢公是周文王之子。  （2）絕封：由於某種特殊的原因，封爵被中斷。  （3）中國：指中原地區的各諸侯國。  （4）夷狄：古代稱東部的少數民族為夷，稱北部的少數民族為狄。 這裡是泛指外族所居之地。  （5）苗裔：後代，子孫。  （6）右：指車右。 古代戰車上乘三人，御者在中，尊者在左，護衛者在右。  （7）滿數：古代計數以萬為滿數。  （8）魏：通「巍」，所以下文云「大名地」。 名，名稱，名詞。  （9）《屯》之《比》：《屯》封變為《比》卦。 古代的占筮方法中的一種方式，先求出本卦，然後改變其中一爻，即變為另一卦，稱為「變卦」，或稱「之卦」。 《屯》卦的卦畫是，把最下面的陽爻（—）變為陰爻（－－），即變為《比》卦。  十屯固比入：「屯」的義是草木萌生之艱難。 草木長成後則堅實牢固，所以說「屯固」；「比」有順從、親近、依附等義，所以說「比入」。 
畢萬封十一年，晉獻公卒，四子爭更立（1），晉亂。 而畢萬之世彌大（2），從其國名為魏氏。 生武子。 魏武子以魏諸子事晉公子重耳（3）。 晉獻公之二十一年，武子從重耳出亡（4）。 十九年反，重耳立為晉文公，而令魏武子襲魏氏之後封，列為大夫，治於魏。 生悼子。 
魏悼子徙治霍。 生魏絳。 
魏絳事晉悼公。 悼公三年，會諸侯。 悼公弟楊干亂行（5）。 魏絳僇辱楊干（6）。 悼公怒曰：「合諸侯以為榮，今辱吾弟！」將誅魏絳。 或說悼公，悼公止。 卒任魏絳政，使和戎、翟（7），戎、翟親附。 悼公之十一年，曰：「自吾用魏絳，八年之中，九合諸侯，戎、翟和，子之力也。 」賜之樂，三讓（8），然後受之。 徙治安邑（9）。 魏絳卒，謚為昭子。 生魏贏。 贏生魏獻子。 
（1）四子：指晉獻公的四個兒子奚齊、悼子（或稱卓子）、夷吾和重耳。 四子爭立事詳見卷三十九《晉世家》。  （2）世：後代。 彌：更加。  （3）諸子：兒子們，子弟們。  （4）重耳出亡事詳見卷三十九《晉世家》，或《左傳·僖公二十三年、二十四年》。  （5）亂行：搞亂了軍隊的行列。  （6）僇辱：侮辱，羞辱。 「僇」通「戮」。 這一句《左傳·襄公三年》和《晉世家》的記載都是「魏絳戮其僕」。 當時魏絳任軍司馬，殺楊干的僕從等於羞辱楊於。  （7）翟：通「狄」。  （8）三讓：古代帝王登位、大臣受封賞都要行三讓之禮以示謙遜。  （9）治：王都、諸侯府第或地方官署所在地。 
獻子事晉昭公。 昭公卒而六卿強，公室卑（1）。 
晉頃公之十二年，韓宣子老（2），魏獻子為國政。 晉宗室祁氏、羊舌氏相惡，六卿誅之，盡取其邑為十縣，六卿各令其子為之大夫。 獻子與趙簡子、中行文子、范獻子並為晉卿。 
其後十四歲而孔子相魯。 後四歲，趙簡子以晉陽之亂也（3），而與韓、魏共攻范、中行氏。 魏獻子生魏侈。 魏侈與趙鞅共攻范、中行氏（4）。 
魏侈之孫曰魏桓子，與韓康子、趙襄子共伐滅知伯，分其地。 
（1）公室：春秋戰國時諸侯家族或諸侯國的政權稱為「公室」。  （2）老：告老，退休。  （3）晉陽之亂：晉定公十五年（前497），中行寅、范吉射攻趙鞅，趙鞅退保晉陽，晉軍包圍晉陽。 後來晉定公又派人攻中行氏和范氏，最後中行寅、范吉射敗逃。 其事詳見卷四十三《趙世家》和卷三十九《晉世家》。  （4）趙鞅：即趙簡子。 
桓子之孫曰文侯者（1）。 魏文侯元年，秦靈公之元年也。 與韓武子、趙桓子、周威王同時。 
六年，城少梁。 十三年，使子擊圍繁，龐，出其民（2）。 十六年，伐秦，築臨晉、元裡。 
十七年，伐中山，使子擊守之，趙倉唐傅之（3）。 子擊逢文侯之師田子方於朝歌，引車避，下謁（4）。 田子方不為禮。 子擊因問曰：「富貴者驕人乎？且貧賤者驕人乎？」子方曰：「亦貧賤者驕人耳。 夫諸侯而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。 貧賤者，行不合，言不用，則去之楚、越，若脫然（5），奈何其同之哉！」子擊不懌而去（6）。 西攻秦，至鄭而還，築雒陰、合陽。 
二十二年，魏、趙、韓列為諸侯。 
二十四年，秦伐我，至陽狐。 
二十五年，子擊生子。 
（1）文侯都：《集解》《索隱》據《世本》認為「都」應為「斯」。 卷十五《六國表》亦作「斯」。  （2）出：遷出。  （3）傅：輔佐。  （4）拜見。  （5）：同「屣」，鞋。  （6）懌：高興。 
文侯受子夏經藝（1），客段干木，過其閭（2），未嘗不軾也（3）。 秦嘗欲伐魏，或曰：「魏君賢人是禮（4），國人稱仁，上下和合，未可圖也。 」文侯由此得譽於諸侯。 
任西門豹守鄴，而河內稱治（5）。 
（1）經藝：六經又稱六藝，「經藝」即指經書。 又，解說經書之學也稱「經藝」。  （2）閭：里巷的大門，也指里巷。  （3）軾：這裡是指在車上扶軾表示敬意。 軾，車前的橫木。  （4）賢人是禮：禮敬賢人。  （5）河內：春秋戰國時期稱黃河以北地區為河內。 
魏文侯謂李克曰：「先生嘗孝寡人曰『家貧則思良妻，國亂則思良相』。 今所置非成則璜（1），二子何如？」李克對曰：「臣聞之，卑不謀尊，疏不謀戚。 臣在闕門之外（2），不敢當命。 」文侯曰：「先生臨事勿讓。 」李克曰：「君不察故也。 居視其所親（3），富視其所與（4），達視其所舉（5），窮視其所不為，貧視其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！」文侯曰：「先生就捨，寡人之相定矣。 」李克趨而出，過翟璜之家。 翟璜曰：「今者聞君召先生而卜相（6），果誰為之？」李克曰：「魏成子為相矣。 」翟璜忿然作色曰：「以耳目之所睹記，臣何負於魏成子？西河之守（7），臣之所進也。 君內以鄴為憂，臣進西門豹。 君謀欲伐中山，臣進樂羊。 中山以拔，無使守之，臣進先生。 君之子無傅，臣進屈侯鮒。 臣何以負於魏成子！」李克曰：「且子之言克於子之君者，豈將比周以求大官哉（8）？君問而置相『非成則璜，二子何如？』克對曰：『君不察故也。 居視其所親，富視其所與，達視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！』是以知魏成子之為相也。 且子安得與魏成子比乎？魏成子以食祿千鍾（9），什九在外，什一在內，是以東得卜子夏、田子方、段干木。 此三人者，君皆師之。 子之所進五人者，君皆臣之。 子惡得與魏成子比也十？」翟璜逡巡再拜曰(11)：「璜，鄙人也，失對，願卒為弟子。 」
（1）成，即魏成子；璜，即翟璜。  （2）闕門：古代宮殿前兩邊建有樓觀，兩樓觀之間即為闕，或稱闕門。 也代指宮殿。  （3）居：平時。  （4）與：交往。  （5）達：得志，顯貴。  （6）卜：選擇。  （7）西河：指黃河以西的地區，相當於今陝西省東部。  （8）比周：結黨營私。 比，勾結；周，親密。  （9）千鍾：指俸祿很多。 鐘，古容量單位，十釜為一鐘，一釜為六斗四升。  十惡：怎麼，哪裡。  (11)逡巡：猶疑徘徊。 
二十六年，虢山崩，壅河（1）。 
三十二年，伐鄭。 城酸棗。 敗秦於注。 三十五年，齊伐取我襄陵。 三十六年，秦侵我陰晉。 
三十八年，伐秦，敗我武下，得其將識。 是歲，文侯卒，子擊立，是為武侯。 
魏武侯元年，趙敬侯初立，公子朔為亂（2），不勝，奔魏，與魏襲邯鄲，魏敗而去。 
二年，城安邑、王垣。 
七年，伐齊，至桑丘。 九年，翟敗我於澮。 使吳起伐齊，至靈丘，齊威王初立。 
十一年，與韓、趙三分晉地，滅其後。 
十三年，秦獻公縣櫟陽。 十五年，敗趙北藺。 
十六年，伐楚，取魯陽。 武侯卒，子立，是為惠王。 
（1）壅：堵塞。  （2）公子朔：卷十五《六國年表》、卷四十三《趙世家》均作「公子朝」。

第239頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》