朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

江都易王非，以孝景前二年用皇子為汝南王。 吳楚反時，非年十五，有材力，上書願擊吳。 景帝賜非將軍印，擊吳。 吳已破，二歲，徙為江都王，治吳故國，以軍功賜天子旌旗。 元光五年（1），匈奴大入漢為賊，非上書願擊匈奴，上不許。 非好氣力，治宮觀（2），招四方豪桀（3），驕奢甚。 
（1）元光五年：公元前130年。 元光，漢武帝第二個年號(前134—前129)。 （2）觀(ｇｕaｎ，貫)：宮門前的雙闕。 此指宮殿。 （3）豪桀：指地方上有權勢、橫霸一方的人。 桀，通「傑」。 
立二十六年卒，子建立為王。 七年自殺。 淮南、衡山謀反時（1），建頗聞其謀。 自以為國近淮南，恐一日發，為所並，即陰作兵器，而時佩其父所賜將軍印，載天子旗以出。 易王死未葬，建有所說易王寵美人淖姬（2），夜使人迎與奸服捨中（3）。 及淮南事發，治黨與頗及江都王建（4）。 建恐，因使人多持金錢，事絕其獄（5）。 而又信巫祝（6），使人禱祠妄言。 建又盡與其姊弟奸（7）。 事既聞，漢公卿請捕治建。 天子不忍，使大臣即訊王（8）。 王服所犯，遂自殺。 國除，地入於漢，為廣陵郡。 
（1）淮南、衡山謀反：淮南王劉安與衡山王劉賜謀反。 事詳見卷一百一十八《淮南衡山列傳》。 （2）淖(ｎaｏ，鬧)姬：易王之妾。 （3）服捨：守喪的房舍。 （4）黨與：朋黨。 （5）獄：官司。 （6）巫祝：迷信職業者。 巫，古代稱能以舞降神的人；祠廟中司祭禮的人。 （7）弟：妹妹。 古代有時稱妹妹為「弟」或「女弟」。 （8）即：走近，去。 
膠西於王端，以孝景前三年楚七國反破後，端用皇子為膠西王。 端為人賊戾（1），又陰痿（2），一近婦人，病之數月。 而有愛幸少年為郎。 為郎者頃之與後宮亂，端禽滅之（3），及殺其子母（4）。 數犯上法，漢公卿數請誅端，天子為兄弟之故不忍（5），而端所為滋甚。 有司再請削其國（6），去太半（7）。 端心慍，遂為無訾省（8）。 府庫壞漏盡（9），腐財物以巨萬計，終不得收徙。 令吏毋得收租賦。 端皆去衛十，封其宮門，從一門出遊。 數變名姓，為布衣，之他郡國(11)。 
（1）賊戾：殘暴凶狠。 （2）陰痿：陽痿病。 （3）禽：同「擒」。 下文「王因禽其宗族」之「禽」同此。 （4）子母：兒子和母親。 （5）天子：指漢武帝。 （6）再：兩次。 （7）太半：大半，過半。 《集解》引韋昭曰：「凡數三分有二為太半，一為少半。 」（8）訾(ｚ□，子)：通「貲」，計算，估量。 （9）壞：倒塌。 十去衛：撤除警衛人員。 (11)之：往……，到……。 
相、二千石往者（1），奉漢法以治，端輒求其罪告之，無罪者詐藥殺之（2）。 所以設詐究變（3），強足以距諫（4），智足以飾非。 相、二千石從王治，則漢繩以法（5）。 故膠西小國，而所殺傷二千石甚眾。 
立四十七年，卒，竟無男代後，國除，地入於漢，為膠西郡。 
（1）相：指諸侯國國相。 （2）詐：設詭計。 （3）所以設詐： 設詭計的辦法。 （4）距：通「拒」。 （5）繩：處治，治罪。 
右三國本王皆程姬之子也。 
趙王彭祖，以孝景前二年用皇子為廣川王。 趙王遂反破後（1），彭祖王廣川。 四年，徙為趙王。 十五年，孝景帝崩。 彭祖為人巧佞卑諂（2），足恭而心刻深（3）。 好法律，持詭辯以中人。 彭祖多內寵姬及子孫。 相、二千石欲奉漢法以治，則害於王家。 是以每相、二千石至，彭祖衣皂布衣（4），自行迎，除二千石捨（5），多設疑事以作動之（6），得二千石失言，中忌諱（7），輒書之。 二千石欲治者，則以此迫劫；不聽，乃上書告，及污以奸利事。 彭祖立五十餘年，相、二千石無能滿二歲，輒以罪去，大者死，小者刑，以故二千石莫敢治。 而趙王擅權，使使即縣為賈人榷會（8），人多於國經租稅（9）。 以是趙王家多錢，然所賜姬諸子，亦盡子矣。 彭祖取故江都易王寵姬王建所盜與奸淖姬者為姬，甚愛之。 
（1）趙王遂反：趙王劉遂參加了吳楚七國叛亂。 （2）巧佞卑諂：巧詐奸佞，卑下奉承。 （3）刻深：刻薄陰毒。 （4）皂布衣：黑布衣，服役者所穿的衣服。 （5）除：清掃。 （6）疑：惑亂。 （7）中忌諱：觸犯朝廷禁忌。 （8）榷：專利專賣。 會：指人物商旅會集之地。 （9）經：正常，尋常。 
彭祖不好治宮室、祥（1），好為吏事（2）。 上書願督國中盜賊。 常夜從走卒行徼邯鄲中（3）。 諸使過客以彭祖險陂（4），莫敢留邯鄲。 
其太子丹與其女及同產姊奸（5）。 與其客江充有郤。 充告丹，丹以故廢。 趙更立太子。 
（1）祥：敬鬼神以求福。 （2）吏：下級官吏。 （3）徼：巡察。 （4）陂(ｂi幣)：不正，邪佞。 （5）同產姊：劉丹同母姐姐。 
中山靖王勝，以孝景前三年用皇子為中山王。 十四年，孝景帝崩。 勝為人樂酒好內（1），在子枝屬百二十餘人（2）。 常與兄趙王相非（3），曰：「兄為王，專代吏治事。 王者當日聽音樂聲色（4）。 」趙王亦非之，曰：「中山王徙日淫，不佐天子拊循百姓（5），何以稱為藩臣！」
（1）樂酒好內：好酒貪女色。 （2）枝屬：親屬。 （3）非：指責。 （4）聲色：歌舞女色。 （5）拊：撫慰，安撫。 循：安慰，慰問。 
立四十二年卒，子哀王昌立。 一年卒，子昆侈代為中山王。 
右二國本王皆賈夫人之子也。 
長沙定王發，發之母唐姬，故程姬侍者。 景帝召程姬，程姬有所辟（1），不願進，而飾侍者唐兒使夜進。 上醉不知，以為程姬而幸之，遂有身（2）。 已乃覺非程姬也。 及生子，因命曰發。 以孝景前二年用皇子為長沙王。 以其母微，無寵，故王卑濕貧國（3）。 
立二十七年卒，子康王庸立。 二十八年，卒，子鮒鮈立為長沙王（4）。 
（1）辟：迴避，此指婦人月事。 （2）身：身孕。 （3）卑：低。 （4）鮒鮈：音「ｆuｊ□，付拘」。 
右一國本王唐姬之子也。 
廣川惠王越，以孝景中二年用皇子為廣川王（1）。 
十二年卒，子齊立為王。 齊有幸臣桑距。 已而有罪，欲誅距，距亡，王因禽其宗族。 距怨王，乃上書告王齊與同產奸。 自是之後，王齊數上書告言漢公卿及幸臣所忠等。 
（1）孝景中二年：孝景帝中元二年(前148)。 
膠東康王寄，以孝景中二年用皇子為膠東王。 二十八年卒。 淮南王謀反時，寄微聞其事，私作樓車鏃矢（1），戰守備，候淮南之起。 及吏治淮南之事，辭出之（2）。 寄於上最親，意傷之（3），發病而死，不敢置後，於是上(問)〔聞〕。 寄有長子者名賢，母無寵；少子名慶，母愛幸，寄常欲立之（4），為不次（5），因有過，遂無言。 上憐之，乃以賢為膠東王奉康王嗣，而封慶於故衡山地，為六安王。 
膠東王賢立十四年卒，謚為哀王。 子慶為王（6）。 
六安王慶，以元狩二年用膠東康王子為六安王（7）。 
（1）樓車：古代戰車，上設望樓，用以瞭望敵軍城堡或營壘中的虛實。 （2）出：牽涉，暴露。 （3）傷：內疚，哀痛。 （4）常：通「嘗」。 （5）不次：不合次序。 （6）慶：不宜與叔父同名，相承之誤。 《漢興以來諸侯王年表》和《漢書·景十三王傳》都作「通平」，一本作「建」。 （7）元狩二年：公元前121年。 元狩，漢武帝第四個年號(前122—前117)。 
清河哀王乘，以孝景中三年用皇子為清河王。 十二年卒，無後，國除，地入於漢，為清河郡。 
常山憲王舜，以孝景中五年用皇子為常山王（1）。 舜最親，景帝少子，驕怠多淫，數犯禁，上常寬釋之。 立三十二年卒，太子勃代立為王。 
初，憲王舜有所不愛姬生長男梲（2）。 梲以母無寵故，亦不得幸於王。 王后脩生太子勃。 王內多（3），所幸姬生子平、子商，王后希得幸。 及憲王病甚，諸幸姬常侍病，故王后亦妒媢不常侍病（4），輒歸捨。 醫進藥，太子勃不自嘗藥，又不宿留侍病。 及王薨，王后、太子乃至。 憲王雅不以長子梲為人數（5），及薨，又不分與財物。 郎或說太子、王后，令諸子與長子梲共分財物，太子、王后不聽。 太子代立，又不收恤梲（6）。 梲怨王后、太子。 漢使者視憲王喪，梲自言憲王病時，王后、太子不侍，及薨，六日出捨（7），太子勃私奸，飲酒，博戲（8），擊築（9）,與女子載馳，環城過市，入牢視囚。 天子遣大行騫驗王后及問王勃，請逮勃所與奸諸證左十，王又匿之。 吏求捕勃大急，使人致擊笞掠(11)，擅出漢所疑囚者。 有司請誅憲王后脩及王勃(12)。 上以脩素無行(13)，使梲陷之罪，勃無良師傅，不忍誅。 有司請廢王后脩,徙王勃以家屬處房陵，上許之。

第310頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》