朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

問孔子曰：「羿善射（1），奡盪舟（2），俱不得其死然（3）；禹稷躬稼而有天下（4）？」孔子弗答。 容出，孔子曰：「君子哉若人（5）！上德哉若人（6）！」「國有道，不廢（7）；國無道，免於刑戮。 」三復「白珪之玷」，以其兄之子妻之（8）。 
（1）相傳后羿善射，為有窮之君，後被臣子寒浞所殺。 （2）相傳奡（ao，傲）為夏朝大力士，能陸地行舟，為夏後少康所殺。 （3）然：語氣詞，表決定，猶「焉」。 （4）躬稼：親身耕種。 （5）若人：這個人。 （6）上：通「尚」。 崇尚，尊重。 按以上這段話見於《論語·憲問》。 （7）不廢：被任用。 廢，廢免，罷官。 （8）白珪之玷：《詩經·大雅·抑》「白珪之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也。 」意思是說，白珪的污點還可以磨掉，我們的話說錯了，便沒法收回。 白珪，潔白晶瑩的珍貴玉器。 玷，污點。 按以上這段話並見於《論語·公冶長》、《論語·先進》。 
公晰哀字季次。 
孔子曰：「天下無行（1），多為家臣，仕於都（2）；唯季次未嘗仕。 」
（1）天下：指天下的讀書人。 無行：沒有好行為。 （2）都：都邑，城邑。 
曾蒧字晰。 
侍孔子，孔子曰：「言爾志。 」蒧曰：「春服既成，冠者五六人（1），童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩（2），詠而歸。 」孔子喟爾歎曰（3）：「吾與蒧也（4）！」
（1）冠者：指成年人。 古代男子二十歲舉行冠禮。 （2）風：吹風，迎風。 舞雩（yu竽）：祭天求雨的地方。 （3）喟爾歎：長長地歎息。 （4）與：贊同，稱許。 按此段節錄自《論語·先進》篇「子路、曾晰、冉有、公西華侍坐」章。 
顏無繇字路。 路者，顏回父，父子嘗各異時事孔子。 
顏回死，顏路貧，請孔子車以葬。 孔子曰：「材不材（1），亦各言其子也。 鯉也死，有棺而無槨（2），吾不徒行以為之槨，以吾從大夫之後（3），不可以徒行。 」
（1）材：有才華，指顏回，不材：沒有才華，指孔鯉。 （2）槨：棺材外面套的棺材。 （3）從大夫之後：孔子出任過魯國司寇，是大夫之位，因去位多年，所以這樣說。 按這段文字見於《倫語·先進》。 
商瞿，魯人，字子木，少孔子二十九歲。 
孔子傳《易》於瞿（1），瞿傳楚人臂子弘，弘傳江東人矯子庸疵，疵傳燕人周子家豎，豎傳淳於人光子乘羽，羽傳齊人田子莊何，何傳東武人王子中同，同傳菑川人楊何。 何元朔中以治《易》為漢中大夫。 
（1）《易》：《周易》，又叫《易經》，是儒家重要經典著作之一。 
高柴字子羔。 少孔子三十歲。 
子羔長不盈五尺，受業孔子，孔子以為愚。 
子路使子羔為費郈宰（1），孔子曰：「賊夫人之子（2）！」子路曰：「有民人焉（3），有社稷焉（4），何必讀書然後為學！」孔子曰：「是故惡夫佞者（5）。 」
（1）費（bi，畢）郈宰：即費宰，「郈」是衍字。 （2）賊：殘害。 孔子認為不經過學習出仕，是害了他。 （3）民人：人民。 （4）社稷：社，土神。 稷，谷神。 以古代君王都要祭祀土神和谷神，故以社稷指代國家。 （5）佞者：能說會道、強嘴利舌的人。 按這段話見於《論語·先進》。 
漆雕開字子開。 
孔子使開仕，對曰：「吾斯之未能信（1）。 」孔子說（2）。 
（1）吾斯之未能信：即「吾未能信斯」。 意思是說，我對出仕做官還沒有信心。 （2）說：同「悅」。 指孔子贊漆雕開志道深。 按見《論語·公冶長》。 
公伯繚字子周（1）。 
周愬子路於委孫（2），子服景伯以告孔子，曰：「夫子固有惑志（3），繚也，吾力猶能肆諸市朝（4）。 」孔子曰：「道之將行，命也；道之將廢，命也。 公伯繚其如命何！」（5）
（1）公伯繚：《論語》作「公伯寮」。 （2）愬：訴說，訴苦。 引申為進讒言。 （3）惑志：疑心。 （4）肆：古時處死刑後陳屍於市叫「肆」。 市朝：集市，市場。 （5）按見《論語·憲問》。 
司馬耕字子牛。 
牛多言而躁。 問仁於孔子，孔子曰：「仁者其言也訒（1）。 」曰：「其言也訒，斯可為之仁乎？」子曰：「為之難，言之得無訒乎！」
問君子，子曰：「君子不憂不懼（2）。 」曰：「不憂不懼，斯可謂之君子乎？」子曰：「內省不疚（3），夫何憂何懼！」（4）
（1）訒：出言難的樣子。 引申為謹慎。 （2）君子不憂不懼：子牛之兄恆魋在宋國但任司馬，將作亂。 子牛自宋來學，常懷憂懼之心。 所以孔子這樣解勸他。 （3）內省：自我檢查、察看。 （4）按以上兩段問答見於《論語·顏淵》。 
樊須字子遲。 少孔子三十六歲。 
樊遲請學稼（1），孔子曰：「吾不如老農。 」請學圃（2），曰：「吾不如老圃。 」樊遲出，孔子曰：「小人哉，樊須也！上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情（3）。 夫如是，則四方之民襁負其子而至矣（4），焉用稼！」
樊遲問仁，子曰：「愛人。 」問智，曰：「知人。 」（5）
（1）稼：播種五穀。 （2）圃：這裡指種蔬菜。 （3）用情：說真情實話。 （4）襁：背小孩子的寬帶子。 （5）按「樊遲請學稼」段見於《論語·子路》，「樊遲問仁」段見於《論語·顏淵》。 
有若少孔子四十三歲。 有若曰：「禮之用，和為貴（1），先王之道斯為美。 小大由之（2），有所不行；知和而和，不以禮節之（3），亦不可行也。 」「信近於義（4），言可復也（5）；恭近於禮，遠恥辱也（6）；因不失其親（7），亦可宗也（8）。 」
孔子既沒，弟子思慕，有若狀似孔子，弟子相與共立為師，師之如夫子時也。 他日，弟子進問曰：「昔夫子當行，使弟子持雨具，已而果雨。 弟子問曰：『夫子何以知之？』夫子曰：『《詩》不雲乎？「月離於畢，俾滂沱矣（9）」。 昨暮月不宿畢乎？』他日，月宿畢，竟不雨。 商瞿年長無子，其母為取室十。 孔子使之齊，瞿母請之。 孔子曰：『無憂，瞿年四十後當有五丈夫子(11)。 』已而果然。 敢問夫子何以知此？」有若默然無以應。 弟子起曰：「有子起曰：」有子避之，此非子之座也！「
（1）和：適合，恰當，恰到好處。 （2）由：按照，由經。 （3）節：約束，節制。 （4）信：信約，約言。 （5）復：復言，實踐諾言。 （6）遠：使……遠離，避免。 （7）因：憑借，依靠。 （8）宗：主，可靠。 按這段話見於《論語·學而》。 （9）月離於畢，俾滂沱矣：語見《詩經·小雅·漸漸之石》，是關於氣象的諺語。 意思是說月亮依附於畢宿，便下大雨。 離，通「麗」，依附。 畢，星宿名，二十八宿之一。 俾，跟。 滂沱，下大雨的樣子。 十取：同「娶」。 娶妻。 (11)丈夫子：男孩子。 
公西赤字子華，少孔子四十二歲。 
子華使於齊，冉有為其母請粟。 孔子曰：「與之釜（1）。 」請益，曰：「與之庾（3）。 」冉子與之粟五秉（4）。 孔子曰：「赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。 吾聞君子周急不繼富（5）。 」
（1）釜：古代量器，六斗四升為釜。 （2）益：增加。 （3）庾：古代量器，十六斗為一庾。 （4）秉：古代量器，十斗為一斛，十六斛為一秉。 （5）周：同「賙」。 周濟，救濟。 繼：接濟。 按這段話見於《論語·雍也》。 
巫馬施字子旗。 少孔子三十歲。 
陳司敗問孔子曰：「魯昭公知禮乎？」孔子曰：「知禮。 」退而揖巫馬旗曰（1）：「吾聞君子不黨（2），君子亦黨乎？魯君娶吳女為夫人，命之為孟子。 孟子姓姬，諱稱同姓，故謂之孟子（3）。 魯君而知禮，孰不知禮！」施以告孔子，孔子曰：「丘也幸，苟有過，人必知之。 臣不可言君親之惡（4），為諱者，禮也。 」
（1）退：指孔子離去。 揖：指陳司敗向巫馬旗拱手為禮。 （2）黨：偏私，偏袒。 這裡有掩蓋包庇的意思。 （3）「孟子姓姬」三句：魯為周公之後，姓姬，吳為太伯之後，也姓姬。 魯娶於吳，夫人應稱吳姬。 這就違背「同姓不婚」的禮制，因此改稱吳孟子。 （4）君親：國君和父母。 此偏指國君。 按這段話見於《論語·述而》。 
梁鱣字叔魚，少孔子二十九歲。 
顏幸字子柳，少孔子四十六歲。 
冉孺字子魯，少孔子五十歲。 
曹字子循，少孔子五十歲。 
伯虔字子析，少孔子五十歲。 
公孫龍字子石，少孔子五十三歲。 
自子石已右三十五人（1），顯有年名及受業聞見於書傳（2）。 其四十有二人，無年及不見書傳者紀於左（3）：
（1）已：通「以」。 右：古代豎行書寫，自右而左，「已右」即橫寫「以上」的意思。 （2）其實三十五人中，沒記年齡的十二人。 （3）左：古時豎行書寫，「左」即橫寫「以下」的意思。 
冉季字子產。 
公祖句茲字子之。 
秦祖字子南。 
漆雕哆字子斂。 
顏高字子驕。 
漆雕徒父。 
壤駟赤字子徒。 
商澤。 
石作蜀字子明。

第344頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》