朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

黃歇接受了盟約返回楚國，楚王派黃歇與太子完到秦國作人質，秦國把他們扣留了幾年之久。 後來楚頃襄王病了，太子卻不能回去。 但太子與秦國相國應侯私人關係很好，於是黃歇就勸說應侯道：「相國真是與楚太子相好嗎？」應侯說：「是啊。 」黃歇說：「如今楚王恐怕一病不起了，秦國不如讓太子回去好。 如果太子能立為王，他事奉秦國一定厚重而感激相國的恩德將永不竭盡，這不僅是親善友好國家的表示而且為將來保留了一個萬乘大國的盟友。 如果不讓他回去，那他充其量是個咸陽城裡的百姓罷了；楚國將改立太子，肯定不會事奉秦國。 那樣就會失去友好國家的信任又斷絕了一個萬乘大國的盟友，這不是上策。 希望相國仔細考慮這件事。 」應侯把黃歇說的意思報告給秦王。 秦王說：「讓楚國太子的師傅先回去探問一下楚王的病情，回來後再作計議。 」黃歇替楚國太子謀劃說：「秦國扣留太子的目的，是要借此索取好處。 現在太子要使秦國得到好處是無能為力的，我憂慮得很。 而陽文君的兩個兒子在國內，大王如果不幸辭世，太子又不在楚國，陽文君的兒子必定立為後繼人，太子就不能接受國家了。 不如逃離秦國，跟使臣一起出去；請讓我留下來，以死來擔當責任。 」楚太子於是換了衣服扮成楚國使臣的車伕得以出關，而黃歇在客館裡留守，總是推托太子有病謝絕會客。 估計太子已經走遠，秦國追不上了，黃歇就自動向秦昭王報告說：「楚國太子已經回去，離開很遠了。 我當死罪，願您賜我一死。 」昭王大為惱火，要准予黃歇自殺。 應侯進言道：「黃歇作為臣子，為了他的主人獻出自己生命，太子如果立為楚王，肯定重用黃歇，所以不如免他死罪讓他回國，來表示對楚國的親善。 」秦王聽從了應侯的意見便把黃歇遣送回國。 
黃歇回到楚國三個月，楚頃襄王去世，太子完立為楚王，這就是考烈王。 考烈王元年（前262），任命黃歇為宰相，封為春申君，賞賜淮北地區十二個縣。 十五年以後，黃歇向楚王進言道：「淮北地區靠近齊國，那裡情勢緊急，請把這個地區劃為郡治理更為方便。 」並同時獻出淮北十二個縣，請求封到江東去。 考烈王答應了他的請求。 春申君就在吳國故都修建城堡，把它們作為自己的都邑。 
春申君已經擔任了楚國宰相，這時齊國有孟嘗君，趙國有平原君，魏國有信陵君，大家都正在競相禮賢下士，招徠賓客，互相爭奪賢士，輔助君王掌握國政。 
春申君擔任楚國宰相的第四年，秦國擊敗坑殺了趙國長平駐軍四十多萬人。 第五年，包圍了趙國都城邯鄲。 邯鄲向楚國告急求援，楚國派春申君帶兵去救援邯鄲，秦軍解圍撤退後，春申君返回楚國。 春申君擔任楚國宰相的第八年，為楚國向北征伐，滅掉魯國，任命荀卿擔任蘭陵縣令。 這個時候，楚國又興盛強大起來。 
有一次，趙國平原君派使臣到春申君這裡來訪問，春申君把他們一行安排在上等客館住下。 趙國使臣想向楚國誇耀趙國的富有，特意用玳瑁簪子綰插冠髻，亮出用珠玉裝飾的劍鞘，請求招來春申君的賓客會面，春申君的上等賓客都穿著寶珠做的鞋子來見趙國使臣，使趙國使臣自慚形穢。 
春申君任宰相的第十四年，秦國的莊襄王即位，任命呂不韋為秦相，封為文信侯。 奪取了東周。 
春申君任宰相的第二十二年，各國諸侯擔憂秦國的攻戰征伐無止無休不能遏制，就互相盟約聯合起來向西討伐秦國，而楚國國君擔任六國盟約之長，讓春申君當權主事。 六國聯軍到達函谷關後，秦軍出關應戰，六國聯軍戰敗而逃。 楚考烈王把作戰失利歸罪於春申君，春申君因此漸漸被疏遠了。 
這時賓客中有個觀津人朱英，對春申君說：「人們都認為楚國是個強大國家而您把它治理弱了，這種看法我認為不對。 先王時與秦國交好二十年而秦國不攻打楚國，是為什麼？秦國要越過黽隘這個要塞進攻楚國，是很不方便的；要是從西周、東周借路的話，它背對著韓、魏兩國進攻楚國，也是不行的。 現在的形勢就不是這樣了，魏國危在旦夕，不能吝惜許和鄢陵了，答應把這兩城邑割給秦國。 這樣秦國軍隊離楚都陳只有一百六十里路，我將看到的是，秦、楚兩國日甚一日的交兵了。 」楚國當時就把都城從陳遷到了壽春；而秦國則把附庸衛元君從濮陽遷到了野王，設置了東郡。 春申君從此到了封地吳，同時執行宰相職務。 
楚考烈王沒有兒子，春申君為這件事發愁，就尋找宜於生育兒子的婦女進獻給楚王，雖然進獻了不少，卻始終沒生兒子。 趙國李園帶著他的妹妹來，打算把他的妹妹進獻給楚王，又聽說楚王不宜於生育兒子，恐怕時間長了不能得到寵幸。 李園便尋找機會做了春申君的侍從，不久他請假回家，又故意延誤了返回的時間。 回來後他去拜見春申君，春申君問他遲到的原因，他回答說：「齊王派使臣來求娶我的妹妹，由於我跟那個使臣飲酒，所以延誤了返回的時間。 」春申君問道：「訂婚禮物送來了嗎？」李園回答說：「沒有。 」春申君又問道：「可以讓我看看嗎？」李園說：「可以。 」於是李園就把他的妹妹獻給春申君，並立即得到春申君的寵幸。 後來李園知道了他的妹妹懷了身孕，就同他妹妹商量了進一步的打算。 李園的妹妹找了個機會勸說春申君道：「楚王尊重寵信您，即使兄弟也不如。 如今您任楚國宰相已經二十多年，可是大王沒有兒子，如果楚王壽終之後將要改立兄弟，那麼楚國改立國君以後，也就會各自使原來所親信的人顯貴起來，您又怎麼能長久地得到寵信呢？不僅如此，您身處尊位執掌政事多年，對楚王的兄弟們難免有許多失禮的地方，楚王兄弟果真立為國君，殃禍將落在您的身上，還怎麼能保住宰相大印和江東封地呢？現在我自己知道懷上身孕了，可是別人誰也不知道。 我得到您的寵幸時間不長，如果憑您的尊貴地位把我進獻給楚王，楚王必定寵幸我；我仰賴上天的保佑生個兒子，這就是您的兒子做了楚王，楚國全為您所有，這與您身遭意想不到的殃禍相比，哪樣好呢？」春申君認為這番話說得對極了，就把李園的妹妹送出家來，嚴密地安排在一個住所便向楚王稱說要進獻李園的妹妹。 楚王把李園的妹妹召進宮來很是寵幸她，於是生了個兒子，立為太子，又把李園妹妹封為王后。 楚王器重李園，於是李園參與朝政。 
李園把他妹妹送進宮裡，封為王后，生的兒子立為太子，便擔心春申君說漏秘密而更加驕橫，就暗中豢養了刺客。 打算殺死春申君來滅口，這件事在國都有些人知道。 
春申君任宰相的第二十五年，楚考烈王病重。 朱英對春申君說：「世上有不期而至的福，又有不期而至的禍。 如今您處在生死無常的世上，奉事喜怒無常的君主，又怎麼能會沒有不期而至的人呢？」春申君問道：「什麼叫不期而至的福？」朱英回答說：「您任楚國宰相二十多年了，雖然名義上是宰相，實際上就是楚王。 現在楚王病重，死在旦夕，您輔佐年幼的國君，因而代他掌握國政，如同伊尹、周公一樣，等君王長大再把大權交給他，不就是您南面稱王而據有楚國？這就是所說的不期而至的福。 」春申君又問道：「什麼叫不期而至的禍？」朱英回答道：「李園不執掌國政便是您的仇人，他不管兵事卻豢養刺客為時已久了，楚王一下世，李園必定搶先入宮奪權並要殺掉您滅口。 這就是所說的不期而至的禍。 」春申君接著問道：「什麼叫不期而至的人？」朱英回答說：「您安排我做郎中，楚王一下世，李園必定搶先入宮，我替您殺掉李園。 這就是所說的不期而至的人。 」春申君聽了後說：「您要放棄這種打算。 李園是個軟弱的人，我對他很友好，況且又怎麼能到這種地步！」朱英知道自己的進言不被採用，恐怕禍患殃及自身，就逃離了。 
此後十七天，楚考烈王去世，李園果然搶先入宮，並在棘門埋伏下刺客。 春申君進入棘門，李園豢養的刺客從兩側夾住刺殺了春申君，斬下他的頭，扔到棘門外邊。 同時就派官吏把春申君家滿門抄斬。 而李園的妹妹原先受春申君寵幸懷了孕又入宮得寵於楚考烈王后所生的那個兒子便立為楚王，這就是楚幽王。

第403頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》