朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

范睢回去弄來四匹馬拉的大車，並親自給須賈駕車，直進了秦國相府。 相府裡的人看到范睢駕著車子來了，有些認識他的人都迴避離開了。 須賈見到這般情景感到很奇怪。 到了相國辦公地方的門口，范睢對須賈說：「等等我，我替您先進去向相國張君通報一聲。 」須賈就在門口等著，拽著馬韁繩等了很長時間不見人來，便問門卒說：「范叔進去很長時間了不出來，是怎麼回事？」門卒說：「這裡沒有范叔。 」須賈說：「就是剛才跟我一起乘車進去的那個人。 」門卒說：「他就是我們相國張君啊。 」須賈一聽大驚失色，自知被誆騙進來，就趕緊脫掉上衣光著膀子雙膝跪地而行，托門卒向范睢認罪。 於是范睢派人掛上盛大的帳幕，召來許多侍從，才讓須賈上堂來見。 須賈見到范睢連叩響頭口稱死罪，說：「我沒想到您靠自己的能力達到這麼高的尊位，我不敢再讀天下的書，也不敢再參與天下的事了。 我犯下了應該煮殺的大罪，把我拋到荒涼野蠻的胡貉地區我也心甘情願，讓我活讓我死只聽憑您的決定了！」范睢說：「你的罪狀有多少？」須賈連忙答道：「拔下我的頭發來數我的罪過，也不夠數。 」范睢說：「你的罪狀有三條。 從前楚昭王時申包胥為楚國謀劃打退了吳國軍隊，楚王把楚地的五千戶封給他作食邑，申包胥推辭不肯接受，因為他的祖墳安葬在楚國，打退吳軍也可保住他的祖墳。 現在我的祖墳在魏國，可是你前時認為我對魏國有外心暗通齊國而在魏齊面前說我的壞話，這是你的第一條罪狀。 當魏齊把我扔到廁所裡肆意侮辱我時，你不加制止，這是第二條罪狀。 更有甚者你喝醉之後往我身上撒尿，你何等的忍心啊？這是第三條罪狀。 但是你之所以能不被處死，是因為從今天你贈我一件粗絲袍看還有點老朋友的依戀之情，所以給你一條生路，放了你。 」於是辭開須賈，結束了會見。 隨即范睢進宮把事情的原委報告了昭王，決定不接受魏國來使，責令須賈回國。 
須賈去向范睢辭行，范睢便大擺宴席，請來所有諸侯國的使臣，與他同坐堂上，酒菜飯食擺設得很豐盛。 而讓須賈坐在堂下，在他面前放了一槽草豆摻拌的飼料，又命令兩個受過墨刑的犯人在兩旁夾著，像馬一樣餵他吃飼料。 范睢責令他道：「給我告訴魏王，趕快把魏齊的腦袋拿來！不然的話，我就要屠平大梁。 」須賈回到魏國，把情況告訴了魏齊，魏齊大為驚恐，便逃到了趙國，躲藏在平原君的家裡。 
范睢擔任了秦相之後，王稽曾經對范睢說：「事情不可預知的有三件，毫無辦法的也有三件。 君王說不定那一天死去，這是不可預知的第一件事情。 您突然死去，這是不可預知的第二件事情。 假使我突然去，這是不可預知的第三件事情。 如果君王有一天死去了，您即使因我沒被君王重用而感到遺憾，那是毫無辦法的。 如果您突然死去了，您即使為還未報答我而感到遺憾，也是毫無辦法的。 假使我突然死去了，您即使因不曾及時推薦我而感到遺憾，也是毫無辦法的。 」范睢聽了悶悶不樂，就入宮向秦王進言說：「不是王稽對秦國的忠誠，就不能把我帶進函谷關；不是大王的賢能聖明，就不能使我如此顯貴。 如今我的官位做到了相國，爵位已經封到列候，可是王稽還僅是個謁者，這該不是他帶我進關的本意吧。 」秦昭王便召見了王稽，任命他做河東郡守，並且允許他三年之內可以不向朝廷匯報郡內的政治、經濟情況。 范睢又向秦昭王舉薦曾保護過他的鄭安平，昭王便任命鄭安平為將軍。 范睢於是散發家裡的財物，用來報答所有那些曾經幫助過他而處境困苦的人。 凡是給過他一頓飯吃的小恩小惠他是必定報答的，而瞪過他一眼的小怨小仇他也是必定報復的。 
范睢任秦相的第二年，也就是秦昭王四十二年（前265），秦國向東進攻韓國的少曲和高平，拿下了這兩個城邑。 
秦昭王聽說魏齊藏在平原君的家裡，想替范睢一定報這個仇，就假裝交好寫了一封信給平原君說：「我久聞您為人有高尚的道德情義，希望跟您交個像平民百姓一樣無拘無束的知心朋友，您肯光臨我這裡小住幾日的話，我願同您開懷暢飲十天。 」平原君本就畏懼秦國，看了信又認為秦昭王真的有意交好，便到秦國見了秦昭王。 昭王陪著平原君宴飲了幾天，便對平原君說：「從前周文王得到呂尚尊他為太公，齊桓公得到管夷吾尊他為仲父，如今范先生也是我的叔父啊。 范先生的仇人住在您家裡，希望您派人把他的腦袋取來；不然的話，我就不讓您出函谷關。 」平原君說：「顯貴了還要交低賤的朋友，是為了不忘低賤時的情誼；豪富了還要交貧困的朋友，是為了不忘貧困時的友情。 魏齊，是我的朋友，即使他在我家，我也決不會把他交出來，何況現在他根本不在我家呢。 」昭王又給趙國國君寫了一封信說：「大王的弟弟在我秦國這裡，而范先生的仇人魏齊就在平原君家裡。 大王派人趕快拿他的腦袋來；不然的話，我要發動軍隊攻打趙國，而且不把大王的弟弟放出函谷關。 」趙孝成王看了信就派士兵包圍了平原君的家宅，危急中，魏齊連夜逃出了平原君家，見到了趙國宰相虞卿。 虞卿估計趙王不可能說服，就解下自己的相印，跟魏齊一起逃出了趙國，兩人抄小路奔逃，想來想去幾個諸侯國都沒有能急人之難而可以投靠的人，就又奔回大梁，打算通過信陵君投奔到楚國去。 信陵君聽到了這個消息，由於害怕秦國找上門來，有些猶豫不決不肯接見他們，就向周圍的人說：「虞卿這個人怎麼樣？」當時侯嬴也在旁邊，就回答說：「人固然很難被別人瞭解，可瞭解別人也不是件容易的事。 那個虞卿腳踏草鞋，肩搭雨傘，遠行而到趙國，第一次見趙王，趙王賜給他白璧一對，黃金百兩；第二次見趙王，趙王任命他為上卿；第三次見趙王，終於得到相印，被封為萬戶侯。 當前，天下人都爭著瞭解虞卿的為人。 魏齊走投無路時投奔了虞卿，虞卿根本不把自己的高官厚祿看在眼裡，解下相印，拋棄萬戶侯的爵位而與魏齊逃走。 能把別人的困難當作自己的困難來投奔您，您還問『這個人怎麼樣』。 人固然很難被別人瞭解，瞭解別人也實在不容易啊！」信陵君聽了這番話分明有譏諷自己的意味深感慚愧，趕快驅車到郊外去迎接他們。 可是魏齊聽到的是信陵君當初不大肯接見他的消息，便一怒之下刎頸自殺了。 趙王得知魏齊自殺身亡，終於取了他的腦袋送到秦國。 秦昭王這才放平原君回趙。 
昭王四十三年（前264），秦國進攻韓國的汾陘，奪取了它，並在靠著黃河邊上的廣武山築城。 
五年之後，昭王採用應侯的謀略，施行反間計使趙國大上其當，趙國因為這個緣故，讓馬服君趙奢的兒子趙括代替廉頗統帥軍隊。 結果秦軍在長平大敗趙國軍隊，進而圍攻邯鄲。 此後不久應侯與武安君白起結下了怨仇，就向昭王進讒言而把白起殺了。 於是昭王任用鄭安平，派他領兵攻打趙國。 鄭安平在戰場上反被趙軍團團圍住，情況危急，他帶領二萬人投降了趙國。 對此應侯自知罪責難逃，就跪在草墊上請求懲處治罪。 按照秦國法令，舉薦了官員而被舉薦的官員犯了罪，那麼舉薦人也同樣按被舉薦官員的罪名治罪。 這樣應侯應判逮捕父、母、妻三族的罪刑。 可是秦昭王恐怕傷害了應侯的感情，就下令國都內：「有敢於議論鄭安平事的，一律按鄭安平的罪名治罪。 」同時加賞相國應侯更為豐厚的食物，來使應侯安心順意。 此後二年，王稽做河東郡守，曾與諸侯有勾結，因犯法而被誅殺。 為此，應侯一天比一天懊喪。

第409頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》