朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

第二年春天，漢朝君臣謀劃對付匈奴的事情，說：「翕侯趙信向單于獻計，居住到大沙漠以北去，認為漢朝軍隊不能到達。 」就用粟米餵馬，開出十萬騎兵，再加上自願擔負糧食馬匹隨軍出征的總共有十四萬人，糧食和輜重不在此數目之內，命令大將軍衛青和驃騎將軍霍去病平分軍隊，大將軍率兵走出定襄，驃騎將軍率兵走出代郡，都約定越過沙漠攻打匈奴。 單于聽到這一消息，把輜重送往遠處，率精兵守侯在漠北。 匈奴同大將軍衛青的軍隊交戰一天，正在日暮時分，刮起了大風，漢軍從左右兩翼急速圍攻單于。 單于自己料定打下去不能戰勝漢軍，於是他獨自同數百名健壯的騎兵，衝破漢軍的包圍圈，向西北逃跑。 漢軍夜晚追趕，沒有捉到他。 但在行進中卻殺死和活捉匈奴一萬九千人，到達北邊闐顏山趙信城就退回來了。 
單于逃跑時，他的軍隊常常同漢軍混戰在一起，並設法追隨單于。 單于很長時間沒有和他的大隊人馬相會了，他的右谷蠡王以為單于死了，就自立為單于。 真單于又找到了他的大軍，於是右谷蠡王就自動去掉他的單于王號，又當起右谷蠡王來。 
漢朝驃騎將軍霍去病走出代郡兩千餘里，同左賢王交戰，漢軍殺死和俘虜匈奴共七萬多人，左賢王與其將軍都逃跑了。 驃騎將軍便在狼居胥山祭天，在姑衍山祭地，舉行封禪之禮，直到翰海才回師。 
此後，匈奴向遠處逃走，大沙漠以南沒有匈奴的王庭。 漢朝軍隊渡過黃河，從朔方向西直到令居，常常在那裡修通溝渠，開墾田地，有官吏士卒五六萬人，漸漸蠶食北方土地，地界接近匈奴舊地以北。 
當初，漢朝的兩位將軍大規模地出兵圍攻單于，殺死和俘虜八九萬人，而漢朝士卒也死了好幾萬，漢朝的馬匹死了十多萬。 匈奴雖然搞得疲憊而遠去，但漢朝也因為馬匹少，無法再去追擊。 匈奴採用趙信的計謀，向漢朝派遣使者，說好話請求和親。 漢朝天子把這問題交給臣下商議，有人說和親，有人說趁機讓匈奴臣服於漢。 丞相長史任敞說：「匈奴剛剛遭受失敗，處境困難，應當讓他們做外臣，每年春秋兩季到邊境上來朝拜皇上。 」漢朝就派任敞出使匈奴，去見單于。 單于聽了任敞的計劃，大怒，把他扣留在匈奴，不讓他回漢朝。 在此之前，漢朝也招降過匈奴使者，單于也扣留漢朝使者相抵償。 漢朝正在重新收集士卒兵馬，恰巧驃騎將軍霍去病病逝，於是漢朝很長時間沒有北上攻打匈奴。 
幾年後，伊稚斜單于繼位十三年去世了，他的兒子烏維繼位當了單于。 這年，是漢武帝元鼎三年。 烏維單于繼位，漢天子開始出京去巡視郡縣。 這以後漢正在誅殺南方的南越和東越，沒有進攻匈奴，匈奴也沒有侵入漢朝邊境。 
烏維單于繼位三年，漢已滅亡南越，就派遣原來的太僕公孫賀率領一萬五千騎兵走出九原二千餘里，到達浮苴井才撤回，沒看到一個匈奴人。 漢朝又派遣原來的從騎侯趙破奴率領一萬多騎兵走出令居幾千里地，到達匈河水才撤回，也沒看到一個匈奴人。 
這時，皇帝巡視邊境，到達朔方郡，統率十八萬騎兵以顯示軍威，又派郭吉委婉地告訴單于。 郭吉到了匈奴，匈奴主客詢問他出使的任務，郭吉謙卑施禮，說了些好話，說：「我見到單于再親口對他說。 」單于接見了郭吉，郭吉說：「南越王的人頭已經懸掛在漢朝京城的北闕之上。 如今單于若是能夠前去與漢軍交戰，天子將要親自領兵在邊境上等待你；單于要是不能前去，就應當面朝南方向漢朝稱臣。 何必白白地向遠處逃跑，躲藏在沙漠以北的又冷又艱苦也缺少水草的地方，沒有什麼作為呢？」他說完了，單于就大怒起來，立刻殺了允許郭吉進見的那位主客，而且扣留郭吉，不讓他回漢朝，把他遷移到北海那裡去。 單于也始終不肯到漢朝邊境去侵擾搶奪，只是休養士卒和馬匹，練習射箭打獵的技術，屢次派使者到漢朝，說了好話，請求和親。 
漢朝派遣王烏等去窺探匈奴的情況。 匈奴的法律規定，漢朝使者若不放棄旄節和用墨黥面就不能進入氈帳。 王烏是北地人，熟悉匈奴風俗，就放棄旄節，用墨黥面，所以進入氈帳。 單于喜愛他，假裝用好話做出許諾，派遣太子到漢朝做人質，以此要求同漢朝和親。 
漢朝派楊信到匈奴去。 這時，漢朝在東邊攻取了穢貉和朝鮮，並設置了郡，而西邊設置了酒泉郡，用以隔絕匈奴和羌人的通路。 漢朝又向西溝通了月氏和大夏，又把公主嫁給烏孫王做妻子，以此離間匈奴和西方援國的關係。 漢朝又向北擴大田地，直到胘雷，做為邊塞，匈奴始終不敢對此表示不滿。 這一年，翕侯趙信死了，漢朝的官員們以為匈奴已經衰弱，可以把他們變為屬臣。 楊信為人剛直倔強，一向不是漢朝尊貴的大臣，單于不親近他。 單于想召他到氈帳裡，但他不肯放棄旄節，單于就坐在氈帳外面接見楊信。 楊信見到單于後，說：「若想和親，就把單于太子當做人質送到漢朝去。 」單于說：「這不是以前的盟約。 從前的盟約規定，漢朝常常派遣公主來匈奴，還送來不同數量的綢布、絲棉和食物，以此同匈奴和親，而匈奴也不騷擾漢朝邊境。 現在竟然違反古時的盟約，讓我的太子去當人質，這樣做，和親是沒有希望的。 」匈奴風俗，看到漢朝使者不是皇宮中受寵的宦官，而是儒生，就認為他是來遊說的，便想法駁倒他的說辭；如果是少年，就認為他是來指責匈奴，便設法挫敗他的氣勢。 每次漢朝使者來到匈奴，匈奴總要給予報償。 如果漢朝扣留匈奴使者，匈奴也扣留漢朝使者，一定要使雙方扣留的人數相等才肯停止。 
楊信回到漢朝後，漢朝又派王烏出使匈奴，而單于又用好話諂媚他，想多得到些漢朝的財物，便欺騙王烏說：「我想到漢朝拜見天子，相互締約，結為兄弟。 」王烏歸來向漢朝作了匯報，漢朝就為單于在長安修築了官邸。 匈奴說：「不見到漢朝尊貴之人充當的使者，我不同他說實話。 」匈奴派他的尊貴之人出使漢朝，得了病，漢朝給他藥吃，想治好他的病，可是他不幸死去。 漢朝使者路充國佩帶二千石的印信出使匈奴，順便護送他的喪儀隊伍，豐厚葬禮的費用價值數千金，說：「這是漢朝的貴人。 」單于認為漢朝殺死了我的尊貴使者，就扣留了路充國，不讓他返回漢朝。 單于所說的那些話，只是白白地欺騙王烏，根本無意到漢朝拜見天子，也無意派太子到漢朝做人質。 於是匈奴屢次派突擊隊侵犯漢朝邊境。 漢朝就任命郭昌做拔胡將軍，同浞野侯駐防朔方以東，防禦匈奴。 路充國被扣留在匈奴三年時，單于死去。 
烏維單于繼位十年就死去了，他兒子烏師廬繼位當了單于。 因為烏師廬年齡小，稱為兒單于。 這年是漢武帝元封六年。 從此以後，單于越發向西北遷移，左邊的軍隊直到雲中郡，右方軍隊直達酒泉和敦煌郡。 
兒單于繼位後，漢朝派遣兩位使者，一位弔唁單于，一位弔唁右賢王，想以此離間他們的君臣關係，使國家混亂。 使者進入匈奴，匈奴人把他們全部送到單于那兒。 單于發了怒，把漢朝使者全部扣留。 漢朝使者被扣留在匈奴的前後共有十多批，匈奴使者來到漢朝，漢朝也扣留相等數量的匈奴使者。 
這一年，漢朝派貳師將軍李廣利到西邊去討伐大宛，而命令因杅將軍公孫敖建造受降城。 這年冬天，匈奴下了大雪，牲畜多半因飢餓寒冷而死去。 兒單于年少，喜歡殺人和打仗，國人多半不安心。 左大都尉想殺單于，派人私下報告漢朝說：「我想殺死單于投降漢朝，漢朝遙遠，如果漢朝派兵來迎我，我就立刻殺單于。 」起初，漢朝聽到這話，所以修了受降城，天子還認為城離匈奴遙遠。

第572頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》