朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

將軍公孫賀。 他是義渠人，他的祖先是匈奴奴人。 公孫賀的父親渾邪，漢景帝時代被封為平曲侯，因為犯法而失掉侯爵。 公孫賀在漢武帝當太子時做舍人。 漢武帝即位八年，公孫賀以太僕身份做了輕車將軍，駐軍在馬邑。 過了四年，公孫賀以輕車將軍的身份從雲中出發攻打匈奴。 又過了五年，公孫賀以騎將軍的身份跟隨大將軍打匈奴有功，被封為南窌侯。 過了一年，公孫賀以左將軍的身份兩次跟隨大將軍從定襄出兵打匈奴，沒有功勞。 過了四年，因為犯了助祭金成色不足和份量不夠的罪而失掉侯爵。 過了八年，以浮沮將軍的身份從五原出兵，遠征兩千餘里打匈奴，沒有功勞。 過了八年，以太僕的身份出任丞相，受封葛繹侯。 公孫賀七次當將軍，出擊匈奴沒有建立大功，而兩次被封侯，當了丞相。 後來因兒子公孫敬聲與陽石公主通姦，又搞巫蠱之事，被滅族，沒有留下後代。 
將軍李息是郁郅人。 他曾經服事過漢景帝，到漢武帝即位八年時，當了材官將軍，駐軍在馬邑。 過了六年，他當了將軍，從代郡出兵打匈奴。 過了三年，李息當了將軍，跟隨大將軍從朔方出兵打匈奴。 都沒有功勞。 李息共三次當將軍，後來他常常擔任大行之職。 
將軍公孫敖是義渠人。 最初以郎官身份服事漢武帝。 漢武帝即位十二年，他當了騎將軍，從代郡出兵打匈奴，損失了七千士兵，被判為死刑，他交了贖金，成了平民百姓。 過了五年，他以校尉身份跟隨大將軍打匈奴有功，被封為合騎侯。 過了一年，以中將軍身份隨大將軍兩次從定襄出兵打匈奴，沒有功勞。 過了二年，他以將軍身份從北地出兵，延誤了同驃騎將軍約定的時間，被判死刑，交了贖金，成為平民百姓。 過了二年，他以校尉的身份跟隨大將軍打匈奴，沒有戰功。 過了十四年，他以因杅將軍的身份負責修築受降城。 七年後，他又以因杅將軍的身份再次出兵打匈奴，進軍到余吾，因為損失士卒多，被交付法官，判處死刑，他卻詐稱已死，逃亡到民間五六年。 後來，這件事被發覺了，又逮捕了他。 因他妻子搞巫蠱事件，他的全家都被殺死。 他共當過四次將軍，出擊匈奴，一次被封侯。 
將軍李沮是雲中人，曾服侍漢景帝。 漢武帝即位十七年時，他以左內史的身份當了強弩將軍。 一年後，他又當了強弩將軍。 
將軍李蔡是成紀人，服事過漢文帝、漢景帝和漢武帝。 曾以輕車將軍身份跟隨大將軍打匈奴有功，被封為樂安侯。 以後當了丞相，因犯法而被殺。 
將軍張次公是河車人，曾以校尉身份隨從衛青將軍打匈奴有功，封為岸頭侯。 後來王太后死去，他當了將軍，駐守在北軍的軍部所在地。 過了一年，他當將軍，跟隨大將軍衛青打匈奴。 他兩次當將軍，因犯法而失掉侯爵。 張次公的父親張隆，是駕馭輕便戰車的勇敢射手。 因為他善於射箭，漢景帝就喜歡和親近他。 
將軍蘇建是杜陵人，以校尉身份跟隨衛青將軍打匈奴，因為有戰功而被封為平陵侯，並且以將軍身份負責修築朔方城。 過了四年，他當游擊將軍，跟隨大將軍衛青從朔方出兵打匈奴。 過了一年，他以右將軍的身份再次隨大將軍從定襄出兵打匈奴，結果翕侯叛逃匈奴，大軍蒙受了損失，他被判為死刑，交出贖金，成為平民百姓。 這之後，他當了代郡太守。 他死後，墳墓在大猶鄉。 
將軍趙信，以匈奴相國的身份投降漢朝，當了翕侯。 漢武帝即位十七年，趙信當了前將軍，同匈奴單于打仗，失敗後投降了匈奴。 
將軍張騫，以使者的身份出訪大夏，回來後當了校尉。 他隨大將軍衛青攻打匈奴有功，被封為博望侯。 過了三年，他當了將軍，從右北平出擊匈奴，因為誤了約定的軍期，被判處死刑，他交了贖罪金，成為平民百姓。 這以後，他做為使者出使烏孫，後來又當了大行，便死去了。 他的墳墓在漢中。 
將軍趙食其是祋祤人。 漢武帝即位二十二年，他以主爵都尉的身份當了右將軍，跟隨大將軍衛青從定襄出兵打匈奴，因為迷了路延誤了軍期，被判處死刑，他交了贖罪金，成為平民百姓。 
將軍曹襄，以平陽侯的身份當了後將軍，跟隨大將軍衛青從定襄出兵打匈奴。 曹襄是曹參的孫子。 
將軍韓說是弓高侯韓頹當的庶出孫子。 他以校尉的身份跟隨大將軍衛青打匈奴有功，被封為龍侯，後因犯了助祭金成色不足份量不夠的罪行而失掉侯爵。 元鼎六年（前111），韓說以待詔的身份做了橫海將軍，領兵攻打東越有功，被封為按道侯。 在太初三年（前102），他當了游擊將軍，駐軍在五原以外的一些城堡。 後來，他當了光祿勳，因為到太子宮挖掘巫蠱罪證，被衛太子殺死。 
將軍郭昌是雲中人。 他以校尉身份跟隨大將軍衛青打匈奴。 元封四年（前107），他以太中大夫的身份當了拔胡將軍，駐軍朔方。 回來以後，他領兵去攻打昆明，沒有功勞，被收回官印罷了官。 
將軍荀彘是太原郡廣武人。 他以善於駕車的本領求見皇上，被任命為侍中，又當了校尉，屢次隨從大將軍衛青打匈奴。 在元封三年（前108）時，他當了左將軍，領兵攻打朝鮮，沒有功勞。 因為捕樓船將軍楊僕犯了罪，他被處死。 
總計驃騎將軍霍去病共六次出擊匈奴，其中四次出擊是以將軍的身份，共斬獲匈奴兵士十一萬多人。 待渾邪王率幾百萬人投降後，於是開拓了河西和酒泉等地，使西部地區匈奴侵擾的活動愈益減少。 他被四次加封，共食邑一萬五千一百戶。 他的校尉因有功被封侯的共有六人，以後成為將軍的有兩人。 
將軍路博德是平州人。 他以右北平太守的身份跟隨驃騎將軍打匈奴有功，被封為符離侯。 驃騎將軍霍去病死後，路博德以衛尉的身份當了伏波將軍，討伐並打敗南越，朝廷給予加封。 這以後他因犯法而失掉侯爵。 後來，他當了強弩都尉，駐軍居延，直到死去。 
將軍趙破奴原來是九原人，曾經逃到匈奴，後來又回歸漢朝，當了驃騎將軍霍去病的司馬。 他領兵從北地出擊匈奴，時常有功軍，被封為從驃侯。 後來他犯了助祭金成色不足份量不夠的罪行而失掉侯爵。 一年後，他當了匈河將軍，攻打匈奴直到匈河水，沒有戰功。 過了兩年，他攻打並俘虜了樓蘭王，又被封為浞野侯。 六年後，他當了浚稽將軍，率領兩萬騎兵攻打匈奴左賢王，左賢王同他交戰，用八萬騎兵圍困了趙破奴，趙破奴被敵人所活捉，他的軍隊全部覆滅。 他在匈奴住了十年，又同他的長子安國逃回漢朝。 後來，他因為犯了巫蠱罪，被滅族。 
自從衛氏興起，大將軍衛青首先被封侯，後來他的子孫有五人被封侯。 總共經歷了二十四年，而五個侯爵全被剝奪，衛氏沒有人再被封侯。 
太史公說：蘇建曾對我說：「我曾經責備大將軍衛青極尊貴，而全國的賢士大夫卻不稱讚他，希望將軍能夠傚法古代那些招選賢人的名將，努力去做吧。 大將軍拒絕說：『自從魏其侯竇嬰和武安侯田蚡厚待賓客，天下之人常切齒痛恨。 那親近和安撫士大夫，招選賢才，廢除不肖者的事，是國君的權柄。 當大臣的只須遵守法度幹好本職的工作，何必參與招選賢士的事呢？』」驃騎將軍霍去病也倣傚這種想法，他們當將軍的做法就是這樣。 
【原文】【註解】
大將軍衛青者，平陽人也。 其父鄭季，為吏，給事平陽侯家（1），與侯妾衛媼通（2），生青。 青同母兄衛長子，而姊衛子夫自平陽公主家得幸天子（3），故冒姓為衛氏（4）。 字仲卿。 長子更字長君（5）。 長君母號為衛媼。 媼長女衛孺，次女少兒，次女即子夫。 後子夫男弟步、廣皆冒衛氏。 
青為侯家人，少時歸其父，其父使牧羊。 先母之子皆奴畜之（6），不以為兄弟數（7）。 青嘗從入至甘泉居室（8），有一鉗徒相青曰：「貴人也，官至封侯。 」青笑曰：「人奴之生，得毋笞罵即足矣十，安得封侯事乎！」

第583頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》