朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

自從博望侯因為開闢了通往外國的道路而得到尊官和富貴，以後跟隨出使的官吏和士卒都爭著上書，陳述外國的珍奇之物、怪異之事和利害之情，要求充當使者。 漢朝天子認為外國非常遙遠，並非人人樂意前往，就接受他們的要求，賜予符節，招募官吏和百姓而不問他的出身，為他們配備人員，派遣他們出使，以擴大溝通外國的道路。 出使歸來的人不能不出現侵吞布帛財物的情況，以及背離天子之意的事情，天子認為他們熟悉西域和使者的工作，常常深究他們的罪行，以此激怒他們，令其出錢贖罪，再次要求充任使者。 這樣以來出使的事端層出不窮，而他們也就輕易犯法了。 那些官吏士卒也常常反覆稱讚外國有的東西，說大話的人被授予符節當正使，浮誇小的人被任為副使，所以那些胡說而又無德行的人爭相傚法他們。 那些出使者都是窮人的子弟，把官府送給西域各國的禮物佔為己有，想用低價賣出，在外國獲取私利。 外國也討厭漢朝使者人人說的話都有輕重不真實的成分，他們估計漢朝大軍離得遠，不能到達，因而斷絕他們的食物，使漢使者遭受困苦。 漢朝使者生活困乏，物資被斷絕，因而對西域各國產生了積怨，以至於相互攻擊。 樓蘭、姑師是小國，正處於交通要道，因而他們攻擊漢朝使者王恢等尤其厲害。 匈奴的突擊部隊也時時阻攔攻擊出使西域諸國的漢朝使者。 使者爭相詳談外國的危害，雖然各國都有城鎮，但是軍隊軟弱，容易攻擊。 於是天子因此派遣從驃侯趙破奴率領屬國騎兵及各郡士兵幾萬人，開赴匈河水，想攻打匈奴，匈奴人都離開了。 第二年，攻打姑師，趙破奴和輕騎兵七百多人首先到達，俘虜了樓蘭王，於是攻陷姑師。 乘著勝利的軍威圍困烏孫、大宛等國。 回漢朝後，趙破奴受封為浞野侯。 王恢屢次出使，被樓蘭搞得很困苦，他把這事告訴天子，天子發兵，命令王恢輔佐趙破奴打敗敵人，因此封王恢為浩侯。 於是，漢朝從酒泉修築亭鄣，直修到玉門關。 
烏孫王用一千匹馬聘娶漢朝姑娘，漢朝派遣皇族江都王劉建的女兒嫁給烏孫王為妻，烏孫王昆莫以她為右夫人。 匈奴也派遣公主嫁給昆莫，昆莫以她為左夫人。 昆莫說：「我老了。 」就命令他孫子岑娶娶公主為妻子。 烏孫盛產馬，那些富有人家的馬竟多至四、五千匹。 
最初，漢朝使者到達安息，安息王命令有關人率領二萬騎兵在東部國境上迎接。 東部國境與王都相離數千里。 待走到王都要經過幾十座城鎮，百姓相連，人口甚多。 漢朝使者歸來，安息派使者隨漢使來觀察漢朝的廣大，把大鳥蛋和黎軒善變魔術的人獻給漢朝。 至於大宛西邊的小國驩（ｈｕ□，歡）潛、大益，大宛東邊的姑師、扜深、蘇薤（ｘｉe，謝）等國，都隨漢朝使者來進獻貢品和拜見天子。 天子非常高興。 
漢朝使者極力探尋黃河的源頭，源頭出在於窴國，那裡的山上盛產玉石，使者們採回來，天子依據古代圖書加以考查，命名黃河發源的山叫崑崙山。 
這時，天子正屢次到海邊之地視察，每次都讓外國客人跟隨其後，大凡人多的城鎮都要經過。 並且散發錢財賞賜他們，準備豐厚的禮物多多供給他們，以此展示漢朝的富有。 於是大規模地搞角抵活動，演出奇戲，展出許多怪物，引來許多人圍觀，天子便進行賞賜，聚酒成池，掛肉成林，讓外國客人遍觀各地倉庫中儲藏的物資，以表現漢朝的廣大，使他們傾倒驚駭。 待增加那魔術的技巧後，角抵和奇戲每年都變化出新花樣，這些技藝的越發興盛，就從這時開始。 
西域的外國使者，換來換去，往來不斷。 但大宛以西諸國使者，都認為遠離漢朝，還驕傲放縱，安逸自適，漢朝還不能以禮約束他們，使他們順從地聽侯吩咐。 從烏孫以西直到安息諸國，因為靠近匈奴，匈奴使月氏處於困擾之中，所以匈奴使者拿著單于的一封信，則這些國家就輪流供給他們食物，不敢阻留使他們受苦。 至於漢朝使者到達，不拿出布帛財物就不供給飲食，不買牲畜就得不到坐騎。 所以出現這種情況，就是因為漢朝遙遠。 而漢朝又有錢有物，所以一定要買才能得到想要的東西，但也是由於他們畏懼匈奴使者甚於漢朝使者的緣故。 大宛左右的國家都用蒲陶做酒，富有人家藏的酒多達一萬餘石，保存時間久的幾十年都不壞。 當地風俗是特愛喝酒，馬喜歡吃苜蓿草。 漢朝使者取回蒲陶、苜蓿的種子，於是天子開始在肥沃的土地上種植蒲陶、苜蓿。 得到天馬多了，外國的使者來的多了，則漢朝的離宮別苑旁邊都種上蒲陶、苜蓿，一望無邊。 從大宛以西到安息，各國雖然語言不同，但風俗大致相同，彼此可以相互瞭解。 那裡的人都眼睛凹陷，鬍鬚很重，善於做買賣，連一分一銖都要爭執。 當地風俗尊重女人，女子說話，丈夫就堅決照辦而不敢違背。 那裡到處都沒有絲和漆，不懂得鑄錢和器物。 等到漢朝使者的逃亡士卒投降了他們，就教他們鑄造兵器和器物。 他們得到漢朝的黃金和白銀，就用來鑄造器皿，不用來做錢幣。 
漢朝使者出使西域的漸漸多起來，那自少年時代就隨著出使的人，大多都把自己熟悉的情況向天子匯報，說：「大宛有好馬，在貳師城，他們把它藏匿起來，不肯給漢朝使者。 」天子已經喜歡大宛的馬，聽到這消息，心裡甜滋滋的，就派遣壯士車令等拿著千金和金馬，去請求大宛王交換貳師城的好馬。 大宛國已經有很多漢朝的東西，宛王與大臣相互商議說：「漢朝離我們遠，而經過鹽澤來我國屢有死亡、若從北邊來又有匈奴侵擾，從南邊來又缺少水草。 而且往往沒有城鎮，飲食很缺乏。 漢朝使者每批幾百人前來，而常常因為缺乏食物，死的人超過一半，這種情況怎能派大軍前來呢？他們對我們無可奈何，況且貳師的馬是大宛的寶馬。 」就不肯給漢朝使者。 漢朝使者發怒，隨便揚言要砸碎金馬離去。 大宛貴族官員發怒說：「漢朝使者太輕視我們！」就遣送漢朝使者離開，並命令東邊的郁成國阻擊並殺死漢朝使者，搶去他們的財物。 於是天子大怒，諸位曾出使大宛的人，如姚定漢等人說大宛兵弱，若真能率領不足三千漢朝大軍，用強弓勁弩射擊他們，就可以全部俘獲他們的軍隊，打敗大宛。 因為天子曾經派浞野侯攻打樓蘭，他率領七百騎兵搶先攻到樓蘭，俘虜樓蘭王，所以天子認為姚定漢說的對，而且想使他的寵姬李夫人家得以封侯，所以天子就任命李夫人之兄李廣利為貳師將軍，調發屬國的六千騎兵，以及各郡國的不規少年幾萬人，前去討伐大宛。 目的是到貳師城取回良馬，所以號稱「貳師將軍」。 趙始成當軍正，原來的浩侯王恢當軍隊的嚮導，李哆當校尉，掌握軍中的事情。 這一年是漢武帝太初元年（前104）。 這時關東出現嚴重蝗災，蝗蟲飛到西邊的敦煌。 
貳師將軍的軍隊已經過了西部的鹽澤，所路過的小國都害怕，各自堅守城堡，不肯供給漢軍食物。 漢軍攻城又攻不下來。 攻下城來才能得到飲食，攻不下來來，幾天內就得離開那裡。 待到漢軍到達郁成，戰士跟上來的不過數千人，都飢餓疲勞。 他們攻打郁成，郁成大敗他們，漢軍被殺傷的人很多。 貳師將軍與李哆、趙始成等商量，說：「到達郁成尚且不能攻下來，何況到達其國王的都城呢？」於是就領兵退回，往來經過二年。 他們退到敦煌時，所剩士兵不過十分之一二。 他們派使者向天子報告說：「道路遙遠，經常缺乏食物，而且士卒不怕打仗，只憂慮挨餓。 人少，不足以攻取大宛。 希望暫時收兵。 將來多派軍隊再前去討伐。 」天子聽後，大怒，就派使者把他們阻止在玉門關，說軍隊中有敢進入玉門關的就殺頭。 貳師將軍害怕，於是就留在敦煌。

第669頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》