帝不堪憂辱，詠謝靈運詩曰：「韓亡子房奮，秦帝魯連恥。 本自江海人，忠義動君子。 」常侍、侍講潁川荀濟知帝意，乃與祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸、華山王大器、淮南王宣洪、濟北王徽等謀誅澄。 大器，鷙之子也。 帝謬為敕問濟曰：「欲以何日開講？」乃詐于宮中作土山，開地道向北城。 至千秋門，門者覺地下響，以告澄。 澄勒兵入宮，見帝，不拜而坐，曰：「陛下何意反？臣父子功存社稷，何負陛下邪！此必左右妃嬪輩所為。 」欲殺胡夫人及李嬪。 帝正色曰：「自古唯聞臣反君，不聞君反臣。 王自欲反，何乃責我！我殺王則社稷安，不殺則滅亡無日，我身且不暇惜，況于妃嬪！必欲弒逆，緩速在王！」澄乃下床叩頭，大啼謝罪。 於是酣飲，夜久乃出。 居三日，幽帝于含章堂。 壬辰，烹濟等於市。 初，濟少居江東，博學能文。 與上有布衣之舊，知上有大志，然負氣不服，常謂人曰：「會于盾鼻上磨墨檄之。 」上甚不平。 及即位，或薦之於上，上曰：「人雖有才，亂俗好反，不可用也。 」濟上書諫上崇信佛法、為塔寺奢費，上大怒，欲集朝眾斬之；朱異密告之，濟逃奔東魏。 澄為中書監，欲用濟為侍讀，獻武王曰：「我愛濟，欲全之，故不用濟。 濟入宮，必敗。 」澄固請，乃許之。 及敗，侍中楊遵彥謂之曰：「衰暮何苦復爾？」濟曰：「壯氣在耳！」因下辨曰：「自傷年紀摧頽，功名不立，故欲挾天子，誅權臣。 」澄欲宥其死，親問之曰：「荀公何意反？」濟曰：「奉詔誅高澄，何謂反！」有司以濟老病，鹿車載詣東市，並焚之。 澄疑諮議溫子升知瑾等謀，方使之作獻武王碑，既成，餓于晉陽獄，食弊襦而死。 棄屍路隅，沒其家口，太尉長史宋游道收葬之。 澄謂游道曰：「吾近書與京師諸貴，論及朝士，以卿僻于朋黨，將為一病。 今乃知卿真是重故舊、尚節義之人，天下人代卿怖者，是不知吾心也。 」九月，辛丑，澄還晉陽。 上命蕭淵明堰泗水于寒山以灌彭城，俟得彭城，乃進軍與侯景掎角。 癸卯，淵明軍于寒山，去彭城十八里，斷流立堰。 侍中羊侃監作堰，再旬而成。 東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。 諸將與淵明議軍事，淵明不能對，但云「臨時制宜」。 冬，十一月，魏丞相泰從魏主狩于歧陽。 東魏大將軍澄使大都督高岳救彭城，欲以金門郡公潘樂為副。 陳元康曰：「樂緩於機變，不如慕容紹宗；且先王之命也。 公但推赤心于斯人，景不足憂也。 」時紹宗在外，澄欲召見之，恐其驚叛；元康曰：「紹宗知元康特蒙顧待，新使人來餉金；元康欲安其意，受之而厚答其書，保無異也。 」乙酉，以紹宗為東南道行台，與岳、樂偕行。 初，景聞韓軌來，曰：「啖豬腸兒何能為！」聞高岳來，曰：「兵精人凡。 」諸將無不為所輕者。 及聞紹宗來，叩鞍有懼色，曰：「誰教鮮卑兒解遣紹宗來！若然，高王定未死邪？」 澄以廷尉卿杜弼為軍司，攝行台左丞，臨發，問以政事之要、可為戒者，使錄一二條。 弼請口陳之，曰：「天下大務，莫過賞罰。 賞一人使天下之人喜，罰一人使天下之人懼，苟二事不失，自然盡美。 」澄大悅，曰：「言雖不多，於理甚要。 」 紹宗帥眾十萬據橐駝峴。 羊侃勸貞陽侯淵明乘其遠來擊之，不從，旦日，又勸出戰，亦不從；侃乃帥所領出屯堰上。 丙午，紹宗至城下，引步騎萬人攻潼州刺史郭鳳營，矢下如雨。 淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。 北兗州刺史胡貴孫謂譙州刺史趙伯超曰：「吾屬將兵而來，本欲何為，今遇敵而不戰乎？」伯超不能對。 貴孫獨帥麾下與東魏戰，斬首二百級。 伯超擁眾數千不敢救，謂其下曰：「虜盛如此，與戰必敗，不如全軍早歸，可以免罪。 」皆曰：「善！」遂遁還。 初，侯景常戒梁人曰：「逐北勿過二里。 」紹宗將戰，以梁人輕悍，恐其眾不能支，一一引將卒謂之曰：「我當陽退，誤吳兒使前，爾擊其背。 」東魏兵實敗走，梁人不用景言，乘勝深入。 魏將卒以紹宗之言為信，爭共掩擊之，梁兵大敗，貞陽侯淵明及胡貴孫、趙伯超等皆為東魏所虜，失亡士卒數萬人。 羊侃結陳徐還。 上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啟事，上駭之，遽起升輿，至文德殿閣。 異曰：「寒山失律。 」上聞之，恍然將墜床。 僧胤扶而就坐，乃嘆曰：「吾得無復為晉家乎！」 郭鳳退保潼州，慕容紹宗進圍之。 十二月，甲子朔，鳳棄城走。 第458頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《資治通鑑 中》
第458頁
