朗讀莊子註譯第莊子註譯

知又對黃帝說：「我問無為謂，無為謂不回答我，不是不回答我，是不知道回答我。 我問狂屈，狂屈內心裏正想告訴我卻沒有告訴我，不是不告訴我，是心裏正想告訴我又忘掉了怎樣告訴我。 現在我想再次請教你，你懂得我所提出的問題，為什麼又說回答了我便不是接近於道呢？」黃帝說：「無為謂他是真正瞭解大道的，因為他什麼也不知道；狂屈他是接近於道的，因為他忘記了；我和你終究不能接近於道，因為我們什麼都知道。 」
狂屈聽說了這件事，認為黃帝的話是最瞭解道的談論。 
【原文】
天地有大美而不言，四時有明法而不議(1)，萬物有成理而不說(2)。 聖人者，原天地之美而達萬物之理(3)，是故至人無為，大聖不作，觀於天地之謂也。 
今彼神明至精(4)，與彼百化(5)；物已死生方圓(6)，莫知其根也，扁然而萬物自古以固存(7)。 六合為巨，未離其內；秋豪為小(8)，待之成體(9)。 天下莫不沈浮(10)，終身不故(11)；陰陽四時運行，各得其序。 惛然若亡而存(12)，油然不形而神(13)，萬物畜而不知(14)。 此之謂本根，可以觀於天矣。 
【譯文】
天地具有偉大的美但卻無法用言語表達，四時運行具有顯明的規律但卻無法加以評議，萬物的變化具有現成的定規但卻用不著加以談論。 聖哲的人，探究天地偉大的美而通曉萬物生長的道理，所以「至人」順應自然無所作為，「大聖」也不會妄加行動，這是說對於天地作了深入細緻的觀察。 
大道神明精妙，參與宇宙萬物的各種變化；萬物業已或死、或生、或方、或圓，卻沒有誰知曉變化的根本，一切都是那麼自然而然地自古以來就自行存在。 「六合」算是十分巨大的，卻始終不能超出道的範圍；秋天的毫毛算是最小的，也得仰賴於道方才能成就其細小的形體。 宇宙萬物無時不在發生變化，始終保持著變化的新姿，陰陽與四季不停地運行，各有自身的序列。 大道是那麼渾沌昧暗仿佛並不存在卻又無處不在，生機盛旺、神妙莫測卻又不留下具體的形象，萬物被它養育卻一點也未覺察。 這就稱作本根，可以用它來觀察自然之道了。 
【原文】
齧缺問道乎被衣(1)，被衣曰：「若正汝形，一汝視(2)，天和將至(3)，攝汝知(4)，一汝度(5)，神將來舍(6)。 德將為汝美，道將為汝居，汝瞳焉如新生之犢而無求其故(7)！」
言未卒(8)，齧缺睡寐。 被衣大說(9)，行歌而去之，曰：「形若槁骸，心若死灰，真其實知(10)，不以故自持(11)，媒媒晦晦(12)，無心而不可與謀。 彼何人哉！」
【譯文】
齧缺向被衣請教道，被衣說：「你得端正你的形體，集中你的視力，自然的和氣便會到來；收斂你的心智，集中你的思忖，精神就會來你這裏停留。 玄德將為你而顯得美好，大道將居處於你的心中，你那瞪著圓眼稚氣無邪的樣子就像初生的小牛犢而不會去探求外在的事物！」
被衣話還沒說完，齧缺便已睡著。 被衣見了十分高興，唱著歌兒離去，說：「身形猶如枯骸，內心猶如死灰，樸實的心思返歸本真，而且並不因為這個緣故而有所矜持，渾渾噩噩，昏昏暗暗，沒有心計而不能與之共謀。 那將是什麼樣的人啊！」
【原文】
舜問乎丞曰(1)：「道可得而有乎？」曰：「汝身非汝有也，汝何得有夫道？」舜曰：「吾身非吾有也，孰有之哉？」曰：「是天地之委形也(2)；生非汝有，是天地之委和也(3)；性命非汝有，是天地之委順也(4)；孫子非汝有(5)，是天地之委蛻也(6)。 故行不知所往，處不知所持，食不知所味；天地之強陽氣也(7)，又胡可得而有邪？」
【譯文】

第160頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《莊子註譯》