朗讀基督山恩仇下第基督山恩仇下

至于安德烈，他仍然很平靜，而且比以前更讓人感興趣了，他在法警的護送下離開法庭，法警們也不由自主地對他產生了一些敬意。 
「嗯，你覺得這件事情怎麼樣，我的好漢？」德佈雷問那副警長，並把一塊金路易塞到他的手裡。 
「可能酌情減刑。 」他回答。 資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用
第111章 抵罪
維爾福先生看見稠密的人群在他的前面閃開着一條路。 
極度的慘痛會使別人產生一種敬畏，即使在歷史中最不幸的時期，群眾第一個反應總是對一場大難中的受苦者表示同情。 
有許多人會在一場動亂中被殺死，但罪犯在接受審判時，卻極少受到侮辱。 所以維爾福安全地從法院裡的旁聽者和軍警面前走過。 他雖然已認罪，有他的悲哀作保護。 在這種情況下，人們不是用理智來判斷，而是憑本能行事；在這樣的情況下，最偉大的人就是那種最富有感情和最自然的人。 大家把他們的表情當作一種完美的語言，而且有理由以此為滿足，尤其是當那種語言符合實際情況的時候。 維爾福離開法院時的那種恍惚迷離的狀態是難於形容的。 一種極度的亢奮，每一條神經都緊張，每一條血管都鼓起來，他身體的每一部分似乎都受着痛苦的宰割，這使他的痛苦增加了一千倍。 他憑着習慣走出法庭，他拋開他法官的長袍，——並不是因為理應如此，而是因為他的肩膀不勝重壓，象是披着一件飽含痛苦的尼蘇斯的襯衫一樣［尼蘇斯是希臘神話中半人半馬的怪物，因誘拐大力士赫克里斯之妻被赫克里斯以毒箭射死。 赫之妻遵尼蘇斯的遺言，把丈夫的襯衣用這怪物的血浸過，赫克里斯穿上後因此中毒，苦惱不堪，卒致自殺。 ——譯註］。 他踉踉蹌蹌地走到道賓路，看見他的馬車，停在那裡，親自打開車門，搖醒那瞌睡的車伕，然後摔倒在車座上，停在那裡，他向聖·奧諾路指了一指，馬車便開始行駛了。 他這場災禍好象全部重量似乎都壓在他的頭上。 那種重量把他壓垮了。 他並沒有看到後果，也沒有考慮，他只能直覺地感到它們的重壓。 他不能象一個慣于殺人的冷酷的兇手那樣理智地分析他的處境。 他靈魂的深處想到了上帝，——「上帝呀！」他獃獃地說，其實他並不清楚自己在說些什麼，「上帝呀！上帝呀！」在這將臨的災禍後面，他看見上帝。 馬車急速地行駛着。 在車墊上不停地晃動着的維爾福覺察背後有一樣東西頂住他。 他伸手去拿開那樣東西，那原來是維爾福夫人在車子裡的一把扇子。 這把扇子象黑暗中的閃電那樣喚起他的回憶，——他想起了他的妻子。 
「噢！」他喊道，象是一塊燒紅的鐵在烙他的心一樣。 在過去這一小時內，他只想到他自己的罪惡。 現在，另一個可怕的東西突然呈現在頭腦裡。 他的妻子！他曾以一個鐵面無私的法官的身份對待她，他曾宣判她死刑，而她，受着悔恨恐怖的煎熬，受着他義正詞嚴的雄辯所激起的羞恥心的煎熬。 
她，一個無力抵抗法律的可憐的弱女子，——她這時也許正在那兒準備死！自從她被宣判有罪以來，已過去一個鐘頭了。 
在這個時候，她無疑地正在回憶她所犯的種種罪行，她也許正在要求饒恕她的罪行，或許她在寫信給他丈夫，求她那道德高尚的丈夫饒恕她，維爾福又慘痛和絶望地呻吟了一聲。 
「啊！」他嘆道，「那個女人只是因為跟我結合才會變成罪犯！我身上帶著犯罪的細菌，她只是受了傳染，象傳染到傷寒、霍亂和瘟疫一樣！可是，我卻懲罰她！我竟敢對她說：『懺悔吧，死吧！』噢，不！不！她可以活下去。 她可以跟我。 我們可以逃走，離開法國，逃到世界的盡頭。 我對她提到斷頭台！萬能的上帝！我怎麼竟敢對她說那句話！噢，斷頭台也在等着我呢！是的，我們將遠走高飛，我將向她承認一切，我將天天告訴她，我也犯罪！噢，真是老虎和赤練蛇的結合！噢，真配做我的妻子！她一定不能死，我的恥辱也許會減輕她的內疚。 」於是維爾福猛力打開車廂前面的窗口。 「快點！快點！」
他喊道，他喊叫時的口吻使那車伕感到象觸了電一樣。 馬被趕得驚恐萬分，飛一般地跑回家去。

第307頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《基督山恩仇下》