朗讀白夜第白夜

剛剛走到大街上，他們兩個馬上就開始相互傾吐自己得到的印象。 事情也應該如此。 阿爾卡季·伊凡諾維奇對麗扎卡簡直喜歡得要死，這一點不告訴幸運兒瓦夏本人還能告訴什麼人呢？他正是這麼做了。 他沒有感到羞愧，而是立刻向瓦夏承認這一切。 瓦夏哈哈大笑，簡直高興得要命。 他甚至表示這根本不是多餘，而且今後他們會成為更好的朋友。 「你猜中了我的心，瓦夏，」阿爾卡季·伊凡諾維奇說道，「對！我愛她，就像愛你一樣。 她也將是我的天使，就像是你的一樣。 你們的幸福也傳到了我的身上，也溫暖着我。 她也將是我的女當家，瓦夏，我的幸福也將握在她的手中。 她怎麼待你，也讓她怎麼待我就是了。 對，我對你的友情，也就是對她的友情。 在我的心目中，你們現在是不可分割的。 只是我原本只有你一個朋友，現在我有兩個了……」阿爾卡季·伊凡諾維奇由於感情過于激動，說不下去了。 他的話也深深地打動了瓦夏的心。 問題是瓦夏從來沒有料想到阿爾卡季會說出這樣一番話來。 一般地說阿爾卡季·伊凡諾維奇不善於言辭，也根本不愛好幻想。 可現在他卻立刻浮想聯翩，投進了最快活、最新穎、最為色彩斑斕的幻想之中！「我將保護你們倆，安慰你們，」他又說了起來。 「第一，瓦夏，我將為你所有的孩子洗禮，一個也不漏過；其次，也要為你，瓦夏的前途奔忙。 要制辦傢俱，租賃住房，讓她，還有你和我，都得有一個單間。 你知道嗎，瓦夏，明天我就跑去看門牌號碼。 三間……不，兩間我們就夠了。 我甚至在想，我今天說的儘是胡說八道，錢會弄得到的，沒問題！我一望見她的眼睛，我就盤算好了，錢是夠用的。 一切都為了她！哎呀，我們一定好好工作！瓦夏，現在可以冒冒險，付它個二十五盧布的房租錢。 老兄，房子就是一切！有了幾間好房子……人就馬上變得快活起來，也就會有美麗的幻想出現！其次，麗扎卡將作為我們共同的出納，一個多餘的戈比也不用！現在就讓我跑到酒館裡去！你把我當成什麼人呢？我怎麼也不會去的！這裡還會有點額外的收入和獎賞，因為我們一定會勤奮工作的，就像老牛耕地一樣拚命地幹！……喂，你想象一下，」阿爾卡季·伊凡諾維奇的聲音由於高興而變得無力了，「說不定會出人意料地給我們三十或二十五個盧布呢！……你知道，不管它是不是獎賞，都得買包發帽、圍巾、襪子！她一定會給我織一條圍巾的，你看，我的這一條多不好看，黃黃的，多討厭，它今天使我出盡了洋相！瓦夏，你今天真好，把我介紹給他們，可我卻尷尬極了……問題還不全在這裡！你看見了沒有，今天的用費全由我負責！我不是要給你送點小小的禮品嗎？這是一種榮幸，也是你給我的一點面子……你知道，我的賞錢是跑不了的：難道把它交給斯科羅霍多夫嗎？它在這個高個子的口袋裏也不會放多久。 老兄，我給你買銀匙子，漂亮的刀子，不是銀質的，而是頂好頂好的刀子。 」「還要買一件坎肩，給自己用的，我不是要當男儐相嗎？不過你現在得在我這兒獃着，好好地獃着，由我管着你，老兄，今天、明天，整夜我都帶著棍子站着看守你，強迫你幹活：快點幹完，快點幹完，老兄，快幹呀！以後我們就幸福了：我們玩洛托牌去！……每天晚上我們都將坐在一起，唔，真好！呸，真見鬼！惱火的是我幫不上你的忙。 本想替你把活都幹完就好了……為什麼我們的筆跡不一樣呢？」
「是呀！」瓦夏回答說，「是呀！要抓緊才行。 我想，現在快十一點了，得抓緊干……幹起來！」說完以後，瓦夏老是一會兒微笑，一會兒又熱情洋溢地插上幾句，打斷對方友好情誼的發泄，總而言之，他顯得歡欣鼓舞，但他突然變得溫和起來，不再說話了。 他几乎是在街上跑着走的。 似乎有一個什麼沉重的思想，突然使他發熱的腦袋冷卻下來了，似乎他的整個心臟都緊縮起來了。 
阿爾卡季·伊凡諾維奇甚至開始感到不安了。 他迅速提出的問題，几乎沒有得到瓦夏的回答。 瓦夏有時用一兩句話搪塞一下，有時則發出往往是與事情全然無關的感嘆。 「瓦夏，你到底出什麼事啦？」阿爾卡季奇·伊凡諾維奇好不容易趕上他嚷道，「難道你這麼不安嗎？……」「哎呀，老兄，別扯淡啦！」瓦夏回答時甚至有點惱火。 「瓦夏，別泄氣，算了，」阿爾卡季打斷了他的話，「再說我多次見過你在更短的時間裡抄寫過更多的東西……你怕什麼！你簡直是天才！至少你還可以加快書寫的速度，這又不是拿去鉛印的。 你來得及的！……你現在這麼激動，心不在焉，寫起來會吃力得多……」瓦夏沒有回答，或者含含糊糊自言自語。 兩個人懷着驚慌的心情，跑到了家裡。 
瓦夏馬上坐下來抄寫。 阿爾卡季·伊凡諾維奇平靜下來，輕輕地脫去衣服，躺到床上，兩眼一直盯着瓦夏……「他怎麼啦？」他自言自語，同時望着瓦夏變白的臉龐、他發紅的眼睛和他每個動作中表現出來的焦躁不安。 「他的手也在抖動……呸，你真是！要不要勸他睡一兩個小時呢，就是把煩惱睡過去也好嘛。 」瓦夏剛剛寫完一頁，他抬起兩隻眼睛，無意之中望了阿爾卡季一眼，馬上垂下眼帘，又拿起筆來。 
「聽我說吧，瓦夏，」阿爾卡季·伊凡諾維奇突然開口說話，「你稍稍睡一會兒不是更好嗎？你看，你簡直像打擺子似的……」
瓦夏很生氣地，甚至很凶惡地望瞭望阿爾卡季，沒有回答。 
「你聽著，瓦夏，你到底要對自己怎麼辦呀？」
瓦夏馬上醒悟過來了。 
「喝點茶好嗎，阿爾卡沙？」他說道。 
「怎麼？為什麼？」
「可以提神！我不想睡覺，我不去睡覺！我要一直寫下去。 現在喝點茶休息休息，最困難的時刻就會過去的。 」
「好，瓦夏老兄，太妙了！正是應該這樣，我本想提議這麼幹呢。 我感到驚訝的是為什麼我的腦袋就沒想到。 不過，你知道嗎？瑪夫娜是不會起來的，她無論如何是不會醒來的……」
「對……」
「沒關係！」阿爾卡季·伊凡諾維奇赤着腳從床上跳下來，嚷道。 「我自己去燒茶炊。 難道我是頭一回幹嗎？……」

第111頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《白夜》