唐玄宗開元年間，有一個姓盧的，寄住在滑州。白天閒坐在廳堂中，看見二個穿黃衫的人進來。盧問是誰。答：「是裡正，奉命拘你。」盧非常驚恐，問什麼原因來拘他，向他要帖子看。看見封上寫衛縣的字樣，就打開，上面的文字錯得很多，又不象是人寫的。奇怪地問他 ...

建德縣縣令李惟燕，年少讀金剛經。唐朝天寶末年，惟燕做餘姚郡的參軍。滿了十年而回，過五丈店，到了上虞江，壩塘損壞，水流乾了。當時正是半夜，天色昏暗，四處無人。這條路過去多有盜賊。惟燕的船上有吳地的綾幾百匹，害怕被賊搶走，於是就拿着一短劍，到船 ...

唐代坊州宋參軍年少讀金剛經，等到做了官，暫且住在司士的房子裡。先前就知道房子出凶事。每天晚上總是誦讀金剛經。忽然看見一個婦人站在門外，很久，宋問她：「你不是鬼嗎？」回答到：「是鬼。」又問：「陰間陽間的理是不同的，你不應當來看我，難道你有冤枉 ...

唐代的魏恂，是左虛子尚德的兒子，念金剛經。神功初年，做了監門衛大將軍。當時京城有個蔡策，突然死了，幾天才甦醒過來。自己說：「剛到冥司，責怪因追拿不到人，要打鬼使。」使者說：『將軍魏恂念金剛經，善神保護着他，就抓不到他。』就又派另一個使者再去 ...

唐崔寧，大曆初鎮西蜀。時會楊林反，健兒張國英與戰，射中腹，鏃沒不出。醫曰：「一夕必死。」家人將備葬具，與同伍泣別。國英常持金剛經。至夜。夢胡僧與一丸藥。至旦，瀉箭鏃出。瘡便合瘥。（出《報應記》） 【譯文】 唐朝的崔寧，大曆年初鎮守西 ...

唐朝貞元十七年。段文昌從蘄入蜀，接受南康王韋皋的命令。等到韋皋晚年時，被賊人闢進讒言搆陷，就派他管理靈池縣。韋皋不久就死了。賊闢知道他留下後人，因文昌過去與闢不合，聽到之後就連夜逃離縣城，到了城的東門，賊闢有書信命令，不准各位縣官離開縣城。 ...

公安潺陵村百姓王從貴的妹妹沒有出嫁，常常念金剛經。唐貞元年中，忽然暴病而死。已埋葬了三天。他的家人去下葬，聽到墳中有呻吟的聲音，於是就挖開墳看，果然還有氣。抬回家後，幾天就能說話。她說：「剛到冥間，冥吏因她唸經的功德放她回來。」王從貴能夠做 ...

唐元和初，漢州孔目典陳昭，因患病，見一人著黃衣至床前云：「趙判官喚爾。」昭問所因，云：「至自冥間，劉闢與竇懸對事，要召為證。」昭即留坐，逡巡又一人手持一物如球胞，前吏怪其遲，答曰：「只緣此，候屠行開。」因笑謂昭曰：「君勿懼，取生人氣，須得豬 ...

王偁家于晉州，性頑鄙。唐元和四年，其家疾疫，亡者十八九，唯偁偶免。方疾，食狗肉，目遂盲，不知醫藥，唯禱鬼神，數年無報。忽有一異僧請飯，謂曰：「吾師之文，有金剛經，能排眾苦，報應神速，居士能受之乎？」偁辭愚，又無目，固不可記。僧勸寫之。偁從其 ...

唐朝元和九年，強伯達家住在房州，祖傳的疾病，子孫後代，都患風癩病，已二百年了。伯達剛到二十歲就患了這種病，對他的父兄說：「病一定不能好，擔心的是留下後患，請把我送到山裡去。」父兄帶著糧食把他送到岩石下，灑淚而別。伯達絶食不久，就有一個和尚路 ...