特拉德爾向我倆表示感謝，他像我所喜歡的那樣質樸和坦誠地說道：「我實在很感謝你們。我敢向你們擔保，她是最可愛的姑娘！——」 在那以後，只要有機會，米考伯先生就要絶對體貼和禮貌地提到我的戀愛問題。他說，他能肯定他的朋友科波菲爾已有了心上人 ...

「嘿，雛菊，大孩子，發愣了！」斯梯福茲親熱地和握了我的手又很快樂地甩開，笑着說道「我又撞上你請客了吧，你這個賽巴力特人①！這些博士院的傢伙真是城裡最快活的人了，我相信是這樣；完全勝過我們冷冰冰的牛津人！」他一面在我對面米考伯太太剛坐過的那沙 ...

我記得，當他停下，把他那俊秀的頭略略後仰，舉起他手中杯子看著我時，我看出雖然他臉色紅潤，有海風的清新洗刷痕跡，但也有我上次見到他時的那種緊張，就好像他曾致力乾著一種他習慣性的緊張工作；那精力被激發起來後，是那樣狂熱奔放地在他內心激蕩。我本想 ...

據說其中一個在紛爭中把另一個推到一個抽水筒上，那抽水的手柄飛入一座校舍，那校舍就建在教會屋頂的山牆下，所以這一推就被視為是對宗教的大不敬。這案件很有趣，我在馬車的廂座裡，一直在心裡想著博士院，還有斯賓羅先生所說的話，即碰碰博士院，國家就完蛋 ...

有兒子在一旁侍奉，斯梯福茲夫人特別開心，而斯梯福茲這回也特別關心她，表現出特別的敬意。我覺得，看到他倆在一起是很有趣的，不單單由於他倆相親相愛，還因為他倆性格酷似，他表現的是態度上的傲慢和急躁，她則由於年齡和性別不同而被軟化成一種慈祥的威嚴 ...

我不知道，在她的彈唱中有種什麼東西，竟使得那首歌成為我一生聽過的或想象得出的最不平凡的歌。那首歌似乎包含着某種可怕的東西；彷彿那首歌不是寫出或譜出的，而是從她心底的情感深處並發出來的；她低婉的歌聲多多少少表現了她的情感，當琴住歌停時，她的情 ...

「我並不比別人自私，我希望，」歐默先生說道，「看看我！我隨時會嚥氣，在這種情況下，我自己知道，我是不會自私的。一個知道他行將就木，不知什麼時候就會像一個風箱被割開一樣嚥氣的人，一個做了外祖父的人，依我說，一般是不會自私的。」歐默先生說道。 ...

「結果，」歐默先生繼續說道，「愛米麗依然有點鬱鬱不歡，又有點心神恍惚，總的看來，她也許比以前更那樣了。她似乎日勝一日地愛她舅舅，日勝一日更不願和我們分開。我說一句和氣話就可以使她淚水湧上雙眼；如果你看到她和我女兒明妮的小女孩在一起，你會永遠 ...

在廚房的火爐前，我有閒心想到好看的小愛米麗對死的懼怕——此外，再加上記起歐默先生告訴我的話，我把這看作她失常的原因——在皮果提先生下來之前，我甚至還有閒心更寬容地想到這種心情的弱點。我一面這麼想，一面坐在那裡數時鐘的滴答聲，這使我更感到周圍 ...

我並沒有正式出席葬禮，如果我可以這麼說的話。我的意思是，我沒穿黑外套，也沒拿驅鳥幡。一清早，我就先走到了布蘭德斯通。巴吉斯先生的遺體只有皮果提和皮果提先生二人伴送到那裡，但在這之前我就到了墓場。 從我的小窗裡，那個瘋男人往外張望，齊力普 ...