對你，我可以持自己的看法。對我，你亦可持你自己的看法。」 這次低下頭的是我。 「不過，這些看法」，默德斯通小姐說道，「沒必要在這裡相衝突。眼前這種情況下，無論從哪一方面看都最好不這樣。既然命運使我們又走到一起，那麼別的機會下我們 ...

「真叫人難過，就因為我們沒有一個慈祥的媽媽，我們就得有一個像默德斯通小姐那樣乖戾討厭的老傢伙時時盯着——是吧，吉普？不要緊，吉普。我們不要信任她，不管她怎樣，我們都要儘可能讓自己快樂，我們要捉弄她，不巴結她——是不是，吉普？」 如果這 ...

這是治她毛病最有效的藥——如果我手頭沒那東西，就請賞給她一點白蘭地，那也是僅次於前者最好的藥。她說，她對這白蘭地並沒有嗜好，只不過它是退而求其次的最佳藥物。而我從沒聽說過頭一種藥，後一種倒是壁櫥中常備有的，我就給了克魯普太太一杯，她便當我面 ...

順便說一句，他實在不像個經營這種軟性的牛奶生意的人。哪怕他當屠戶或酒商，他那模樣也夠凶了。 那年輕的女仆聲音低了下去，從她嘴唇的動作來看，我覺得她好像想小聲說欠款馬上就會安排好了。 「我對你實說吧，」那送奶人托起她的下巴，逼視着 ...

「我沒任何特別的行動，」特拉德爾說道。“我和他們住在一起，等着被打發到社會上去；一直住到他的痛風竟不幸進了他臟腑而他嚥氣，於是她就嫁了個年輕人，這下我無依無靠了，才算結束了。 「說到底，特拉德爾，你得了點什麼沒有？」 「哦，有的 ...

「我不知道府上還有一位生客呢。」 米考伯先生向我微微鞠躬，拉起了他的硬領。 「你好嗎，米考伯先生？」我說道。 「先生」米考伯先生說道，「你真是客氣。我·依·然·故·我。」 「米考伯太太呢？」我接着問道。 「先生 ...

也正由於這一階段的痛苦經驗，我也懷疑一個一直受緊靴子擠痛的人是否會自然而然嗜好肉食。我相信，只有四肢無痛癢，胃口才會好。 在這一次的家庭小宴上，我不再像上次那樣揮霍。我只準備了兩條魚、一隻小羊腿和一個塞餡鴿子。我剛怯生生地提到燒魚和烹 ...

塞餡鴿子倒不壞，但那是徒有其表：它的外殼，從腦相學觀點來看，是種令人失望的腦袋：長滿凸起的瘤子，下面卻無甚特殊內容。一句話，宴會是失敗，要不是我的客人們那樣興緻非常，要不是米考伯先生機靈地提出一個建議而為我解了圍，我一定十分不快活了——我是 ...

說完這幾句話，他向在場的所有人都相當恭敬地鞠了一躬便出去了。他走後，我的客人們才彷彿呼吸得比較自由自在些了；而我是感到釋然，因為我在這人跟前，除了總有一種處于劣等的感覺而不自在，我的良心也因為我不信任他的主人而苦惱着，我無法剋制以為他會發現 ...

「正是，」米考伯太太接着就說道。「的確如此。事實是，我親愛的科波菲爾，如果不出現和現存狀況完全不同的機會，我們就活·不下去了。現在我自己就這麼認為，最近我也幾次向米考伯先生把這道理細說過，我們不能指望機會自己出現。 我們應當多少來促使它 ...