第169頁
航海家辛巴達講述了第四次航海的經歷，接着對腳伕辛巴達說：
「兄弟，在我這兒吃晚飯吧。明天你來，我講第五次航海旅行的故事給你聽，那更驚險不已。」於是他吩咐侍從取一百金幣送給腳伕辛巴達，設宴款待他和親友們。飯後大家告辭，腳伕辛巴達懷着愉快的心情，回到家中，舒舒服服地過了一夜。
第二天，腳伕辛巴達從夢中醒後又直奔航海家辛巴達家中，主人仍設宴歡迎他們。當大家吃飽喝足，人人感到歡喜快樂的時候，航海家辛巴達就開始講他第五次航海旅行的經歷。
第五次航海旅行
朋友們，我第四次航海旅行歸來，賺了許多錢，又整天沉浸在享樂的生活中。過去旅行中的各種驚險遭遇慢慢地忘光了。隨着日子一天天過去，我又被慾望驅使，想到海外做生意、觀光遊覽，最後決定開始我的第五次航海旅行。
我收購了許多便于攜帶的名貴貨物，包裝完畢，帶到巴士拉。遠遠望見海濱正停着一隻設備非常齊全的，新造的大船，我看後抑制不住內心的激動，出錢買下，僱了一個船長和一批水氣船，滿載貨物，啟錨開航。
全船每個人都喜笑顏開，預示着前程光明。
我們不停地跋涉，途經無數的海島和城市。
每到一個城市，我們都要去觀光、做買賣。一天，我們的船途經一個荒無人煙的大海島，島上只有一座白色圓頂的大建築。船上的人都非常好奇，一定要停船上島去看一看。我突然想起這座所謂的建築物，其實是個龐大的神鷹蛋，可是這些人不知道，只想看個究竟，於是他們就拿石頭把蛋砸破，流出許多液汁，裡面未成形的雛鷹，也被他們扯出來，大家割下鷹肉吃了。當時我在船裡，看見他們的舉動，嚇了一跳，道：
「你們不可這樣胡來，神鷹會報復的，砸壞我們的船，那可就糟了。」
說時遲，那時快，我的話音剛落，太陽忽然不見了，霎時間大地黑暗一片，空中佈滿層層烏雲。我抬頭一看，果然是神鷹來了，它的翅膀擋住了陽光。神鷹飛回來見自己的蛋被人打破，狂鳴一聲，雌鷹也應聲趕到，兩隻神鷹盤旋在空中，嘶叫聲如雷霆震耳。我吩咐船長、水手們：
「趕快開船。大難就要臨頭了，我們快逃命吧。」於是，商人們爭先恐後地奔到船上，船長和水手們立刻揚帆啟航，離開那個荒島。
我們的船飛快地行駛，全體人都想離開那個地區，以免遭到不測。可是剛走了不遠，兩隻神鷹已緊追而來，每隻爪中抓着一塊大石，在我們上空盤旋。先是雄鷹對準我們的船，砸下石頭來。幸而船長操縱靈活，一轉舵，大石落在船邊的海中，擊起千重波浪，差點把船顛沉在海裡。接着雌鷹也拋下它爪中那塊大石頭，這回石頭正擊中船舵，砸碎了船尾，轉眼間船便覆沒，旅客和貨物全都沉在海裡。
我掙扎逃命。蒙安拉保佑，我抓住一塊破船板，浮在海面上，風浪把我推到一個荒島上。
當時我奄奄一息，在海濱躺了一會兒，精神恢復，心情安定下來後，才起身慢慢走動。我發現這個荒島彷彿是樂園一般，樹林茂密，河水潺潺，小鳥歌唱，樹上結着纍纍的果實，遍地開滿各種鮮花。我靠野果、河水維持生命。我流落在荒島上，終日沒見一個人影。天黑了，我就躺在地上睡覺。第二天清晨醒來後，我走到林中的一條小溪旁，看見有一個老人坐在那兒，相貌威嚴，穿著樹葉做的褲子。我想：「這個老人也許和我一樣是淹在海裡的那些旅客中的一個。」
我走過去問候他。他不說話，只是一個勁兒地打手勢，表示回答。
我問他：「老人家，你為什麼坐在這兒？」
他搖搖頭，樣子像是很憂愁。他比着手勢，要我背他到另一條河邊去。我想：「就行個好，背他到那邊去，善有善報。」於是我把他背起來，帶他去他要去的地方。
到了目的地，我說：「老人家，你慢慢地下來吧。」
他不但不下來，反而用兩條腿緊緊地夾住我的脖子。我一看他的兩隻腳粗壯得像水牛蹄子，他夾得太緊，我摔不掉他，最後我連氣都喘不過來，眼睛一花，倒在地上，便人事不知。
不久他放鬆兩腿，按着我的背和肩膀亂打，打得我從昏迷中醒來。我痛得要命，只好掙扎着爬起來，忍氣吞聲，讓他騎在脖子上，聽他使喚。他讓我摘果子給他吃，我動作稍慢些，他就拳打腳踢，比用鞭子抽我還難受。他把我當俘虜看待，終日騎在我的脖子上，大小便也拉在我身上。他要睡覺時就夾緊兩腿，卡住我的脖子，我十分後悔當初可憐他，否則哪會落到這種地步。
