貝阿姨

第10頁 / 共165頁。

這門親事，對年輕的鄉下姑娘簡直是白日飛昇。美麗的阿黛莉娜，從本村的泥淖中，平步青雲，一腳踏進了帝室宮廷的天堂。那時後勤司令是一軍中最能幹、最誠實、最活躍的一個，封了男爵，被拿破崙皇帝召入中樞服務，編入帝國禁衛軍。美麗的鄉下姑娘愛丈夫愛得發瘋一般，竟然為了他而鼓足勇氣把自己教育起來。並且于洛就好似阿黛莉娜在男人身上的翻版。他是屬於優秀的美男子群的。高大、結實、金黃頭髮、藍眼睛裡那股熱情，那種變化，那些微妙的表情，自有不可抵抗的魅力。身腰秀美，在奧爾賽，福爾班，烏弗拉爾一流人中獨具一格，總之他是帝政時代美男子隊伍中的人物。情場得意的男子，對於女人又抱著十八世紀末期的觀念，他為了夫婦之愛，居然有好幾年把風流艷事擱過一邊。

因此，在阿黛莉娜心目中，一開場男爵便似神明一般，不會有錯失的。她的一切都得之於丈夫：先是財富，她有了府第，有了車馬，有了當時一切奢華的享用；然後是幸福，人人知道丈夫愛她；然後是頭銜，她是男爵夫人；然後是聲名，在巴黎大家稱她為美麗的于洛夫人；最後她還很榮幸的謝絶了皇帝的青睞，他賜了她一條鑽石項鏈，常常在人前提起她，不時問：「美麗的于洛夫人，還是那麼安分嗎？」言下大有誰要在他失敗的事情上成功，他會加以報復的意思。

所以，于洛夫人除了愛情以外對丈夫的迷信，用不到什麼聰明的人，就能在她純潔，天真，優美的心靈中，找出它的動機。她先是深信丈夫永遠不會對不起她，而後她對她的創造者存心要做一個謙恭、忠誠、盲目的僕人。她生來就極明事理，象平民那樣的明白事理，使她的教育更紮實。在交際場中她不大開口，不說任何人壞話，不露鋒芒；她聽著人家，對每件事情加以思索，以最規矩最有身分的女人為榜樣。

一八一五年，于洛和他的知交維桑布爾親王採取一致行動，幫着組織那支臨時湊合的軍隊，就是滑鐵盧一仗把拿破崙的事業結束了的那支軍隊。一八一六年，男爵變成了費爾特大人①的眼中釘，直到一八二三年才重新起用，進了軍需機構，因為對西班牙的戰爭需要他。一八三○年，路易－菲力浦起用拿破崙舊部時，于洛又在內閣中出現。他是擁護波旁王室的幼支②的，對路易－菲力浦的登台特別出過力，所以從一八三○年起，他成為陸軍部中一個必不可少的署長。同時他已經得了元帥銜，除了任命他做部長或貴族院議員之外，王上也沒有別的方法可以寵遇他了。

①費爾特（1765—1818），即克拉爾克將軍，當時的陸軍大臣。

②即路易－菲力浦的一支。

在一八一八到一八二三這段賦閒的時期中，于洛男爵在脂粉隊裡大肆活動。于洛夫人知道，她的埃克托最早的不忠實要追溯到帝政結束的時代。由此可見男爵夫人的寵擅專房，一共是十二年功夫。之後，她照樣受到往日的溫情：凡是妻子自甘隱忍，只做一個溫柔賢淑的伴侶時，丈夫當然會對她保持一種年深月久的感情。她明知只要一句埋怨的話，無論哪個情敵都打發得了，可是她閉上眼睛，蒙着耳朵，不願知道丈夫在外邊的行為。總之，她對她的埃克托有如一個母親對待一個驕養的孩子。在上面那段對話的前三年，奧棠絲瞥見她的父親在多藝劇院正廳的包廂裡陪着珍妮·卡迪訥，不由得叫道：

「呦！爸爸！」

「你看錯了，孩子，他今晚在元帥家裡呢，」男爵夫人回答。

其實她明明看到珍妮·卡迪訥；雖然發現她很美，男爵夫人並沒感到醋意，只暗忖道：「埃克托這壞東西一定很快活哩。」可是她仍免不了心中難受，常常暗裡氣憤得要死；但一見埃克托的面，她又看到十二年純粹的幸福，連一點點埋怨他的勇氣都沒有了。她很希望男爵對她推心置腹，但為了尊敬他，從來不讓他覺察她知道他的荒唐。這種過分的體貼，只有受了打擊不還手的、平民出身的女子才會有，她們的血裡還保留一點兒初期殉道者的血統。世家出身的女人，因為和丈夫平等，存着睚眥必報的心，覺得需要把他們折磨一下，把她們的寬容象記錄撞球的輸贏一般，用幾句辛辣的話記下來，以便顯出自己的優越，或是保留日後回敬的權利。