貝阿姨

第53頁 / 共165頁。

「我們每星期招待一次家屬，你知道我是難得在家吃飯的……你可以無傷大體的到維克托蘭家吃兩頓，到奧棠絲家吃兩頓；我相信能夠把克勒韋爾跟我們的關係恢復，每星期還可以上他那兒吃一頓；上面這五頓加上自己的一頓，便解決了一星期的伙食，何況多少還有點外邊的應酬。」

「我一定替你省錢，」阿黛莉娜說。

「啊！你真是女人之中的瑰寶。」

「偉大的埃克托！我到死都祝福你，因為你把奧棠絲嫁得這麼圓滿……」

這樣，美麗的于洛太太的家便開始降級，同時也開始了她棄婦的生涯，一如她丈夫對瑪奈弗太太提供的莊嚴的諾言。

矮脖子克勒韋爾老頭，不用說在簽訂婚約的日子必須要請來的，他做得彷彿從沒有過本書開場時的那回事，對於洛男爵也沒有什麼過不去。賽萊斯坦·克勒韋爾顯得一團和氣，老花粉商的氣息固然還是很重，但民團團長的身分增加了他不少威嚴。他說要在結婚舞會上跳舞。

「美麗的夫人，」他慇勤的對於洛太太說，「我們這輩人是什麼都會忘記的；請你不要再把我擋駕，也請你不時賞光跟孩子們一塊兒來。放心，我再也不說心裡的話。我真糊塗，因為見不到你，我損失更大了。」

「先生，一個正經女人對你剛纔暗示的那種話是不會聽進去的。只要你不失信，我當然很高興使兩家言歸於好，至親斷絶往來本來是很難堪的……」

「喂，你這個胖子多會生氣啊，」男爵把克勒韋爾硬拉到花園內說，「你到處迴避我，連在我家裡都是這樣。難道兩個風流教主為了一個女人吵架嗎？嗯，真是，未免太小家子氣了。」

「先生，我不是象你一般的美男子，憑我這點子微薄的本錢，你容容易易叫我受的損失，我卻不能那麼容易的得到補償……」

「你挖苦人！」男爵回答。

「吃了敗仗總該有這點兒權利吧？」

以這樣的語氣開場，談到結果，雙方講和了；可是克勒韋爾始終沒有放棄報復的念頭。

瑪奈弗太太一定要參加于洛小姐的婚禮。要把未來的情婦包括在來賓之內，男爵不得不把署裡的同事，連副科長在內都一齊邀請。這樣，一個大場面的跳舞會是不能省的了。以精明的主婦身份，男爵夫人覺得舉行晚會還比請喜酒便宜，而且可以多請客人。因此奧棠絲的婚禮大吹大擂的很熱閙。

法蘭西元帥維桑布爾親王和紐沁根男爵，做了新娘方面的證婚人；拉斯蒂涅與包比諾兩位伯爵做了新郎方面的證婚人。此外，自從斯坦卜克成名以來，流亡在巴黎的波蘭名流都想交攀他，所以藝術家覺得也應當請他們。參事院與陸軍部是男爵面上的客人；軍界方面預備為福芝罕伯爵捧場，決定推他們之中幾個德高望重的領袖做代表。非請不可的客人一共有兩百位。在這種情形之下，小瑪奈弗太太渴想到這個盛會裡露露頭角，炫耀一番，也是應有之事了。

一個月以來，男爵夫人把鑽石之中最精彩的一部分留做了妝奩，餘下的都變了錢，作為女兒創設新家庭的開辦費。一共賣了一萬五千法郎，五千已經花在奧棠絲的被服細軟上面。為新夫婦置辦傢具陳設，以現代奢華的條件來說，區區一萬法郎本算不得什麼。可是小於洛夫婦，克勒韋爾老頭，福芝罕伯爵，都送了很重的禮，因為這年老的伯父早已留起一筆款子替侄女辦銀器。靠了這些幫忙，即使一個愛挑剔的巴黎女子，對新屋的陳設也無話可說了。青年夫婦的新居，租在聖多明各街，靠近榮軍院廣場。裡面一切都跟他們的那麼純潔，那麼坦白，那麼真誠的愛情，非常調和。

吉日終於到了，那一天，對父親如同對奧棠絲與文賽斯拉一樣是吉日：瑪奈弗太太決定在她失身的下一天，也就是于洛小姐結婚的次日，在新居請溫居酒。