貝阿姨

第74頁 / 共165頁。

「我的天！」于洛垂頭喪氣坐了下來，「她所有動用的東西都在這兒，噢，她的睡帽，她的拖鞋。喲！喲！告訴我，從什麼時候起的？……」

克勒韋爾會心的點點頭，在嵌木細工的小書桌內翻出一堆檔案。

「你瞧，朋友！我是一八三八年十二月付的包工賬。前兩個月，這座美麗的小公館已經落成啟用。」

參議官把頭低了下去。

「你們是怎麼安排的？她一天所花的時間，每個鐘點我都知道的。」

「那麼杜伊勒裡花園的散步呢？……」克勒韋爾搓着手，得意的很。

「怎麼？……」于洛張着嘴闔不攏來。

「你所謂的情婦上杜伊勒裡花園，從一點散步到四點是不是？可是眼睛一眨，她在這兒啦。你該記得莫里哀的戲吧？告訴你，男爵，你的綠頭巾一點兒也不虛假。」①

①莫里哀有一出趣劇，叫做《幻想的綠頭巾》。

于洛無可再疑了，他沉着臉一聲不出。凡是聰明強毅的男人，遭了禍事都會自己譬解的。精神上，男爵好似一個黑夜裡在森林中找路的人。不聲不響的發愁，消沉的氣色的變化，一切都教克勒韋爾擔上心事，他並不要他的合夥老闆送命。

「我對你說過了，朋友，咱們這是一比一，來決賽吧。你要不要決賽，嗯？誰有本領誰贏！」

「為什麼，」于洛自言自語的說，「為什麼十個漂亮女人至少七個是壞的？」

男爵心緒太亂，無法解答這個問題。美，是人類最大的力量。而一切力量，要沒有平衡的勢力，沒有阻礙而自由發揮的話，都會走上漫無限制與瘋狂的路。所謂專制，便是濫用權力。女人的專制則是她想入非非的慾望。

「你沒有什麼好抱怨，老夥計，你有着最漂亮最賢德的妻子。」

「這是我的報應，」于洛對自己說，「我不知道賞識太太的好處，使她受苦，而她是一個天使！噢！可憐的阿黛莉娜，人家代你報了仇！她一聲不出，孤零零的在那裡熬着痛苦，她才值得我敬重，值得我愛，我應該……唉，她還是那麼美，那麼純潔，又跟少女一樣了……嘔，幾曾看見過一個女人比瓦萊麗更賤，更卑鄙，更下流的？」

「她是一個女流氓，一個淫婦，應該抓到沙特萊廣場上去抽一頓。可是好朋友，倘使我們真是藍衣派、黎塞留元帥派、特律莫派、蓬巴杜派、杜巴裡派，十足地道的十八世紀派，那麼我們的世界上是根本不該有警察的。」

「怎麼樣才能博得人家的愛呢？……」于洛自言自語的發問，根本不聽克勒韋爾的話。

「唉，朋友！要人家愛就是我們的糊塗，」克勒韋爾說，「她對我們不過是敷衍敷衍，因為瑪奈弗太太比約瑟法還要壞一百倍……」

「而且更貪！她叫我花了十九萬兩千法郎！」

「多少生丁①呢？」克勒韋爾擺出銀行家的架子，覺得這數目還渺乎其小。

①法國貨幣單位，一法郎合一百生丁。

「你明明不是愛她，」男爵傷心的說。

「我嗎，我受用得夠了，她刮了我三十多萬呢！……」

「都到哪兒去了？這一切都花到哪兒去了？」男爵把手捧着腦袋。

「要是我們齊了心，學那些青年人的辦法，合夥湊點錢養一個便宜的婊子，決計花不了多少……」

「這倒是一個主意！」男爵回答，「唉，她老欺騙我們；胖老頭，你覺得那巴西人是怎麼回事？……」

「啊！老油子，你說得不錯，咱們都受了騙，象……象公司裡的股東一樣！……所有這些女人都是不出面的老闆！」

「那麼窗口的蠟燭等等是她跟你說的了？」

「我的好傢伙，」克勒韋爾擺好了姿勢，「咱們都做了冤大頭！瓦萊麗是一個……她要我留你在這裡……我明白得很……她留着她的巴西人……啊！我不要她了，你抓住她手，她就用腳來耍你！嚇！真是下流坯！不要臉！」

「她比娼妓還不如，」男爵說，「約瑟法，珍妮·卡迪訥，還有權利欺騙我們！她們原是拿賣笑當職業的！」