貝阿姨

第124頁 / 共165頁。

下一天早上十點，福芝罕伯爵又去見維桑布爾親王，立刻被請了進去。

「喂，親愛的于洛，」科坦元帥把報紙遞給他的老朋友，「你瞧，咱們總算保住了面子……你念吧。」

于洛把報紙放在大臣的辦公桌上，把二十萬法郎交給他：

「這是我兄弟拿的國家的錢。」

「胡閙！」大臣大聲說。他拿起元帥遞給他的聽筒，對準了他的耳朵：「我們沒有辦法收的，收了就是承認你兄弟舞弊，而我們正在用盡方法把這件事壓下去……」

「隨你怎麼辦吧；我總不願意于洛家的財產，有一個小錢是從偷盜國家來的。」

「那麼我去請示王上。咱們甭提了。」大臣知道這個正直的老人很固執，是沒法輓回的。

「再見，科坦，」老人握著維桑布爾親王的手，「我覺得心裡凍了冰似的……」

然後，他走了一步，回過頭來，看見親王萬分傷感的神氣，便張開手臂去抓他，親王也趁勢擁抱了元帥。

「我向你告別，就象向整個大軍告別似的……」于洛說。

「再見，我的好朋友！」大臣說。

「是的，再見，因為我要去的地方，便是咱們哭過的弟兄們所去的地方……」

這時克洛德·維尼翁進來了。拿破崙部下兩個碩果僅存的宿將，正在彼此行禮，莊嚴肅穆，沒有一點兒動過感情的痕跡。

未來的請願委員開口說：「親王，報紙的記載，您該滿意了吧？我用了一點兒手段，反對黨的報紙還以為披露了我們的秘密呢……」

「可惜一切都白費了，」大臣眼看著元帥穿過客廳出去。

「剛纔的訣別使我非常難受。于洛元帥活不到三天了，昨天我已經看出。這個人，那麼方正，那麼勇敢，連戰場上的子彈都忌他三分不敢碰他的……想不到在這兒，就在這個椅子上，一張紙就送了他的命，而且是從我手裡！……請你打鈴，吩咐套車。我要上訥伊去，」他一邊說一邊把二十萬法郎塞在他的公事包裡。

雖然李斯貝特防範周密，三天之後，于洛元帥還是死了。一個黨派裡能有這等人，便是黨派的榮譽。在共和黨人眼中，元帥是象徵愛國的理想人物，所以他們都來送喪，後面跟着無數的人。軍隊、政府機關、宮廷、民眾，都來向這一位德高望重、清廉正直的榮譽軍人致敬。要民眾來送喪，不是隨便什麼人所能希望得到的。這一次的喪禮，還有那種細膩的、得體的、至誠的表示，顯出法蘭西貴族的品德與偉大。元帥的靈柩後面，有蒙托朗老侯爵在送殯。他的哥哥是一七九九年舒昂黨人叛亂中敗在於洛手下的敵人，侯爵中了共和軍的槍彈，臨死把兄弟的產業交託給政府軍方面的于洛。那時這位兄弟逃亡在國外，于洛接受了侯爵的囑託，居然把他的財產救了出來。所以九年前打敗德·貝里公爵夫人的軍人，身後還受到舊時勛貴的敬禮。①

①波旁王室長房的德·貝里夫人曾于一八三二年興兵叛變，意欲推翻路易－菲力浦。舒昂黨人叛亂則系大革命時保王黨反抗共和政府。于洛元帥在兩次戰役中均在政府軍隊中作戰。

元帥的去世，跟頒佈最後一道婚約公告的日子只差三天，對於李斯貝特彷彿霹靂一聲，上了倉的莊稼，連屋子一齊給天火燒了。洛林姑娘做事就是太順利了一點。元帥的死，原是由於她跟瑪奈弗太太兩人對這個家庭接一連二的打擊。正在大功告成而老姑娘的怨氣快要消盡的時候，忽然全部希望都成泡影，越發增加了她的仇恨。她跑到瑪奈弗太太家，氣憤交加的痛哭了一場：她現在是無家可歸了，因為元帥租的屋子是訂的終身契約。克勒韋爾為了安慰瓦萊麗的好朋友，教她把積蓄拿出來，自己又慷慨的加了一倍，用五厘利存放出去，產權歸賽萊斯蒂納，利息歸貝特。這樣一來，她還有兩千法郎的終身年金。此外，元帥遺下一封信，要弟媳婦、侄女、跟侄兒三個人共同負責，撥一千兩百法郎的終身年金給他的未婚妻李斯貝特·斐歇爾小姐。

阿黛莉娜看見男爵半死半活的樣子，把元帥的死訊瞞了他幾天；但是李斯貝特來的時候穿著孝，出殯以後十一天，他終於知道了凶訊。受到這個劇烈的刺激，病人反而提起了精神；他下了床，看見全家穿著黑衣服會齊在客廳裡；他一露面，大家就不出聲了。半個月功夫，于洛瘦得象一個鬼，跟他的本來面目相比，他只是一個影子了。

「總得想個辦法才好，」他望一張椅子上坐下，有氣無力的說。他看見所有的家族都在場，只差克勒韋爾和斯坦卜克。

「這兒我們是住不下去的，房租太貴了，」男爵進來的時候奧棠絲正在發表意見。