貝阿姨

第126頁 / 共165頁。

男爵打鈴教瑪麗埃特收拾他的東西，快快的、偷偷的裝箱。然後他比平時格外熱烈的擁抱了太太，叫她離開一會，他要把交代維克托蘭的事寫下來；他答應到晚上才走，並且帶她一同走。可是男爵夫人一進客廳，機靈的老人立刻從盥洗室溜入穿堂，出去了，臨走交給瑪麗埃特一張字條，寫着「衣箱即送科爾貝車站，留交埃克托先生收。」等到瑪麗埃特把字條交給男爵夫人，說先生走了的時候，男爵早已坐著一輛馬車在巴黎街上飛奔了。阿黛莉娜撲到房裡，比往日抖得更厲害了；孩子們驚駭之下，聽見一聲尖叫，也跟了進來。大家抱起昏厥的男爵夫人放在床上。她大發肝陽，死去活來的病了一個月。

「他在哪兒呢？」她從頭至尾只有這句話。

維克托蘭的尋訪，毫無結果。事情是這樣的。男爵坐車先到王宮市場。到了那邊，他把渾身解數都拿出來，執行他傷心痛苦、癱倒在床上時所想好的計劃。他穿過廣場，在若克萊街租了一輛華麗的馬車。車伕照他的吩咐，把車趕到主教城街往約瑟法的公館直衝進去。門丁聽見馬夫叫喊，又看見是輛極漂亮的車，便開了大門。當差的去報告約瑟法，說有一位行動不便的老人不能下車，請她下樓一趟。為了好奇心，她居然來了。

「約瑟法，是我啊！……」

有名的歌唱家，只能從口音上認出她的于洛。

「怎麼，是你！可憐的朋友？……真的，你竟象給德國猶太人浸過藥水，兌換商不肯收的舊洋錢。」

「唉！不錯，」于洛回答，「我死裡逃生，剛病了一場！你可老是這樣美，你！你肯不肯發發善心呢？」

「要看什麼事，一切都是相對的。」

「你說，你能不能讓我在閣樓上用人房裡住幾天？我沒有錢，沒有希望，沒有飯吃，沒有恩俸，沒有女人，沒有孩子，沒有住處，沒有榮譽，沒有勇氣，沒有朋友，而更糟糕的，還受着債主的威逼……」

「可憐的老兄！多少個沒有啊！是不是也沒有褲子？」

「你笑我，我完了！我可是打定主意來投奔你的，好象當年古維爾投奔尼儂一樣。①」

①古維爾是十七世紀法國的總收稅官，負責徵收人頭稅。因貪污稅款被判死刑，為其情婦名媛尼儂所救。事後仍能混跡官場。

「人家說你是給一個大家閨秀攪到這樣的，嗯？那些妖精敲詐的本領比我們高明多了！……瞧你這把骨頭，就象是給烏鴉吃剩下來的……你身體簡直透明了！」

「事情急得很呢，約瑟法！」

「進來吧，老兄！我一個人在家，底下人又不認得你。把車子打發掉吧，車錢付了沒有？」

「付了，」男爵由約瑟法扶着下了車。

「要是你願意，可以冒充我父親，」歌女動了哀憐的心。

她把于洛帶到他上次來過的華麗的客廳裡坐下。

「可是真的，老兄，你害死了哥哥，害死了叔岳，弄得傾家蕩產，把兒子的產業抵押了幾次，跟你公主兩個吃掉了非洲政府的公款？」

男爵愁眉苦臉的點了點頭。

「好，我贊成你！」約瑟法嚷着，興奮的站了起來，「一把野火燒得精光！有氣派！有種！幹得徹底！不錯，你是浪子，可是有血性。哼，我寧可象你這樣為女人發瘋的敗家精，可不喜歡那些冷血的，沒有心肝的銀行家，人家把他們當做君子，實際卻拿着鐵路玩把戲，教上千的人破產，嚇，鐵路！對他們是黃金，對上當的傻子是廢鐵！你只害你自己人破產，你只處分你自己！並且你還有可以原諒的理由，生理的和精神的……」

她擺了一個悲壯的姿勢，念道：

那是愛神抓住了她的俘虜做她的犧牲。

「喂，你瞧！」她把身子轉了幾個圈兒，補上一句。

淫慾的代表赦免了于洛的罪孽，她在窮奢極侈的豪華中對他微笑。罪惡的偉大場面擺在眼前，彷彿教陪審官見了覺得情有可原似的。

「你那個大家閨秀，總該是好看的吧，至少？」約瑟法看了于洛的痛苦很難受，想先來一點兒佈施，給他排遣一下。

「呃，差不多跟你一樣！」男爵很巧妙的回答。

「並且……據說也精靈古怪，嗯？她跟你玩些什麼？是不是比我更滑稽？」

「甭提啦，」于洛說。

「據說我的克勒韋爾跟那個小伙子斯坦卜克，都給她勾上了，還有一個挺神氣的巴西人？」

「可能的……」