貝阿姨

第144頁 / 共165頁。

「啊！我要？……怎麼，你現在不做我的綿羊了？不行，不行。我的小鹿兒，你得照我的意思辦。今天晚上咱們簽婚約，不用請外客；然後，星期三，咱們正式結婚，真象人傢俬下結婚一樣，用我可憐的母親的說法。咱們穿得簡簡單單的，到教堂望一場彌撒。咱們的證人是斯蒂曼，斯坦卜克，維尼翁和馬索爾，全是風雅人物，好象是偶然闖到區政府的，為了我們臨時去參加一次彌撒。你請區政府的同事做主婚，例外的定在早上九點。彌撒定在十點，十一點半我們可以回家吃飯了。我已經答應客人，不到夜晚決不散席……我們請的有畢西沃，你的老夥計比羅特裡·杜·蒂耶，盧斯托，韋尼賽，萊翁·德·洛拉，韋爾努，都是頂兒尖兒的風雅人物，根本不知道我們結婚；咱們把他們弄得莫名其妙，大家喝醉一次，教李斯貝特也參加：我要她學一學結婚的玩意兒，讓畢西沃向她求婚，使她……使她去掉一點兒傻氣。」

兩小時功夫，聽瑪奈弗太太盡在那兒瘋瘋癲癲的胡謅，克勒韋爾不覺說出幾句極其中肯的話：

“這樣一個嘻嘻哈哈的女人怎麼會下流？瘋頭瘋腦，是的！

可是心術不正……嘿，得了罷！”

瓦萊麗在雙人沙發上教克勒韋爾靠在她身邊，問：「你孩子們說我些什麼呢？總是些醜話嘍！」

「他們說你的喜歡文賽斯拉有點兒不清不白，歐，你這樣一個賢德的人！」

「我自然喜歡他囉，我的小文賽斯拉，」瓦萊麗叫着藝術家，捧着他的頭吻了吻他的額角。「可憐的孩子，無依無靠，沒有財產！還要給胡蘿蔔色的長頸鹿瞧不起！你瞧，克勒韋爾，文賽斯拉是我的詩人，我公開的喜歡他，把他當做我的孩子一樣！那些正經女人到處只看見壞事。哼！難道她們不能安安分分守着一個男人，不去傷害別人嗎？啊，我象一個百依百順的孩子，再也不希罕什麼糖果了。那些可憐的女人，真是白活！……又是誰這樣糟蹋我的呢？」

「維克托蘭，」克勒韋爾說。

「你幹嗎不把他頂回去，用他媽媽的二十萬法郎叫這個臭律師閉嘴？……」

「啊！男爵夫人早溜了，」李斯貝特說。

「叫他們小心點，李斯貝特！」瑪奈弗太太把眉毛一豎：「要就是他們在家裡招待我，而且要好好的招待，同時也得上我這個後娘家裡來，全得來！要不我就（替我告訴他們）叫他們都見不得人，比男爵還不如……我終究要放賴了！真的，一個人不壞就沾不到便宜。」

三點鐘，卡陶的後任貝蒂埃公證人，和克勒韋爾商量了一會，（因為某些條款是要看小於洛夫婦的態度而定的，）把婚約宣讀了。克勒韋爾給新娘的財產計有（一）利息四萬法郎的款子，特別註明是哪幾種證券；（二）住宅和住宅內的全部傢具；（三）三百萬法郎現金。此外，凡是法律許可的部份，他都送了未婚妻；日後遺產無須另造清冊；遇有死亡而沒有兒女時，雙方把全部的動產不動產互相遺贈。這張婚約訂立以後，克勒韋爾的資本只剩了兩百萬。如果新娘將來再生孩子，那麼因為二百萬資本中還有一部分送給瓦萊麗，所以賽萊斯蒂納的名下被剋扣到五十萬了。在克勒韋爾訂立婚約以後所剩的家產中，五十萬約略等於九分之一。

李斯貝特回到路易大帝街吃晚飯，滿臉絶望的神氣。她把婚約加以說明，加以註解，不料賽萊斯蒂納跟維克托蘭一樣，全不把這個壞消息放在心上。於是她說：

「孩子們，你們得罪了父親！瑪奈弗太太賭咒要你們招待克勒韋爾太太，你們也得上她家裡去。」

「休想！」于洛回答。

「休想！」賽萊斯蒂納說。

「休想！」奧棠絲也跟着說。

看到于洛一家這個強硬的態度，李斯貝特馬上想叫他們屈服。她說：

「她好象拿住你們什麼把柄呢！……不知道是怎麼回事，慢慢我可以打聽出來……她只是含含糊糊的提到二十萬法郎，跟阿黛莉娜有關的。」

男爵夫人就在她坐著的便榻上慢慢的倒了下去，劇烈抽搐起來。

「去罷，孩子們！」男爵夫人叫道，“你們招待那個女人吧！

克勒韋爾是一個小人！真該受極刑……你們服從那女人吧……啊！真是一個魔鬼！她什麼都知道！”

嚎啕大哭的說完了這幾句，于洛太太勉強掙扎着上樓，由女兒和賽萊斯蒂納一邊一個扶着。只剩下貝特和維克托蘭兩人的時候，她叫道：

「這是什麼意思？」

律師站在那兒發愣，根本沒聽見貝特的話。

「維克托蘭，你怎麼啦？」