基督山恩仇下

第71頁 / 共336頁。

　「有人把秘密告訴您了吧，或者您大概已猜到他在這兒了吧。」

「誰在這兒？」

「你的孩子——您的兒子——您的安德烈！」

「我的確猜到了，」少校帶著儘可能從容的神氣回答。「那麼他在這兒了嗎？」

「他來了，」基督山說道，「剛纔我的貼身跟班進來的時候，他告訴我他已經來了。」

「啊！好極了！好極了！」少校說著，他每喊一聲，就抓一抓他上衣上的紐扣。

「我親愛的先生，」基督山說道，「我理解你這種感情，您需要有些時間來適應您自己。我可以用這點時間去讓那個青年人準備好這一場想念已久的會見，因為我想他內心的急切也不亞於您呢。」

「這我可以想象得到。」卡瓦爾康蒂說道。

「好吧，一刻鐘之內，您就可以和他在一起了。」

「那麼您還用帶他來嗎？您難道還要親自帶他來見我嗎？您真是太好啦！」

「不，我不想來插到你們父子之間。你們單獨見面吧。但不必緊張，即使父子之間的本能不提示您，您也弄不錯的。他一會兒從這扇門進來。他是個很好看的青年人，膚色很白——也許太白了一點——性格很活潑，您一會兒就可以看到他了，還是您自己來判斷吧。」

「慢着點兒，」少校說，「您知道我只有布沙尼神甫送給我的那兩千法郎，這筆款子我已經花在旅費上了，所以」

「所以您要錢用，那是當然的事，親愛的卡瓦爾康蒂先生。嗯，這兒先付您八千法郎。」

少校的眼睛裡奕奕閃光。

「現在我只欠您四萬法郎了。」基督山說。

「大人要收條嗎？」少校說著，一面把錢塞進他上裝裡面的口袋裏。

「要收條幹什麼？」伯爵說。

「我想您或許要把它拿給布沙尼神甫看。」

「哦，您收到餘下的四萬法郎之後，給我一張整數的收條就行。我們都是君子，不必這麼斤斤計較。」

「啊，是的，確實如此，」少校說道，「我們都是君子。」

「還有一件事。」基督山說。

「請說吧。」

「您可以允許我提個建議嗎？」

「當然，我求之不得。」

「那麼我勸您別再穿這種樣式的衣服吧。」

「真的！」少校說，帶著很滿意的神氣望望他自己。

「是的。在維亞雷焦的時候興許可以穿它，但這種服裝，不論它本身多麼高雅，在巴黎早已過時了。」

「那真倒霉。」

「噢，如果您真的愛穿您這種舊式衣服，在您離開巴黎的時候可以再換上。」

「可我穿什麼好呢？」

「您的皮箱裡有什麼衣服？」

「我的皮箱裡？我只帶了一個旅行皮包。」

「我肯定您的確沒有帶別的東西來。一個人何必帶那麼多東西來給自己添麻煩呢？而且，象您這樣的一位老軍人在出門的時候，總是喜歡儘可能地少帶行李的。」

「就是因為這個我才——」

「但您是一個謹慎又有遠見的人，所以您事先派人把您的行李運來。現在已經運到黎希留路太子旅館了。您就住在那兒。」

「那麼在那些箱子裡——」

「我想您已經吩咐您的貼身跟班把您大概需要用的衣服都放進去了——您的便服和制服。逢到大場面，您必須穿上您的制服，看起來才威嚴。別忘了佩上您的勛章。法國人雖然還在嘲笑勛章，但總還是把它們戴在身上。」

「好極了！好極了！」少校喜不自禁地說。

「現在，」基督山說，「您已經做好了準備，不會再興奮過度了，我親愛的卡瓦爾康蒂先生，請等着和您那個失散的安德烈團聚吧。」

說著，基督山鞠了一躬，退到門帷後面，讓少校自個兒沉浸在狂喜裡。資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用

第56章 安德烈·卡瓦爾康蒂

基督山伯爵走進隔壁房間，也就是巴浦斯汀所說的那個藍客廳的房間，看到裡面有一個風度翩翩、儀表溫雅的青年。

他在半小時前乘着一輛出租馬車來到這裡。他來登門求見的時候，巴浦斯汀輕易地認出了他是誰，因為伯爵事先已向他詳細描述過來客的相貌，所以一看見這位黃頭髮、棕色鬍子、黑色眼睛、白色皮膚、身材高大的青年，自然就毫無疑問了。

伯爵走進來的時候，這位青年正隨便地躺在一張沙發上，用手裡拿着的那根金頭手杖輕輕敲打他的皮靴。一見伯爵進來，他趕緊站起來。「是基督山伯爵吧，我想？」他說。

「是的，閣下，我想您就是安德烈·卡瓦爾康蒂子爵閣下吧？」

「安德烈·卡瓦爾康蒂子爵。」青年一面重複說著這個頭銜，一面鞠了一躬。