第424頁
在第一卷，我們已經詳細地論述過，在資本主義生產的基礎上，勞動力總是準備好的；在必要時，不用增加所僱用工人的人數，即不用增加勞動力的量，就可以推動更多的勞動。因此，這裡暫時沒有必要進一步加以論述，而只要假定，新形成的貨幣資本中可以轉化為可變資本的部分，在應該轉化時總會找到勞動力。我們在第一卷還論述過，一定量的資本，沒有積累，還是能夠在一定界限之內擴大它的生產規模。但是，這裡要講的是特定意義上的資本積累，因此，生產的擴大，要取決於剩餘價值到追加資本的轉化，也就是要取決於作為生產基礎的資本的擴大。
金生產者能夠把他的一部分金剩餘價值，作為潛在的貨幣資本來積累；只要達到必要的數量，他就能夠把它直接轉化為新的可
565變資本，而不必為此先出售他的剩餘產品；同樣地，他能夠直接把它轉化為不變資本的要素。但是在後一種場合，他就必須找到不變資本的各種物質要素；或者象以上說明的那樣，假定每個生產者都是為存貨而生產，然後把他的成品送往市場，或者假定每個生產者都是為訂貨而生產。在這兩個場合，都是以生產的實際擴大為前提的，也就是以剩餘產品為前提的；在前一個場合，剩餘產品是實際存在的，在後一個場合，剩餘產品是潛在地存在的，是能夠供應的。
II、第II部類的積累
以上我們假定，A、A‘、A’‘(I)是把他們的剩餘產品賣給也是屬於第I部類的B、B’、B‘’等等。現在我們假定，A(I)把他的剩餘產品轉化為貨幣，是由於把剩餘產品賣給第II部類的B。這種情況所以能夠發生，只是因為A(I)把生產資料賣給B(II)以後，不接着購買消費資料，也就是說，只是因為他這方面進行的是單方面的賣。IIc所以能夠由商品資本的形式轉化為不變生產資本的實物形式，只是因為不僅Iv，而且至少Im的一部分，和以消費資料形式存在的IIc的一部分相交換；而現在，A把他的Im轉化為貨幣，是由於這種交換沒有進行，相反地，A把通過出售他的Im而從第II部類得到的貨幣從流通中取出，不用它來購買消費資料IIc。
因此，在A(I)方面雖然形成追加的潛在貨幣資本；但是另一方面，B(II)卻有同等價值量的一部分不變資本，被凝結在商品資本的形式上，不能夠轉化為不變生產資本的實
566物形式。換句話說，B(II)的一部分商品賣不出去，而且首先是他的這樣一部分商品賣不出去，由於這部分商品賣不出去，他就不能把他的不變資本全部再轉化為生產形式；因此，就這部分商品來說，發生了生產過剩，這種過剩阻礙着這部分商品的再生產，甚至是規模不變的再生產。
因此，在這個場合，A(I)方面的追加的潛在貨幣資本，雖然是剩餘產品(剩餘價值)的轉化成貨幣的形式，但是，就剩餘產品(剩餘價值)本身來看，它在這裡是簡單再生產的現象，還不是規模擴大的再生產的現象。I(v+m)——無論如何，m的一部分——最終必須和IIc交換，以便IIc的再生產能夠按不變的規模進行。A(I)把他的剩餘產品賣給B(II)時，雖然已經以實物形式向B(II)提供了不變資本的相應的價值部分，但是同時，由於他從流通中取出了貨幣，沒有接着以買補充他的賣，他就使B(II)的具有同等價值的商品部分賣不出去。因此，如果我們考慮的是整個社會再生產，——第I部類和第II部類的資本家都同樣包括在內，——那末，A(I)把剩餘產品轉化為潛在貨幣資本，就是表示，B(II)的具有同等價值量的商品資本不能再轉化為生產(不變)資本；這不是表示潛在的規模擴大的生產，而是表示簡單再生產受到阻礙，也就是簡單再生產不足。
因為A(I)的剩餘產品的形成和出售本來是簡單再生產的正常現象，所以就是在簡單再生產的基礎上，我們在這裡也看到了下述各種互為條件的現象：第I部類形成潛在的追加貨幣資本(所以從第II部類的觀點來看，就是消費不足或有效需求不足)；第II部類的商品儲備擱置起來，不能再轉化為生產資本(所以對第II部類來說，就是相對的生產過剩)；第I部類的貨幣資本過剩，第II部類的再生產不足。第I部類已經將足夠的生產資料賣給第II部類，第II部類應當可以進行再生產。只是第II部類前一次生產的商品尚未賣完，手中的貨幣短缺，難以再次向第I部類購買同樣規模的生產資料。第I部類的貨幣積累導致其在下一次循環中產品難以賣出。
567關於這一點，不必多談。我們只要指出，在說明簡單再生產的時候，我們的前提是，第I部類和第II部類的全部剩餘價值是作為收入花掉的。但是，事實上，剩餘價值的一部分作為收入花掉，另一部分則轉化為資本。只有在這個前提下，才有實際的積累。
積累是靠犧牲消費來進行的這種一般的說法，不過是和資本主義生產的本質相矛盾的一種幻想，因為這種幻想假定，資本主義生產的目的和動機是消費，而不是剩餘價值的攫取和資本化，即積累。因果倒置。這種將積累視為節慾的幻想仍然是現代庸俗經濟學的主要思想。
現在，我們要比較詳細地考察一下第II部類的積累。
IIc方面的第一個困難，即怎樣由第II部類的商品資本的一個組成部分轉化為第II部類的不變資本的實物形式，是與簡單再生產有關的。讓我們採用以前的公式：
(
1000v+
1000m)I和
2000IIc交換。
