（1）害：怕。薛公：即孟嘗君田文。清梁玉繩《史記志疑》認為，魏武侯時的宰相也叫田文，魏襄王時魏文子為相，二人都與孟嘗君同名。《戰國策》就誤把文子當作了薛公，並把孟嘗君奔魏說成相魏。《史記》沿襲了《戰國策》的錯誤。當時孟嘗君正任齊相，他奔魏的事發生在魏昭王十一、二年間。 （2）說：遊說。 （3）長主：賢君。 （4）右秦左魏：偏向秦國，看輕魏國。古人以右為尊、為上，左則反之。故稱所重者為右，所輕者為左。 （5）得丞相璽：即得到丞相的職位。璽：印章。 （6）三萬乘之國：三個大國。春秋戰國時期，擁有一萬輛戰車的諸侯國為大國。乘，輛。
十年，張儀死。十一年，與秦武王會應。十二年，太子朝於秦。秦來伐我皮氏，未拔而解。十四年，秦來歸武王后（1）。十六年，秦拔我蒲反、陽晉、封陵。十七年，與秦會臨晉。秦予我蒲反。十八年，與秦伐楚。二十一年，與齊、韓共敗秦軍函谷。
二十三年，秦復予我河外及封陵為和（2）。哀王卒，子昭王立。
（1）秦武王娶魏女為後，武王在位四年死，武王后無子，所以秦國把她送回魏國。 （2）河外：戰國時各國所稱河外，因其所在位置不同而不盡相同。魏國所稱河外是指黃河以西和以南地區。
昭王元年，秦拔我襄城。二年，與秦戰，我不利。三年，佐韓攻秦，秦將白起敗我軍伊闕二十四萬（1）。六年，予秦河東地方四百里。芒卯以詐重（2）。七年，秦拔我城大小六十一。八年，秦昭王為西帝，齊湣王為東帝，月餘，皆復稱王歸帝（3）。九年，秦拔我新垣、曲陽之城。
十年，齊滅宋，宋王死我溫（4）。十二年，與秦、趙、韓、燕共伐齊，敗之濟西，湣王出亡（5）。燕獨入臨菑。與秦王會西周（6）。
十三年，秦拔我安城，兵到大梁，去。十八年，秦拔郢，楚王徙陳（7）。
十九年，昭王卒，子安釐王立。
（1）我軍：指韓、魏兩國軍隊。 （2）詐：智詐，即善用詭詐之計。重：被重用。 （3）歸帝：收回帝號。秦、齊稱帝，不久又收回帝號事，詳見卷四十六《田敬仲完世家》。 （4）宋王：名偃，為暴君，人稱「桀宋」，齊國因而征討他。詳見卷三十八《宋微子世家》及卷四十六《田敬仲完世家》。 （5）齊湣王曾趁燕國內亂侵伐燕國，燕昭王即位後立志復仇。二十餘年後，燕國力漸強，遂以樂毅為統帥，與秦、楚、韓、趙、魏聯合伐齊，齊國幾乎滅亡。是戰國史上的著名事件。文中遺漏了楚國。詳見卷三十四《燕召公世家》、卷四十六《田敬仲完世家》及卷八十《樂毅列傳》。 （6）西周：戰國時的一個小諸侯國，在洛陽以西。 （7）前
278年，秦將白起率軍攻破楚國都郢，楚頃襄王逃至陳城，楚國從此一蹶不振。詳見卷四十《楚世家》。
安釐王元年，秦拔我兩城。二年，又拔我二城。軍大梁下，韓來救，予秦溫以和。三年，秦拔我四城，斬首四。四年，秦破我及韓、趙，殺十五萬人，走我將芒卯。魏將段干子請予秦南陽以和。蘇代謂魏王曰（1）：「欲璽者段干子也，欲地者秦也。今王使欲地者制璽（2），使欲璽者制地，魏氏地不盡則不知已。且夫以地事秦，譬猶抱薪救火（3），薪不盡，火不滅。」王曰：「是則然也。雖然，事始已行，不可更矣。」對曰：「王獨不見夫博之所以貴梟者（4），便則食（5），不便則止矣。今王曰『事始已行，不可更』是何王之用智不如用梟也？」
九年，秦拔我懷。十年，秦太子外質於魏死。十一年，秦拔我郪丘。
（1）蘇代：《戰國策·魏策三》作孫臣。 （2）制：控制。 （3）薪：柴。 （4）博：博戲，古代一種下棋的遊戲。梟：博戲時擲骰子得上采為梟。或雲骰子上刻有梟形。博戲的方法已失傳，大約是用五個骰子和若干棋子，擲一次骰子，走一棋子，擲得梟采就可以吃對方的棋子。 （5）食：指吃對方的棋子。
秦昭王謂左右曰：「今時韓、魏與始孰強？」對曰：「不如始強。」王曰：「今時如耳、魏齊與孟嘗、芒卯孰賢？」對曰：「不如。」王曰：「以孟嘗、芒卯之賢，率強韓、魏以攻秦，猶無奈寡人何也。今以無能之如耳、魏齊而率弱韓、魏以伐秦，其無奈寡人何亦明矣。」左右皆曰：「甚然。」中旗馮琴而對曰（1）：「王之料天下過矣（2）。當晉六卿之時，知氏最強，滅范、中行，又率韓、魏之兵以圍趙襄子於晉陽，決晉水以灌晉陽之城，不湛者三版（3）。知伯行水（4），魏桓子御，韓康子為參乘（5）。知伯曰：『吾始不知水之可以亡人之國也，乃今知之。』汾水可以灌安邑，絳水可以灌平陽。魏桓子肘韓康子（6），韓康子履魏桓子（7），肘足接於車上（8），而知氏地分，身死國亡，為天下笑。今秦兵雖強，不能過知氏；韓、魏雖弱，尚賢其在晉陽之下也（9）。此方其用肘足之時也，願王之勿易也！」於是秦王恐。
（1）中旗：或曰官名，或曰人名。馮：同「憑」。 （2）過：錯。 （3）湛(ｊｉ□ｎ，堅)：浸，淹沒。版：古代築牆用的木版，一版高八尺，或曰高二尺。 （4）行水：巡視水情。行，巡察。 （5）參乘：車上陪乘的人。古代乘車尊者在左，御者在中，參乘在右。 （6）肘：用肘碰。 （7）履：用腳踩。 （8）這一句表示韓康子和魏桓子通過肘足相碰已是心照不宣。 （9）賢：勝過。
齊、楚相約而攻魏，魏使人求救於秦，冠蓋相望也（1），而秦救不至。魏人有唐睢者，年九十餘矣，謂魏王曰：「老臣請西說秦王，令兵先臣出。」魏王再拜，遂約車而遣之（2）。唐睢到，入見秦王。秦王曰：「丈人芒然乃遠至此（3），甚苦矣！夫魏之來求救數矣，寡人知魏之急已（4）。」唐睢對曰：「大王已知魏之急而救不發者，臣竊以為用策之臣無任矣（5）。夫魏，一萬乘之國也，然所以西面而事秦，稱東藩（6），受冠帶（7），祠春秋者（8），以秦之強足以為與也（9）。今齊、楚之兵已合於魏郊矣，而秦救不發，亦將賴其未急也。使之大急，彼且割地是約從，王尚何救焉？必待其急而救之，是失一東藩之魏而強二敵之齊、楚，則王何利焉？」於是秦昭王遽為發兵救魏十。魏氏復定。
（1）冠蓋相望：指使者或官吏在路上往來不斷。冠，這裡專指官吏的禮帽；蓋，古代車上傘狀的車篷。 （2）約：備辦。 （3）丈人：對老人的尊稱。芒然：疲倦的樣子。 （4）已：同「矣」。 （5）無任：不勝任，無能。 （6）藩：屬國。 （7）冠帶：衣帽。帶，衣帶，代指衣服。 （8）祠春秋：指春秋兩季向秦國致送祭祀用品。祠，祭祀。 （9）與：盟國。 十遽：急速。
趙使人謂魏王曰：「為我殺范痤，吾請獻七十里之地。」魏王曰：「諾。」使吏捕之，圍而未殺。痤因上屋騎危（1），謂使者曰：「與其以死痤市（2），不如以生痤市。有如痤死（3），趙不予王地，則王將奈何？故不若與先定割地，然後殺痤。」魏王曰：「善。」痤因上書信陵君：「痤，故魏之免相也，趙以地殺痤而魏王聽之，有如強秦亦將襲趙之欲（4），則君且奈何？」信陵君言於王而出之（5）。
（1）危：屋脊。 （2）市：買賣，交易。 （3）有如：假如。 （4）襲：因襲，沿用。 （5）出：釋放。
魏王以秦救之故，欲親秦而伐韓，以求故地。無忌謂魏王曰（1）：
秦與戎翟同欲，有虎狼之心，貪戾好利無信（2），不識禮義德行。苟有利焉，不顧親戚兄弟，若禽獸耳，此天下之所識也，非有所施厚積德也（3）。故太后母也，而以憂死（4）；穰侯舅也，功莫大焉，而竟逐之（5）；兩弟無罪（6），而再奪之國（7）。此於親戚若此，而況於仇讎之國乎（8）？今王與秦共伐韓而益近秦患，臣甚惑之。而王不識則不明，群臣莫以聞則不忠。
今韓氏以一女子奉一弱主（9），內有大亂，外交強秦魏之兵，王以為不亡乎？韓亡，秦有鄭地，與大梁鄴十，王以為安乎？王欲得故地，今負強秦之親(
11)，王以為利乎？
