首頁

一千零一夜 - 276 / 315
寓言故事類 / 阿拉伯民間故事 / 本書目錄
  

一千零一夜

第276頁 / 共315頁。

 大小:

 第276頁

朗讀:

「不,以我的生命起誓,老人家,她不是我的妻子。我身邊的這些女子中,沒有誰能與我妻子媲美。」

「這樣,你把她的長相、特徵都告訴我,讓我心裡有數。我是女兵的首領,瓦格島中的姑娘沒有我不認識的。你說說看,看我認不認識她,也好設法找她。」


  

H詳細描繪了一番妻子的外貌。佘娃西低頭獃望着地面,思索許久,猛地抬頭說:「向安拉起誓!可憐的哈桑!是我把你害了,要是我不認識你,那該有多好啊!照你剛纔所說的那個姑娘的容貌特徵來看,我斷定你說的是她,對,就是她,她是統治瓦格島的女王,國王的長女。現在你該清醒了,另作打算吧。如果還迷迷糊糊,也該清醒清醒,睜眼看看了。無論如何你是不可能接近她的,即使萬幸地跟她見面,那也沒辦法把她帶走,你和她之間有着天壤之別。勸你還是趕快回家鄉曇,別把你自己輕易葬送了,讓我也受牽連。你的這個希望太渺茫,你從哪兒來,快回哪兒去,別讓我陪你搭上我的性命!」

佘娃西說完,憂心忡忡,同時也覺得自身難保。

哈桑聽了老太婆的話,見她如此斷然地拒絶他,頓時號陶大哭,倒在地上,昏迷不醒。老太婆不停地把清水澆在他臉上,救醒他。醒來後他神情痴獃,苦悶憂鬱,傷心流淚,淚水淋濕了衣襟。他絶望之至,淒然說道:

「老人家,我既然千辛萬苦奔波到這兒來,怎能就此回頭呢?你老人家是女兵的首領,我相信你一定能替我想出一個好主意。」

「向安拉起誓,孩子,這些姑娘任你挑一個,我把她嫁給你,做你的妻子好了,免得你落入國王手中,那我才真的無力回天了。安拉在上,聽話!除了長公主外,隨便找一個姑娘,馬上和她平平安安回家去,也別連累我,別叫我再替你擔心。向安拉起誓,若不這麼辦,你這是自找倒霉,性命不保,太危險了,無人能幫你了。」

哈桑不由得泄了氣,只是痛哭不已,吟道:

“我懇求責難者,

請別過分挑剔,

因為我的眼睛僅為悲哀流淚而生。

愛人離我遠去,

我的眼淚像山洪奔流不已,

洪峰沖沒了我的腮角。

我的思念日積月累,

卻聽不到愛人的回應。

雖曾海誓山盟,

你卻背信棄義,

只留下寂寞的我,揚長而去。

離別之日,

你悄悄隱去,

讓我迷醉在痛苦的酒杯裡,

永遠看不見光明。

我的心喲!

願為你跟愛情常駐一起,


  
慢慢融為一體。

我的眼睛喲!

願為你憂傷而哭泣,

無私地流盡每一滴熱淚。”

他吟完,急痛攻心,昏厥在地。佘娃西連忙捧出清水灑在他臉上,又救醒他,說:「孩子,你還是就此回頭吧。如果我帶你進城去,我們大家都可能沒命的。女王如果知道是我帶你到她國中——從來沒有一個男人到過的島上,她會嚴厲懲罰我,砍下我的頭。孩子,你快回去吧,我願給你無數金銀珠寶,讓你一生盡享榮華富貴,而且保證你能娶無數美女為妻。聽我的話,快回去吧,別拿生命當兒戲。這樣做已經是盡我所能了。」

哈桑跪在地上,吻她的腳,哭泣地哀告着:「老人家,真主在上,你是我唯一的保護神!我不辭勞苦奔波到這兒來,愛妻已經近在咫尺,我對她日思夜念,還沒見她的面,怎麼就能回家呢?我一定要見見她,求你幫幫我吧。」

佘娃西見他堅持己見,忙安慰他,說:「你安心吧,別煩惱了。向安拉起誓,我下定決心為你冒這一次危險了,只要幫你達到希望,即使送掉我的老命也沒有什麼。」

哈桑感到無限欣慰,一下子情緒好轉,陪着老太婆一起聊天。

天黑了,姑娘們四散走了,有的進城去王宮,有的留在帳篷中過夜。哈桑同老太婆同路進城,老太婆為哈桑專門準備了一間屋子,讓他躲在裡面,親自照料他,以免被人發現而性命不保。她向哈桑講起他岳父——國王的權威,好讓他有個心理準備。哈桑哭着向她訴道:

「老人家,如果不能和妻子團聚,那我也不想活了,就是為妻子我才甘願冒生命危險,只希望能在這兒找到她,否則乾脆死了算了。」

佘娃西被哈桑的真情所打動,決心要幫他達到目的。她冥思苦想著用什麼計策,能讓他和妻子團聚。她認為哈桑的妻子是努拉·胡達,是第七島上的女王。女王共有七姊妹,她排行老大。她們的父親是瓦格島的國王,她們和父親住在一起。老太婆耐不住哈桑的糾纏,沒有辦法,只好硬着頭皮進宮謁見女王。所幸的是她曾是女王姊妹們的奶媽,有恩于她們,所以一直受到她們的愛戴。進宮後,女王努拉·胡達忙起身迎接她,問候並祝福她後,問起她的來意。老太婆回答道:



贊助商連結