（1）陳皇后曾祖陳嬰，封堂邑侯。其父陳午，尚長公主嫖，生陳後。 （2）大長公主：漢制，皇帝之姑母稱大長公主。景帝時，其姐劉嫖為長公主。武帝時，劉嫖已是其姑母，故稱大長公主。 （3）廢陳皇后：《漢書·外戚傳》記載，陳皇后讓女子楚服等為其咒詛他人，被發覺後，楚服被處死，誅連三百多人，陳皇后被廢居長門宮。 （4）讓：責備。 （5）壹何：為何，怎麼。表示反問，語氣較生。倍：通「背」。 （6）胡：匈奴。 （7）衛青、霍去病軍功及封侯事，詳見卷一百一十一《衛將軍驃騎列傳》。 （8）枝屬：親族。
及衛後色衰，趙之王夫人幸，有子，為齊五。
王夫人蚤卒。而中山李夫人有寵，有男一人，為昌邑王。
李夫人蚤卒，其兄李延處以音幸，號協律（1）。協律者，故倡也。兄弟皆坐奸（2），族（3）。是時其長兄廣利為貳師將軍，伐大宛，不及誅，還，而上既夷李氏，後憐其家，乃封為海西侯（4）。
他姬子二人為燕王、廣陵王。其母無寵，以憂死。
及李夫人卒，則有尹婕妤之屬，更有寵（5）。然皆以倡見，非王侯有土之士女（6），不可以配人主也。
（1）協律：官名。 （2）坐奸：因犯姦淫罪。據卷一百二十五《佞幸列傳》載，李延年與其弟淫亂後宮，被誅滅。參見該傳。又《漢書·外戚傳》、《漢書·佞幸傳》只記載延年弟淫亂後宮，延年被誅連。 （3）族：滅族。 （4）封為海西侯：清梁玉繩《史記志疑》認為，李廣利是因伐大宛有功而被封侯，並非漢武帝憐其家而封之。 （5）更：交替。 （6）土：封地。
褚先生曰（1）：臣為郎時（2），問習漢家故事者鍾離生（3）。曰：王太后在民間時所生（子）[一]女者，父為金王孫。王孫已死，景帝崩後，武帝已立，王太后獨在。而韓王孫名嫣素得幸武帝，承間白言太后有女在長陵也（4）。武帝曰：「何不蚤言！」乃使使往先視之，在其家。武帝乃自往迎取之。蹕道（5），先驅旄騎出橫城門（6），乘輿馳至長陵（7）。當小市西入裡（8），裡門閉，暴開門，乘輿直入此裡，通至金氏門外止，使武騎圍其宅，為其亡走，身自往取不得也。即使左右群臣入呼求之。家人驚恐，女亡匿內中床下。扶持出門，令拜渴。武帝下車泣曰：「哄嚄（9）！大姊，何藏之深也！」詔副車載之十，回車馳還，而直入長樂宮(
11)。行詔門著引籍(
12)，通到謁太后。太后曰：「帝倦矣，何從來？」帝曰：「今者至長陵得臣姊，與俱來。」顧曰：「謁太后！」太后曰：「女某邪？」曰：「是也。」太后為下泣，女亦伏地泣。武帝奉酒前為壽，奉錢千萬，奴婢三百人，公田百頃，甲第(
13)，以賜姊。太后謝曰：「為帝費焉。」於是召平陽主、南宮主、林慮主三人俱來謁見姊，因號曰修成君。有子男一人，女一人。男號為修成子仲，女為諸侯王王后(
14)。此二子非劉氏，以故太后憐之。修成子仲驕恣(
15)，陵折吏民(
16)，皆患苦之。
（1）褚先生：名少孫。他為《史記》中的若干篇寫了續補文字，後人把這些續補附於《史記》書中，文前大都冠以「褚先生曰」。 （2）郎：官名。 （3）故事：舊事。 （4）承間：趁機。承，通「乘」。 （5）蹕道：古代帝王出行時，禁行人，清道路，稱為「蹕道」或「蹕路」。 （6）旄騎(ｊi，計)：古代皇帝儀仗中警衛先驅的騎兵。橫(ｇｕ□ｎｇ，光)城門：漢代長安城北面西頭的城門。 （7）乘輿：皇帝或諸侯乘坐的車子。 （8）小市：小街市，小市場。裡：古代二十五家為一里。古代聚族而居為裡，裡有裡門。 （9）嚄(ｈｕo，或)：表示驚愕的象聲詞。 十副車：皇帝的侍從車輛。 (
11)長樂宮：西漢宮殿名。漢初為朝會之所，後為太后所居。 (
12)行：路上。引籍：引入和門籍。漢朝制度，出入宮門要通過引入並核對門籍。引入即門使。門籍即出入宮門的人員的名冊，在竹片上寫下姓名、年齡、相貌等，懸於宮門，以備核查。 (
13)甲第：最好的住宅。第，府第，宅第。 (
14)《集解》引徐廣說，修成君之女嫁淮南王太子為妃，並不是王后。 (
15)恣：放縱。 (
16)陵折：欺凌壓迫。陵，通「凌」。
衛子夫立為皇后，後弟衛青字仲卿，以大將軍封為長平侯。四子，長子伉為侯世子（1），侯世子常侍中（2），貴幸。其三弟皆封為侯，各千三百戶，一曰陰安侯，二曰發乾侯，三曰宜春侯，貴震天下。天下歌之曰：「生男無喜，生女無怒，獨不見衛子夫霸天下（3）！」
是時平陽主寡居，當用列侯尚主。主與左右議長安中列侯可為夫者，皆言大將軍可。主笑曰：「此出吾家，常使令騎從我出入耳，奈何用為夫乎？」左右侍御者曰：「今大將軍姊為皇后，三子為侯，富貴振動天下，主何以易之乎（4）？」於是主乃許之。言之皇后，令白之武帝，乃詔衛將軍尚平陽公主焉。
褚先生曰：丈夫龍變。《傳》曰：「蛇化為龍，不變其文（5）；家化為國，不變其姓。」丈夫當時富貴，百惡滅除，光耀榮華，貧賤之時何足累之哉！
（1）世子：帝王與諸侯的嫡長子。 （2）常：通「嘗」。曾經。 （3）漢代古韻，「下」與「怒」同韻。 （4）易：輕視。 （5）文：同「紋」。
武帝時，幸夫人尹婕妤。邢夫人號娥（1），眾人謂之「何」。何秩比中二千石，容華秩比二千石，婕妤秩比列侯（2）。常從婕妤遷為皇后。
尹夫人與邢夫人同時並幸，有詔不得相見。尹夫人自請武帝，願望見邢夫人，帝許之。即令他夫人飾，從御者數十人，為邢夫人來前（3）。尹夫人前見之，曰：「此非邢夫人身也。」帝曰：「何以言之？」對曰：「視其身貌形狀，不足以當人主矣。」於是帝乃詔使邢夫人衣故衣，獨身來前。尹夫人望見之，曰：「此真是也。」於是乃低頭俛而泣（4），自痛其不如也。諺曰：「美女入室，惡女之仇。」
褚先生曰：浴不必江海，要之去垢（5）；馬不必騏驥，要之善走；士不必賢世（6），要之知道；女不必貴種，要之貞好。《傳》曰：「女無美惡，入室見妒；士無賢不肖（7），入朝見嫉。」（8）美女者，惡女之仇。豈不然哉！
（1）(ｘiｎｇ，形)娥：漢代宮中女官名。 （2）何……比列侯：這三句是說明宮中女官的品級。漢制，官吏按俸祿多少分為若乾等級。秩，官吏的俸祿或品級；中(ｚｈoｎｇ，眾)二千石(ｓｈi，時)，月俸一百八十斛；二千石，月俸一百二十斛，漢代郡守屬這一品級，故「二千石」常作郡守的代稱；容華，女官名。 （3）為：做，裝做。 （4）俛(ｆ□，府)：同「俯」。屈身。 （5）要：主要，重要。 （6）賢世：賢於世，賢，勝過。 （7）不肖：不賢，不成材。 （8）上數語出自卷一百五《扁鵲蒼公列傳》。
鉤弋夫人姓趙氏（1），河間人也。得幸武帝，生子一人，昭帝是也。武帝年七十，乃生昭帝（2）。昭帝立時，年五歲耳。衛太子廢後（3），未復立太子。而燕王旦上書，願歸國入宿衛（4）。武帝怒，立斬其使者於北闕（5）。
上居甘泉宮（6），召畫工圖畫周公負成王也（7）。於是左右群臣知武帝意欲立少子也。後數日，帝譴責鉤弋夫人。夫人脫簪珥叩頭（8）。帝曰：「引持去，送掖庭獄（9）！」夫人還顧，帝曰：「趣行，女不得活十！」夫人死雲陽宮(
11)。時暴風揚塵，百姓感傷。使者夜持棺往葬之，封識其處(
12)
其後帝閒居，問左右曰：「人言雲何？」左右對曰：「人言且立其子，何去其母乎？」帝曰：「然。是非兒曹愚人所知也(
13)。往古國家所以亂也，由主少母壯也。女主獨居驕蹇(
14)，淫亂自恣，莫能禁也。女不聞呂後邪？」故諸為武帝生子者，無男女，其母無不譴死。豈可謂非賢聖哉！昭然遠見，為後世計慮，固非淺聞愚儒之所及也。謚為「武」，豈虛哉！
