一個模糊的想法開始在他的腦海中形成，只見他說道：「親愛的，愛情並不是永恆之物。有聚有散，才是正理。像我們這樣下去，必會弄得對雙方都非常不利。與其這樣，還不如早日分手。我說的這些，全是實情。不過，你若能表現得理智一點，把我當作你的一個朋友來 ...

　杜·洛瓦漫不經心地打了開來，發現裡面放著一枚榮譽團十字勛章①。 ①一八○二年由拿破崙設立的國家勛章，用以表彰有功之臣。 他的臉色頓時變得有點蒼白。隨後，他笑了笑，說道： 「我倒希望他能給我送上一千萬。這玩意兒對他根本不值什麼。 ...

　說著，她讓杜·洛瓦站到了油畫旁。眾人一看，果然覺得極其相像。 人人都驚訝不已。瓦爾特說他簡直不敢相信，瑪德萊娜則笑着說，基督的神采要更為雄勁。 瓦爾特夫人動也不動，死死地盯着基督像旁她那情人的面龐。滿頭白髮下，面色頓時一片蒼白。 ...

　說到這裡，他停了下來。水中的金魚見上面再也沒有麵包扔下來，便像英國士兵似的排成一行，一動不動地獃在那裡，目光集中在岸邊兩人的臉上。而這兩人現在是再也不管它們了。 「可惜你已經結婚了，」蘇珊說，語氣中既帶著憂傷，又含有欣喜。「有什麼辦法 ...

　警長去穿了件大衣，把三色腰帶遮蓋了起來。回到客廳後，他將身子閃過一旁，讓杜·洛瓦先走。杜·洛瓦因心裡正在考慮着什麼，不想先走，因此連聲說道：「還是您先請……您先請。」 「走吧，先生，這是在我家裡，」警長說道。 杜·洛瓦於是向他欠了 ...

　警長走過去，喊了一聲：「先生！」 床上的人紋絲未動。看樣子，像是背朝外，腦袋埋在枕頭底下。 「先生，」警長碰了碰那像肩膀的地方說道，「請放明白些，不要逼我動手。」 被縟下的人仍舊毫無反應，彷彿死了一樣。 杜·洛瓦搶步上前， ...

　「部長先生，」警長這時說道，「我剛纔進來時，您正一個人同這位杜·洛瓦夫人獃在一起。您躺在床上，而她卻几乎沒穿什麼，同時您的衣服在房裡扔得到處都是。這已構成通姦罪，並被我當場抓住。以上事實確鑿無疑，您是無法否認的。您有什麼要說？」 「我 ...

　「我要去寫那篇報道了，」杜·洛瓦站了起來。「此事可馬虎不得。您想必也已看出，文章一發表，將夠這位部長受的。他已成了落水狗，誰也救不了他。《法蘭西生活報》已無必要顧及他的面子。」 瓦爾特沉吟片刻，最後拿定主意道： 「去寫你的報道吧， ...

　「那好，現在唯一的辦法是，由你來採取行動，而不是我。他們對你一向非常嬌慣，什麼都依着你。因此，你若有什麼非同尋常之舉，他們是不會奇怪的。聽著，今晚回去後，你先去你母親房內，對她說你要嫁給我。她一定會感到意外而大為光火……」 「哪裡，她 ...

　回到住所後，他隨便吃了點東西，把身份證找了出來，好像要出遠門似的。接着，他整理了一下同各個方面的往來書信，把一些與己不利的信付之一炬，其他的信則藏了起來。將這一切都辦妥後，他坐下來給朋友寫了幾封信。 這當兒，他不時地往牆上的掛鐘瞟上一 ...