漂亮朋友

第96頁 / 共148頁。

　聽了這句話，他突然想立即打道回府，此要求是如此強烈，弄得他無以抗拒。因為這時，弗雷斯蒂埃的身影又回到了他的心頭，緊緊地束縛着他，一刻也擺脫不了。無論是想什麼或是說什麼，都離不開這個死鬼。

只見他惡狠狠地向瑪德萊娜說道：

「告訴我，瑪德。」

「什麼，親愛的。」

「你有沒有讓可憐的查理戴綠帽子？」

「你的這些無聊想法，什麼時候才算完，真是越來越不像話了。」年輕的妻子一臉的鄙夷。

然而杜·洛瓦依然毫無收斂：

「瞧你，我的小瑪德，有還是沒有，照直說好了。快說，你讓他戴了綠帽子，是不是？」

瑪德萊娜無言以對。同所有女人一樣，一聽到這充滿侮辱的話語，便氣得渾身發顫。

「他媽的，」杜·洛瓦毫不退讓，又說道，「世上如果有人像是戴了綠帽子的話，他就是一個。是的，一點沒錯。我之所以問你有沒有讓他戴綠帽子，就是想弄清這一點。不是嗎？他那副模樣是多麼地獃頭獃腦？」

他覺得，瑪德萊娜好像笑了笑，或許是想起了什麼往事。

因此他堅持道：

「來，還是照直說了吧。這又有什麼關係？相反，你若向我承認，說你欺騙過他，豈不是很有意思？」

他所一心盼望的，是能夠證實這可恨而又可惡的死鬼查理，確曾受過這可笑的恥辱。因此此刻正為弄清這一點而焦躁不已：

「瑪德，我的小瑪德，求你了，你就承認了吧，這是他應有的下場。你若不這樣對待他，反倒是不對的。來，瑪德，承認了吧。」

杜·洛瓦如此固執地堅持其想法，瑪德萊娜現在顯然覺得很有意思。因為她一陣陣地發出了咯咯的笑聲。

杜·洛瓦於是將嘴湊近妻子的耳邊：

「說了吧……說了吧……只是說個是，不就完了？」

不想妻子猛地躲開身子，說道：

「你這個人真蠢！這種問題，誰會回答？」

她說這話的語氣是那樣認真，杜·洛瓦頓時像是渾身澆了盆冷水，微微喘息，神色茫然地僵在那裡，彷彿受到了嚴厲訓斥。

馬車此時正沿著湖邊走着，映入水中的點點繁星，清晰可見。夜色沉沉，遠處似乎有兩隻天鵝在緩緩游動。

「現在往回走吧，」杜·洛瓦向車伕喊了一聲。馬車於是掉轉頭，踏上了歸程。迎面還有一些車輛正不緊不慢地向這邊駛來，碩大的車燈像一隻隻眼睛，在黑暗的樹林中閃爍。

「這是不是一種預設？」杜·洛瓦的心頭依然縈繞着妻子剛纔的話語，因為他覺得，她的語氣實在有點怪！她一定欺騙了前夫，杜·洛瓦對此現在已几乎可以斷定。這樣一想，他不禁又怒火中燒，真想揪住她的頭髮，將她痛打一頓，把她掐死！「啊，親愛的，要是我該欺騙他，那也只會同你！」她剛纔的回答倘若這樣，那該多好！他會怎樣地擁抱她，親吻她，愛她！

他雙臂環抱，一動不動地坐在那裡，眼睛向着天上，內心卻思緒翻滾，怎麼也集中不起來。他只是感到，胸中正鬱結着滿腔的怨恨和怒火，同每一個男子在得悉自己的妻子偷人養漢時所產生的心情一樣。懷疑妻子不貞，因而心情沉重，難於言表，個中滋味他還是生來第一次嘗到！因此，他現在倒是在為他的亡友弗雷斯蒂埃感到不平！這種不平之感是那樣地強烈，不可名狀，轉而迅速變成對瑪德萊娜的憎恨。她既然讓前夫戴了綠帽子，他杜·洛瓦又怎能信得了她？

不過他的心情很快也就平靜了下來。為使痛苦的心靈得到撫慰，他自我安慰道：

「沒有一個女人是規矩的。對於這些人，只能使之為己所用，決不可對她們有絲毫的信賴。」

這樣，內心的痛苦轉瞬變成滿腔的鄙視和厭惡，他真想把這些想法和盤托出，發泄一通。不過話到嘴邊，還是剋制住了，同時反覆在心裡重複着一句話：

「世界屬於強者。我必須做個強者，駕馭一切。」

馬車走得很塊，轉眼已越過舊日城牆。杜·洛瓦看到前方天幕上有一團紅光，酷似一個燒得紅紅的巨大鑄鐵爐立在那裡。耳際則傳來一片由各種各樣的無數聲響彙集而成的低沉隆隆聲，時遠時近，持續不斷。這就是人們隱約可以感到的巴黎的脈搏跳動和生命氣息。在這夏日的夜晚，她像一個勞累了一天的巨人，正躺在那裡喘着粗氣。

「我如果為此而大動肝火，」杜·洛瓦接着又想，「那也未免太蠢了。人人都為的是自己，勝利歸於勇敢者。什麼都離不開『自私』兩字，有的自私是為了名利，有的自私是為了愛情和女人，前者總比後者要好。」