漂亮朋友

第130頁 / 共148頁。

　佩爾斯繆子爵夫人雖然身軀肥胖，但也精心打扮了一番。她此刻正在路易十六時代式樣的那間小客廳裡，同一位公爵說著什麼。

「一對情人在竊竊私語，」杜·洛瓦調侃道。進入花房後，他又看到自己的妻子正坐在一簇花叢後面，身旁是拉羅舍—馬蒂厄。他們這樣做，分明帶有這樣的意思：「我們就要在這大庭廣眾之下幽會，別人怎樣說，我們毫不在乎。」

德·馬萊爾夫人在看了卡爾·馬科維奇所繪基督後，也認為這幅畫確實非同一般。此後，他們開始往回走，但她丈夫已不知往哪裡去了。

「洛琳娜還在恨我嗎？」杜·洛瓦突然問道。

「這還用說？她根本不想見你，別人一談起你，她便走開。」

杜·洛瓦沒再說什麼。小傢伙突然對他如此反感，真讓他不知如何是好，心裡備覺沉重。

走到一扇門邊，蘇珊驀地出現在他們面前，大聲喊道：「啊！你們在這兒。這樣吧，漂亮朋友，你姑且獨自獃一會兒。我要帶克洛蒂爾德去我房間看看。」

兩個女人匆匆走了。人群雖然密集，但她們扭動靈活的身腰，竟然順利穿了過去。這是她們在此場合的拿手好戲。

「喬治！」有人這時輕輕喊了一聲。杜·洛瓦迴轉身，原來是瓦爾特夫人。她接着壓低嗓音說道：「你這個人心也太狠了，這樣折磨我，對你有什麼好處？我讓小蘇珊把你身邊的那個女人帶走，就是要同你談一談。聽著，我今晚無論如何……無論如何要同你談談……否則……否則……我不知會做出什麼事來的。你馬上到花房去。花房的左邊有一扇門，出了門便是花園。你沿著對面的小路一直往前走，很快可看到一個葡萄架。我們十分鐘後就在那兒見面。你若不去，我馬上就會撕破臉大閙起來，這絶不是戲言！」

「好吧，」杜·洛瓦高傲地答道，「我十分鐘後一定到達你剛纔說的那個地方。」

他們隨即分了手。不過杜·洛瓦卻差點因雅克·裡瓦爾的糾纏，而未能準時到達。因為後者忽然走來輓上他的胳膊，神采飛揚地同他說得沒完沒了。他顯然是從餐廳喝了酒來的。後來，杜·洛瓦在一間客廳裡又遇到了德·馬萊爾先生，總算把雅克·裡瓦爾交給了他，自己才脫了身。他現在需要做的是，決不能讓妻子或拉羅舍看到自己。所幸這一方面倒還順利。因為他們此刻好像仍在那裡熱烈地談着什麼。這樣，他終於到了花園裡。

不想外面的陣陣寒氣，凍得他像是掉進了冰窟窿，心中不由地想道：「他媽的，這樣下去非感冒不可。」他於是將一方手帕，像領帶一樣系在脖頸上，沿著小徑慢慢地往前走去。由於剛剛走出燈火輝煌的客廳，腳下的路一時看不太清。

左右兩邊的灌木叢，樹葉早已脫落，細小的枝條在寒風中抖動。房內射出的燈光照在上面，灰濛蒙一片。他依稀看到前邊的路中央彷彿有個白晃晃的東西，原來是瓦爾特夫人正袒胸露背地站在那裡。她頽喪地說道：

「啊，你總算來了！你難道要逼我去死？」

「又來了，」杜·洛瓦不慌不忙地說道，「別這樣好不好？你若不聽，我馬上就走。」

瓦爾特夫人鈎住他的脖頸，嘴對著嘴向他說道：

「我哪一點對不起你？為何總這樣躲着我？說，我在哪兒得罪了你？」

杜·洛瓦試圖將她推開，一邊說道：

「上次見面，你將頭髮繞在我上衣的扣子上，弄得我妻子差點同我閙翻。」

瓦爾特夫人聽了一怔，但很快便使勁搖着頭：

「胡說！你妻子才不管這些呢，一定是你的哪個情婦因此同你閙了一場。」

「我沒有情婦。」

「住嘴！你為何總也不來看我？為何連一星期一次同我一起吃餐晚飯也不願？我受的苦三天三夜也說不完。我是這樣地愛你，無時無刻不想的是你，你的身影總在我眼前晃動，每說一句話，總擔心會帶出你的名字來。這一切，你知道嗎？我感到自己像是被什麼東西緊緊地束縛住，像是陷入了羅網，究竟是什麼，自己也說不清楚。我什麼時候都在想著你，結果是喉頭髮緊，胸部像撕裂了似的，兩腿癱軟如綿，連路也走不了。這樣，我整天獃獃地僵坐在椅子上，心裡卻仍舊想的是你。」

杜·洛瓦驚異地看著她，發現他所熟悉、身體微胖、一臉調皮孩子氣的她，已經是一點影子也見不到了。現在出現在他面前的，是一個煩躁不安、絶望之極，什麼都能做得出來的女人。