朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

四年（前694），魯桓公和夫人來到齊國。 齊襄公過去曾與魯夫人私通。 魯夫人是襄公的妹妹，在齊釐公時嫁給魯桓公做夫人，此次與魯桓公來齊國又與襄公通姦。 魯桓公發現此事，怒責夫人，夫人告訴了齊襄公。 齊襄公宴請魯桓公，把桓公灌醉，派大力士彭生把魯桓公抱上車，接著折斷桓公的肋骨殺死桓公，桓公被抬出車時已死掉了。 魯國人為此責備齊國，齊襄公殺死彭生以向魯國謝罪贖過。 
八年（前690），齊國征伐紀國，紀國被迫遷都。 
十二年（前686），當初，襄公派連稱、管至父駐守葵丘，約定七月瓜熟時前去，第二年瓜熟時派人去替換他們。 他們前去駐守一年，瓜熟時期已過襄公仍不派人去替換。 有人為他們要求派人，襄公不答應。 所以二人生氣，通過公孫無知策劃叛亂。 連稱有一堂妹在襄公宮內，不被寵幸，就讓她偵伺襄公，對她說：「事成以後讓你給無知當夫人。 」冬十二月，襄公到姑棼（ｆeｎ，焚）遊玩，又到沛丘打獵。 見一大豬，侍從說「是彭生」，襄公大怒，用箭射去，大豬如人站立而叫。 襄公害怕，從車上摔下傷了腳，鞋子也掉了。 回去後把管鞋的名叫「茀（ｆu，拂）」的人鞭打三百下。 茀出宮。 無知、連稱、管至父等人聞知襄公受傷，就帶領徒眾來攻襲襄公宮。 正遇管鞋的茀，茀說：「先不要進去以免驚動宮中，驚動宮中後就不易再攻進去了。 」無知不信此言，茀讓他驗看自己的傷痕，才被相信。 他們等在宮外，讓茀先進去探聽。 茀先入後，馬上把襄公藏在屋門後。 過了好久，無知等害怕，就進宮去。 茀反而和宮中之人以及襄公的親信之臣反攻無知等人，未能得勝，全被殺死。 無知進宮，找不到襄公。 有人見屋門下露著人腳，開門一看，門後正是襄公，就殺死襄公，無知自立為齊君。 
桓公元年（前685）春，齊君無知到雍林遊玩。 雍林有人曾怨恨無知，等到無知去遊玩時，雍林人偷襲殺死無知，向齊國大夫宣告說：「無知殺死襄公自立為君，我已將他處死。 請大夫們改立其他公子中該即位的，我唯命是聽。 」
當初，襄公將魯桓公灌醉殺死，與魯夫人通姦，還屢屢殺罰不當，沉迷女色，多次欺侮大臣，他的諸弟害怕禍患牽連，因此次弟糾逃亡魯國，他母親是魯國之女。 管仲、召忽輔佐他。 次弟小白逃亡莒國，鮑叔輔佐他。 小白母親是衛國之女，很得齊釐公寵幸。 小白從小與大夫高傒（ｘ□，西）交好。 雍林人殺死無知後，商議立君之事，高氏、國氏搶先暗中從莒國召回小白。 魯國聞知無知已死，也派兵護送公子糾返齊，並命管仲另帶軍隊遏阻莒國通道，管仲射中小白衣帶鉤。 小白假裝死了，管仲派人飛報魯國。 魯國護送公子糾的部隊速度就放慢了，六天才至齊國，而小白已先入齊國，高傒立其為君，就是桓公。 
桓公當時被射中衣帶勾之後，裝死以迷惑管仲，然後藏在溫車中飛速行進，也因為有高氏國氏二大家族為內應，所以能夠先入齊國即位，派兵抵禦魯軍。 秋天，齊兵與魯兵在乾時作戰，魯兵敗逃，齊兵又切斷魯兵的退路。 齊國寫信給魯國說：「子糾是我兄弟，不忍親手殺他，請魯國將他殺死。 召忽、管仲是我仇敵，我要求活著交給我，讓我把他們剁成肉醬才甘心。 不然，齊兵要圍攻魯國。 」魯人害怕，就在笙瀆殺死子糾。 召忽自殺而死，管仲要求囚禁。 桓公即位時，派兵攻魯，本欲殺死管仲。 鮑叔牙說：「我有幸跟從您，您終於成為國君。 您的尊貴地位，我已無法再幫助您提高。 您如果只想治理齊國，有高傒和我也就夠了。 您如果想成就霸王之業，沒有管夷吾不行。 夷吾所居之國，其國必強，不能失去這個人才。 」於是桓公聽從此言。 就假裝召回管仲以報仇雪恨，實際是想任他為政。 管仲心裡明白，所以要求返齊。 鮑叔牙迎接管仲，一到齊國境內的堂阜就給管仲除去桎梏，讓他齋戒沐浴而見桓公。 桓公賞以厚禮任管仲為大夫，主持政務。 
桓公得到管仲後，與鮑叔、隰（ｘi，席）朋、高傒共同修治齊國政事，組織基層五家連兵之制，開發商業流通、漁業鹽業優勢，用以給贍貧民，獎勵賢能之士，齊國人人歡欣。 
二年（前684），齊國伐滅郯（ｔaｎ，譚）國，郯國國君逃亡莒國。 當初，齊桓公逃亡國外時，曾經過郯國，郯國對桓公無禮，所以討伐它。 
五年（前681），征伐魯國，魯軍眼看失敗。 魯莊公請求獻出遂邑來媾和，桓公允諾，與魯人在柯地盟會。 將要盟誓之際，魯國的曹沫（ｈｕi，惠）在祭壇上用匕首劫持齊桓公，說：「歸還魯國被侵佔的土地！」桓公答應。 然後曹沫扔掉匕首，回到面向北方的臣子之位。 桓公後悔，想不歸還魯國被佔領土並殺死曹沫。 管仲說：「如果被劫持時答應了人家的要求，然後又背棄諾言殺死人家，是滿足於一件小小的快意之事，而在諸侯中卻失去了信義，也就失去了天下人的支持，不能這樣做。 」桓公於是就把曹沫三次戰敗所丟的全部領土歸還給魯國。 諸侯聞知，都認為齊國守信而願意歸附。 七年（前679），諸侯與齊恆公在甄地盟會，齊桓公從此成為天下諸侯的霸主。 
十四年（前672），陳厲公子陳完，號敬仲，逃亡來到齊國。 齊桓公想任命他為卿，他謙讓不肯；於是讓他做工正之官。 這就是田成子田嘗的祖先。 
二十三年（前663），山戎侵伐燕國，燕向齊國告急。 齊桓公派兵救燕，接著討伐山戎，到達孤竹後才班師。 燕莊王又送桓公進入齊國境內。 桓公說：「除了天子，諸侯之間相送不出自己國境，我不能對燕無禮。 」於是把燕君所至的齊國領土用溝分開送給燕國，讓燕君重修召公之政，向周王室進貢，就像周成王、康王時代一樣。 諸侯聞知後，都服從齊國。 
二十七年（前659），魯湣（ｍ□ｎ，閔）公之母叫哀姜，是齊桓公的妹妹。 哀姜與魯公子慶父私通，慶父殺死湣公，哀姜想立慶父為國君，魯人改立起釐公。 桓公把哀姜召回齊國，殺了哀姜。 
二十八年（前658），衛文公被狄人侵伐，向齊國告急。 齊國率領諸侯在楚丘築成城池，安置衛君在那裡。 
二十九年（前657），恆公與夫人蔡姬乘船遊玩。 蔡姬熟悉水性，搖晃船隻顛簸桓公。 桓公害怕，命她停止，她仍不停，下船之後，桓公惱怒，把蔡姬送回娘家，但又不斷絕婚姻關係。 蔡侯也十分生氣，就又把蔡姬另嫁給別人。 桓公聽說後更加生氣，興兵伐蔡。 
三十年（前656)春，齊桓公率領諸侯討伐蔡國，蔡國大敗。 接著伐楚。 楚成王興兵來問：「為什麼進入我的國土？」管仲回答說：「過去召康公命令我國先君太公：『五等諸侯，各地守官，你有權征伐，以輔佐周室。 』賜給我先君有權征伐的疆界，東至大海，西至黃河，南至穆陵，北至無棣。 楚國應該進貢的包茅沒有進獻，天子祭祀用品不全，因此來督責。 昭王南征不歸死在南方，因此前來問罪。 」楚王說：「貢品沒有進獻，確實如此，是我之罪過，今後不敢不奉上。 至於昭王一去不歸，並未在我楚國領土，請您到漢水邊上去問罪。 」齊軍進扎於陘地。 夏，楚王命屈完領兵抗齊，齊軍退駐召陵。 桓公向屈完炫耀兵多將廣。 屈完說：「您合於正義才能勝利；如果不然，楚國就以方城山為城牆，以長江、漢江為護城河，您怎麼能推進呢？」齊桓公就與屈完訂立協約而回。 途徑陳國，陳國大夫袁濤塗欺騙桓公，讓齊軍走東線難行之路，被齊國發覺。 秋天，齊國討伐陳國。 這一年，晉國君殺死其太子申生。 
三十五年（前651）夏，桓公與諸侯在葵丘盟會。 周襄王派宰孔賞賜給桓公祭祀文王武王的福肉、丹彩裝飾的弓箭、天子乘用的車乘，而且特許桓公不要下拜謝恩。 桓公本想答應，管仲說：「不可」。 桓公於是下拜接受賞物。 秋天，再次與諸侯在葵丘盟會，齊桓公愈發面有驕傲之色。 周王派宰孔參加盟會。 諸侯見桓公如此也使有些人離心。 晉君病重，上路遲了，正逢宰孔。 宰孔說：「齊桓公驕傲了，儘管不去也沒什麼關係。 」晉君聽從此言未去盟會。 此年，晉獻公死，裡克殺死獻公少子奚齊和卓子，秦穆公因為自己夫人是晉公子夷吾的姐姐，所以武力護送夷吾返晉為君。 桓公也討伐晉國內之亂，到達高梁地方，派隰朋立起夷吾為晉國君，然後撤軍。

第139頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》