朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

七年，齊孟嘗君父田嬰欺楚，楚威王伐齊，敗之於徐州，而令齊必逐田嬰。 田嬰恐，張丑偽謂楚王曰：「王所以戰勝於徐州者，田盼子不用也。 盼子者，有功於國，而百姓為之用。 嬰子弗善而用申紀。 申紀者，大臣不附，百姓不為用，故王勝之也。 今王逐嬰子，嬰王逐，盼子必用矣。 復搏其士卒以與王遇（1），必不便於王矣。 」楚王因弗逐也。 
十一年，威王卒，子懷王熊槐立。 魏聞楚喪，伐楚，取我陘山。 （2）
（1）搏：通「撫」。 安撫、慰勉。  （2）取：據梁玉繩《史記志疑》云：「取」當作「敗」。 
懷王元年，張儀始相秦惠王。 四年，秦惠王初稱王。 
六年，楚使柱國昭陽將兵而攻魏，破之於襄陵，得八邑。 又移兵而攻齊，齊王患之。 陳軫適為秦使齊，齊王曰：「為之奈何？」陳軫曰：「王勿憂，請令罷之。 」即往見昭陽軍中，曰：「原聞楚國之法，破軍殺將者何以貴？」昭陽曰：「其官為上柱國，封上爵執珪（1）。 」陳軫曰：「其有貴於此者乎？」昭陽曰：「令尹。 」陳軫曰：「今君已為令尹矣，此國冠之上。 臣請得譬之。 人有遺其舍人一卮酒者（2），舍人相謂曰：『數人飲此，不足以遍，請遂畫地為蛇，蛇先成者獨飲之。 』一人曰：『吾蛇先成。 』舉酒而起，曰：『吾能為之足。 』及其為之足，而後成人奪之酒而飲之，曰：『蛇固無足，今為之足，是非蛇也。 』今君相楚而攻魏，破軍殺將，功莫大焉，冠之上不可以加矣。 今又移兵而攻齊，攻齊勝之，官爵不加於此；攻之不勝，身死爵奪，有毀於楚：此為蛇為足之說也。 不若引兵而去以德齊（3），此持滿之術也（4）。 」昭陽曰：「善。 」引兵而去。 
（1）執珪：楚爵功臣，賜以珪，謂之執珪。 一說，戰國時，楚國設置的最高爵位名。  （2）遺：贈送。 卮：古代酒器。  （3）德：施恩惠。  （4）持滿：謂處在盛滿的地位。 
燕、韓君初稱王。 秦使張儀與楚、齊、魏相會，盟嚙桑。 
十一年，蘇秦約從山東六國共攻秦（1），楚懷王為從長（2）。 至函谷關，秦出兵擊六國，六國兵皆引而歸，齊獨後。 十二年，齊緡王伐敗趙、魏軍，秦亦伐敗韓，與齊爭長。 
十六年，秦欲伐齊，而楚與齊從親（3），秦惠王患之，乃宣言張儀免相，使張儀南見楚王，謂楚王曰：「敝邑之王所甚說者無先大王，雖儀之後甚願為門闌之廝者亦無先大王（4）。 敝邑之王所甚憎者無先齊王，雖儀之所甚憎者亦無先齊王。 而大王和之，是以敝邑之王不得事王，而令儀亦不得為門闌之廝也。 王為儀閉關而絕齊，今使使者從西取故秦所分楚商於之地方六百里，如是則齊弱矣。 是北弱齊，西德於秦，私商於以為富，此一計而三利俱至也。 」懷王大悅，乃置相璽於張儀，日與置酒，宣言「吾復得吾商於之地。 」群臣皆賀，而陳軫獨吊。 懷王曰：「何故？」陳軫對曰：「秦之所為重王者，以王之有齊也。 今地未可得而齊交先絕，是楚孤也。 夫秦又何重孤國哉，必輕楚矣。 且先出地而後絕齊，則秦計不為。 先絕齊而後責地（5），則必見欺於張儀。 見欺於張儀，則王必怨之。 怨之，是西起秦患，北絕齊交。 西起秦患，北絕齊交，則兩國之兵必至。 臣故吊。 」楚王弗聽，因使一將軍西受封地。 
（1）蘇秦：據梁玉繩《史記志疑》云：是時蘇秦已死四年，約六國以伐秦者李兌也，此誤。 從：通「縱」。  （2）從長：六國合從之長。  （3）從親：合縱親善。  （4）門闌：門框。  （5）責：責求，索取。 
張儀至秦，詳醉墜車（1），稱病不出三月，地不可得。 楚王曰：「儀以吾絕齊為尚薄邪？」乃使勇士宋遺北辱齊王。 齊王大怒，折楚符而合於秦。 秦齊交合，張儀乃起朝，謂楚將軍曰：「子何不受地？從某至某，廣袤六里。 」楚將軍曰：「臣之所以見命者六百里（2），不聞六里。 」即以歸報懷王。 懷王大怒，興師將伐秦。 陳軫又曰：「伐秦非計也。 不如因賂之一名都，與之伐齊，是我亡於秦，取償於齊也，吾國尚可全。 今王已絕於齊而責欺於秦，是吾合秦齊之交而來天下之兵也，國必大傷矣。 」楚王不聽，遂絕和於秦，發兵西攻秦。 秦亦發兵擊之。 
十七年春，與秦戰丹陽，秦大敗我軍，斬甲士八萬，虜我大將軍屈丐、裨將軍逢侯丑等七十餘人，遂取漢中之郡。 楚懷王大怒，乃悉國兵復襲秦（3），戰於藍田，大敗楚軍。 韓、魏聞楚之因，乃南襲楚，至於鄧。 楚聞，乃引兵歸。 
（1）詳：通「佯」。  （2）見命：受命。  （3）悉：全部。 
十八年，秦使使約復與楚親，分漢中之半以和楚。 楚王曰：「願得張儀，不願得地。 」張儀聞之，請之楚。 秦王曰：「楚且甘心於子，奈何？」張儀曰：「臣善其左右靳尚，靳尚又能得事於楚王幸姬鄭袖，袖所言無不從者。 且儀以前使負楚以商於之約，今秦楚大戰，有惡（1），臣非面自謝楚不解。 且大王在，楚不宜敢取儀。 誠殺儀以便國，臣之願也。 」儀遂使楚。 
至，懷王不見，因而囚張儀，欲殺之。 儀私於靳尚，靳尚為請懷王曰：「拘張儀，秦王必怒。 天下見楚無秦，必輕王矣。 」又謂夫人鄭袖曰：「秦王甚愛張儀，而王欲殺之，今將以上庸之地六縣賂楚，以美人聘楚王（2），以宮中善歌者為之媵（3）。 楚王重地，秦女必貴，而夫人必斥矣。 夫人不若言而出之。 」鄭袖卒言張儀於王而出之。 儀出，懷王因善遇儀，儀因說楚王以叛從約而與秦合親，約婚姻。 張儀已去，屈原使從齊來，諫王曰：「何不誅張儀？」懷王悔，使人追儀，弗及。 是歲，秦惠王卒。 
二十年，齊緡王欲為從長，惡楚之與秦合，乃使使遺楚王書曰：「寡人患楚之不察於尊名也。 今秦惠王死，武王立，張儀走魏（4），樗裡疾、公孫衍用，而楚事秦。 夫樗裡疾善乎韓，而公孫衍善乎魏；楚必事秦，韓、魏恐，必因二人求合於秦，則燕、趙亦宜事秦。 四國爭事秦，則楚為郡縣矣。 王何不與寡人併力收韓、魏、燕、趙，與為從而尊周室，以案兵息民（5），令於天下？莫敢不樂聽，則王名成矣。 王卒諸侯並伐，破秦必矣。 王取武關、蜀、漢之地，私吳、越之富而擅江海之利（6），韓、魏割上黨，西薄函谷（7），則楚之強百萬也。 且王欺於張儀，亡地漢中，兵挫藍田（8），天下莫不代王懷怒。 今乃欲先事秦！願大王孰計之。 」
（1）惡：仇恨。  （2）聘：古代出嫁、娶婦皆曰聘。  （3）媵（ｙiｎｇ，硬）：隨嫁，也指隨嫁的人。  （4）張儀走魏：據梁玉繩《史記志疑》云：當秦昭王時，儀死已久，走魏作「死魏」。  （5）案：通「按」。 按住，停止。  （6）私：私自享有。  （7）薄：迫近。  （8）挫：拆傷，挫敗。 
楚王業已欲和於秦，見齊王書，猶豫不決，下其議群臣（1）。 群臣或言和秦，或曰聽齊。 昭睢曰：「王雖東取地於越，不足以刷恥；必且取地於秦，而後足以刷恥於諸侯。 王不如深善齊、韓以重樗疾（2），如是則王得韓、齊之重以求地矣。 秦破韓宜陽，而韓猶復事秦者，以先王墓在平陽，而秦之武遂去之七十里，以故尤畏秦。 不然，秦攻三川，趙攻上黨，楚攻河外，韓必亡。 楚之救韓，不能使韓不亡，然存韓者楚民。 韓已得武遂於秦，以河山為塞，所報德莫楚厚，臣以為其事王必疾（3）。 齊之所信於韓者，以韓公子昧為齊相也。 韓已得武遂於秦，王甚善之，使之以齊、韓重樗裡疾，疾得齊、韓之重，其主弗敢棄疾也。 今又益之以楚之重，樗裡疾必言秦，復與楚之侵地矣。 」於是懷王許之，竟不合秦，而合齊以善韓。 
（1）下：交下。  （2）重：重視。  （3）疾：急切，迅速。 
二十四年，倍齊而合秦（1），秦昭王初立，乃厚賂於楚。 楚往迎婦。 二十五年，懷王入與秦昭王盟，約於黃棘。 秦復與楚上庸。 二十六年，齊、韓、魏為楚負其從親而合於秦，三國共伐楚。 楚使太子入質於秦而請救。 秦乃遺客卿通將兵救楚（2），三國引兵去。

第207頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》