朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

（1）遺：送給。  （2）齊：同「齋」。 齋戒。  （3）百邑：王利器《風俗通義校注·皇霸》認為是地名。  （4）伉：勇健。  （5）麇（ｍeｉ，眉）：通「眉」。  （6）修下而馮（ｐiｎｇ，平）：修，長；下，下體；馮，高大。 《風俗通義·皇霸》作「修下而馮上」。  （7）左衽：衣襟左開。 衽，同「衽」。 界乘：披甲騎馬。 界，同「介」，鎧甲。  （8）奄：覆蓋，包括。  河宗：黃河中游一帶。  （9）三版：版，古代築城用的夾板。 一版高八尺，或雲高二尺。 三版即三塊版那麼高。  十釜：鍋。 
獻侯少即位，治中牟（1）。 
襄子弟桓子逐獻侯，自立於代，一年卒。 國人曰桓子立非襄子意，乃共殺其子而復迎立獻侯。 
十年，中山武公初立。 十三年，城平邑。 十五年，獻侯卒，子烈侯籍立。 
（1）治：王都或地方官署所在地。 
烈侯元年，魏文侯伐中山，使太子擊守之。 六年，魏、韓、趙皆相立為諸侯，追尊獻子為獻侯。 
烈侯好音，謂相國公仲連曰：「寡人有愛，可以貴之乎？」公仲曰：「富之可，貴之則否。 」烈侯曰：「然。 夫鄭歌者槍、石二人，吾賜之田，人萬畝。 」公仲曰：「諾。 」不與。 居一月，烈侯從代來，問歌者田。 公仲曰：「求，未有可者。 」有頃，烈侯復問。 公仲終不與，乃稱疾不朝。 番吾君自代來，謂公仲曰：「君實好善，而未知所持（1）。 今公仲相趙，於今四年，亦有進士乎（2）？」公仲曰：「未也。 」番吾君曰：「牛畜、荀欣、徐越皆可。 」公仲乃進三人。 及朝，烈侯復問：「歌者田何如？」公仲曰：「方使擇其善者。 」牛畜侍烈侯以仁義，約以王道，烈侯逌然（3）。 明日，荀欣侍，以選練舉賢（4），任官使能。 明日，徐越侍，以節財儉用，察度功德。 所與無不充（5），君說（6）。 烈侯使使謂相國曰：「歌者之田且止。 」官牛畜為師，荀欣為中尉，徐越為內史，賜相國衣二襲（7）。 
九年，烈侯卒，弟武公立。 武公十三年卒，趙復立烈侯太子章，是為敬侯。 是歲，魏文侯卒。 
（1）持：執行，實行。  （2）進：推薦。  （3）逌（ｙoｕ，由）然：寬舒、悠閒的樣子。  （4）練：幹練。  （5）所與：指上面所提的建議。  （6）說：同「悅」。  （7）襲：古代稱衣服一套為一襲。 
敬侯元年，武公子朝作亂，不克，出奔魏。 趙始都邯鄲。 魏敗我兔台。 築剛平以侵衛。 五年，齊、魏為衛攻趙，取我剛平。 六年，借兵於楚伐魏，取棘薄。 八年，拔魏黃城。 九年，伐齊。 齊伐燕，趙救燕（1）。 十年，與中山戰於房子。 
十一年，魏、韓、趙共滅晉，分其地。 伐中山，又戰於中人。 十二年，敬侯卒，子成侯種立。 
（1）齊伐燕，趙救燕：請梁玉繩《史記志疑》認為應在侯七年。 
成侯元年，公子勝與成侯爭立，為亂。 二年六月，雨雪（1）。 三年，太戊午為相（2）。 伐衛，取鄉邑七十三。 魏敗我藺。 四年，與秦戰高安，敗之。 五年，伐齊於鄄。 魏敗我懷。 攻鄭，敗之，以與韓，韓與我長子（3）。 六年，中山築長城。 伐魏，敗渜澤，圍魏惠王。 七年，侵齊，至長城（4）。 與韓攻周（5）。 八年，與韓分周以為兩（6）。 九年，與齊戰阿下。 十年，攻衛，取甄。 十一年，秦攻魏，趙救之石阿。 十二年，秦攻魏少梁，趙救之。 十三年，秦獻公使庶長國伐魏少梁，虜其太子、痤。 魏敗我澮，取皮牢。 成侯與韓昭侯遇上黨。 十四年，與韓攻秦。 十五年，助魏攻齊。 
十六年，與韓、魏分晉，封晉君以端氏。 
十七年，成侯與魏惠王遇葛孽。 十九年，與齊、宋會平陸，與燕會阿。 二十年，魏獻榮椽（7），因以為檀台。 二十一年，魏圍我邯鄲。 二十二年，魏惠王拔我邯鄲，齊亦敗魏於桂陵（8）。 二十四年，魏歸我邯鄲，與魏盟漳水上。 秦攻我藺。 二十五年，成侯卒。 公子紲與太子肅侯爭立，紲敗，亡奔韓。 
（1）雨（ｙu，玉）雪：下雪。  （2）戊：一作「成」。  （3）長子：地名。  （4）長城：戰國時各國大都築有長城。 這裡指的是齊長城。  （5）周：這是春秋末周考王封其弟在洛陽以西建立的一個小諸侯國。  （6）分周以為兩：據卷四《周本紀》載，西周國（即周國）惠公即位後，封其少子於鞏，稱為東周惠公。 與本篇所記不同。  （7）榮椽：榮，古建築中的飛簷。 榮椽即可用作飛簷的木椽。  （8）齊敗魏於桂陵：孫臏用圍魏救趙之計大敗魏軍於桂陵，是古代著名的戰例。 詳見卷六十五《孫子吳起列傳》。 
肅侯元年，奪晉君端氏，徙處屯留。 二年，與魏惠王遇於陰晉。 三年，公子范襲邯鄲，不勝而死。 四年，朝天子。 六年，攻齊，拔高唐。 七年，公子刻攻魏首垣。 十一年，秦孝公使商君伐魏（1），虜其將公子卬。 趙伐魏。 十二年，秦孝公卒，商君死。 十五年，起壽陵。 魏惠王卒。 
十六年，肅侯游大陵，出於鹿門，大戊午扣馬曰（2）：「耕事方急，一日不作（3），百日不食。 」肅侯下車謝（4）。 
十七年，圍魏黃，不克。 築長城。 
十八年，齊、魏伐我，我決河水灌之，兵去。 二十二年，張儀相秦。 趙疵與秦戰，敗，秦殺疵河西，取我藺、離石。 二十三年，韓舉與齊、魏戰，死於桑丘。 
二十四年，肅侯卒。 秦、楚、燕、齊、魏出銳師各萬人來會葬。 子武靈王立。 
（1）商君：即商鞅。  （2）扣馬：牽馬。  （3）作：耕作。  （4）謝：謝罪，認錯。 
武靈王元年，陽文君趙豹相。 梁襄王與太子嗣，韓宣王與太子倉來朝信宮。 武靈王少，未能聽政，博聞師三人，左右司過三人。 及聽政，先問先王貴臣肥義，加其秩（1）；國三老年八十（2），月致其禮。 
三年，城鄗。 四年，與韓會於區鼠。 五年，娶韓女為夫人。 
八年，韓擊秦，不勝而去。 五國相王（3），趙獨否，曰：「無其實，敢處名乎！」令國人謂己曰「君」。 
九年，與韓、魏共擊秦，秦敗我，斬首八萬級。 秦敗我觀澤。 十年，秦取我中都及西陽。 齊破燕。 燕相子之為君，君反為臣。 十一年，王召公子職於韓，立以為燕王，使樂池送之（4）。 十三年，秦拔我藺，虜將軍趙莊。 楚、魏王來，過邯鄲。 十四年，趙何攻魏。 
（1）秩：俸祿或品級。  （2）三老：古三老朋多種不同的含義，這裡似指曾任要職的退休老臣或指德高望重的老人。  （3）五國相王：五國互尊為王。 五國，似應指戰國七強中除秦、楚之外的五國。  （4）王召公子職……使樂池送之《集解》云：「按《燕世家》，子之死後，燕人共立太子平，是為燕昭王，無趙送公子職為燕王之事，當是趙聞燕亂，遙立職為燕王，雖使樂池送之，竟不能就。 」
十六年，秦惠王卒。 王游大陵。 他日，王夢見處女鼓琴而歌詩曰：「美人熒熒兮（1），顏若苕之榮（2）。 命乎命乎，曾無我嬴！」異日，王飲酒樂，數言所夢，想見其太。 吳廣聞之，因夫人而內其女娃嬴。 孟姚也。 孟姚甚有寵於王，是為惠後。 
十七年，王出九門，為野台，以望齊、中山之境。 
十八年，秦武王與孟說舉龍文赤鼎，絕臏而死（3）。 趙王使伐相趙固迎公子稷於燕，送歸，立為秦王，是為昭王。 
（1）熒熒：光彩艷麗。  （2）苕：落葉籐本植物，花色橙紅。 又名凌霄、紫葳。  （3）臏：膝蓋骨。 
十九年春正月，大朝信宮。 召肥義與議天下，五日而畢。 王北略中山之地（1），至於房子，遂之代，北至無窮，西至河，登黃華之上。 召樓緩謀曰：「我先王因世之變，以長南藩之地（2），屬阻漳、滏之險（3），立長城，又取藺、郭狼，敗林人於荏，而功未遂。 今中山在我腹心，北有燕，東有胡（4），西有林胡、樓煩、秦、韓之邊，而無強之救，是亡社稷，奈何？夫有高世之名，必有遺俗之累（5）。 吾欲胡服。 」樓緩曰：「善。 」群臣皆不欲。 
（1）略：巡視。  （2）藩：屬國，屬地。  （3）屬：連接。  （4）胡：這裡指東胡，後為鮮卑。  （5）遺俗：背離習俗。  累：牽累，牽制。

第231頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》