朗讀一千零一夜第一千零一夜

「你既然把我的秘密告訴了哈里發，我就不得不出面替你作證，以免他懷疑你在撒謊。 誰叫我們是朋友呢？換成別人，我必然會否認，說他造謡。 如今我準備帶著兩條狗隨你同去見國王。 雖然此去凶多吉少，但我也只得硬着頭皮前去了。 」
「安拉會保佑你的。 」伊斯哈格替阿卜杜拉祈禱，並再三表示感謝。 
阿卜杜拉準備了極豐富的，給哈里發的各類禮物，同時，將狗用金鎖鏈拴起來，每一條狗用一匹駱駝馱着，然後啟程前往巴格達。 到達後，就立即進宮去見哈里發。 
阿卜杜拉跪在大國王哈里發麵前，先吻了地面，然後按哈里發的吩咐坐下，兩條狗已被牽到哈里發麵前。 哈里發見了問道：
「阿卜杜拉，你這兩條狗是做什麼用的？」
哈里發話音剛落，兩條狗便撲下去吻地面，併流着眼淚，搖着尾巴，好像在向哈里發訴苦伸冤似的。 哈里發看著兩條狗的舉動，感到非常驚奇，對阿卜杜拉說：
「告訴我這兩條狗的來歷吧。 你為什麼那樣打狗之後，又對他們表示愛憐之心呢？」
「尊敬的陛下，這兩條狗其實並不是狗，而是兩個體貌俊秀的年輕人，他們原是我的同胞兄弟。 」
「他們既然屬於人類，如何又變成了狗呢？」
「尊敬的陛下，若您允許，我是會講明事情真相的。 」
「那你就告訴我事情真相吧，但可別撒謊！」
「啟稟陛下，這兩條狗能證明我所講的不是謊言，而是事實真相。 」
「這兩條狗是畜牲，不會說話，當然也就不會回答任何問題了，這怎麼能證明你的誠實或虛偽呢？」
阿卜杜拉聽了哈里發的疑問，便回過頭對兩條狗說：「哥哥啊！如果我所陳述的與事實不符，你倆就抬起頭來，睜開眼睛，瞪着我，以此揭露我的虛偽；若我說的是實話，你倆就低頭，閉眼，以此來證明我的誠實。 」
說完，他在哈里發麵前，開始敘述兩條狗的來歷——
我父母共有三個兒子。 大兒子叫曼蘇兒，二兒子叫納兒。 我排行第三，名叫阿卜杜拉。 在我們弟兄三人長大成人後，母親和父親先後去世了。 他們給我們留下一些財產。 
父親死後，我們為他舉行了隆重的葬禮，並在四十日內，為他誦經追悼，且施財替他在天之靈祈求超脫，以盡孝道。 服喪期間我設下盛大的筵席，款待父親生前的商界同仁和一些社會名流。 席間我對眾人說：
「貴賓們，人的今生是短暫的，只有來世才是永存的。 讚美安拉！請問各位，你們知道今日我為什麼邀請大家來赴宴嗎？」
「只有萬能之神安拉才能預知未見到的事。 」
「我父親去世了。 雖然他給我們留下了一筆財產，但在借貸、抵押或其它方面，我怕他對別人還有未了結的事，因此，我打算替他補辦債務手續。 如果他欠你們的錢，只要講明了事情真相，我將替他償還。 父債子還，天經地義。 」
眾人中有人說：「人今生的品行，對來世來說非常重要。 由於我們都不是壞人，對於是非好壞，我們是能夠分辨的，因為我們都敬畏安拉。 而據我所知，令尊在生時，經常有人向他借貸，而他自己卻不欠債。 他經常說：『我的一生，決不貪戀別人的錢財。 』他時常祈禱說：『主啊！我的信賴和希望全部寄託在你身上，求你別讓我在欠債期間死亡吧。 』他待人寬厚，對己嚴格。 他從不需債主催促還債，別人欠他債，他卻總是叫人不用着急，慢慢償還。 如果欠債的窮苦人，他總是酌情寬容或豁免。 現在我們在座的全體出面作證，令尊並不欠別人的債務。 」
「願安拉祝福大家！」我一邊替客人們祈禱，一邊對他們表示感謝，隨後回頭向兩個哥哥說：「父親生前沒欠任何人的債，死後卻給我們遺留了現款、布匹、房屋和鋪子。 現在我們每人可以繼承三分之一的遺產。 不過我考慮是否暫時不分家，讓財物依然合在一起，我們共同來經營使用。 我們可以同吃同住，生活在一起。 」
我提出的意見，兩個哥哥都表示反對，他們主張分開，不肯在一起合作。 
阿卜杜拉說到這裡，向兩條狗問道：「哥哥，事情是這樣的吧？」
兩條狗聽了，立刻低下了頭，閉上眼眼，好像回答說：「是的。 」
既然兩個哥哥一致主張分家，我也只好如此了。 於是我們在法官的監督下，把家分了。 他們把房屋、鋪子分給我，而從我應得的現款、布帛中抽出了一部分作為襝。 兩位哥哥則多分了金錢和布帛。 這種分法，當時咱們三兄弟是一致同意而心滿意足的。

第207頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《一千零一夜》