朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

項羽死後，漢王立為皇帝，因樊噲堅守城池和出擊作戰有功，又加封食邑八百戶。 跟隨高祖攻打反叛的燕王臧荼，並俘虜了他,平定了燕地。 楚王韓信發動叛亂，樊噲隨從高祖到陳縣，逮捕了韓信，平定了楚地。 高祖改賜列侯的爵位，與諸侯剖符為信，讓他們世代相傳不絕。 高祖把樊噲以前的食邑除去，賜食舞陽，號為舞陽侯。 樊噲又歎以將軍之職跟隨高祖前往代地，攻打反叛的韓王信。 從霍人一直打到雲中，都是樊噲和絳侯周勃等人共同平定的，於是又增加食邑一千五百戶。 後來，樊噲又率領人馬襲擊叛臣陳豨和曼丘臣的軍隊，襄國大戰，在攻取柏人縣時，率先登城，又降服平定了清河，常山兩郡的二十七個縣，搗毀了東垣縣城，以此功升任左丞相。 在無終、廣昌，擊破了綦毋卬（aｎｇ，昂），尹潘的軍隊，並且活捉了他們二人。 在代南，擊破了陳豨手下的胡人將領王黃所帶領的軍隊。 接著，又進軍參合，攻打韓王信的軍隊，他所帶領的將士斬殺韓王信。 在橫谷，大敗陳豨的胡人騎兵部隊，斬殺了將軍趙既，俘虜了代國丞相漢梁、郡守孫奮，大將軍王黃、太僕解以及將軍等十人 。 和諸將領共同平定了代地的鄉邑七十三個。 在此之後，燕王盧綰起兵造反，樊噲以相國之職帶兵攻打盧綰，在薊縣之南擊破盧綰丞相所帶領的軍隊，平定了燕地共十八個縣，五十一個鄉邑。 於是高祖又給樊噲增加食邑一千三百戶，確定他作為舞陽侯的食邑共五千四百戶。 樊噲跟從高祖征戰時，共斬敵人首級一百七十六個，俘虜敵兵一百八十八人。 他自己單獨帶兵打仗，打垮過七支敵軍，攻下過五座城池，平定了六個郡，五十二個縣，並俘虜過敵人丞相一人，將軍十二人，二千石以下到三百石的官員十一人。 
樊噲因為娶了呂後的妹妹呂須為妻，生下兒子呂伉，因此和其他將領相比，高祖對樊噲更為親近。 
以前在黥布反叛的時候，高祖一度病得很厲害，討厭見人，他躺在宮禁之中，詔令守門人不得讓群臣進去看他。 群臣中如絳侯周勃、灌嬰等人都不敢進宮。 這樣過了十多天，有一次樊噲推開宮門，逕直闖了進去，後面群臣緊緊跟隨。 看到高祖一人枕著一個宦官躺在床上。 樊噲等人見到皇帝之後，痛哭流涕地說：「想當初陛下和我們一道從豐沛起兵，平定天下，那是什麼樣的壯舉啊！而如今天下已經安定，您又是何等的疲憊不堪啊！況且您病得不輕，大臣們都驚慌失措，您又不肯接見我們這些人來討論國家大事，難道您只想和一個宦官訣別嗎？再說您難道不知道趙高作亂的往事嗎？」高祖聽罷，於是笑著從床上起來。 
後來盧綰謀反，高祖命令樊噲以相國的身份去攻打燕國。 這時高祖又病得很厲害，有人詆毀樊噲和呂氏結黨，皇帝假如有一天去世的話，那麼樊噲就要帶兵把戚夫人和趙王如意這幫人全部殺死。 高祖聽說之後，勃然大怒，立刻命令陳平用車載著絳侯周勃去代替樊噲，並在軍中立刻把樊噲斬首。 陳平因懼怕呂後，並沒有執 行高祖的命令，而是把樊噲解赴長安。 到達長安時，高祖已經去世，呂後就釋放了樊噲，並恢復了他的爵位和封邑。 
漢惠帝六年（前189）時，樊噲去世了，謚號為武侯。 他的兒子樊伉代其侯位。 而樊伉的母親呂須也被封為臨光侯。 在高後時，呂須也掌管政事，十分專斷，大臣們沒有不怕她的。 樊伉代侯九年之後，呂後去世了。 大臣們誅殺呂氏宗族和呂須的親屬，接著，又殺死了樊伉。 舞陽侯這個爵位中斷好幾個月。 等到漢文帝即位，這才封樊噲的妾所生的兒子樊市人為舞陽侯，恢復了原來的爵位和食邑。 樊市人在位二十九年死去，謚號為荒侯。 他的兒子樊他廣繼承侯位。 六年之後，舞陽侯家中舍人得罪了樊他廣，非常怨恨他。 於是就上書說：「荒侯市人因為有病而喪失生育能力，就讓他的夫人和他的弟弟淫亂而生下他廣。 他廣在事實上並不是荒侯的兒子，因此更不應當繼承侯位。 」皇帝下命令把此事交給官吏去審理。 在漢景帝中元六年（前144）時，註銷了樊他廣的侯位，降他為平民百姓，封國食邑也一併撤除了。 
曲周侯酈商是高陽人。 在陳勝起兵反秦的時候，他聚集了一夥年輕人四處招兵買馬，得到好幾千人。 沛公攻城奪地來到陳留，過了六個多月，酈商就帶領將士四千多人到歧投歸沛公。 跟隨沛公攻打長社，率先登城，賜爵封為信成君。 跟隨沛公攻打緱（ｇ□ｕ，勾）氏，封鎖了黃河渡口，在洛陽東面大破秦軍。 跟著沛公攻取宛、穰兩地，另外又平定了十七個縣。 自己單獨率軍攻打旬吳，平定漢中。 
項羽滅秦之後，立沛公為漢王。 漢王賜給酈商信成君的爵位，並以將軍的職位擔任隴西都尉。 酈商自己單獨率軍平定了北地和上郡。 在焉氏打敗了雍王章邯部下所率領的軍隊，在栒邑打敗了周類所率領的軍隊，在泥陽打敗了蘇駔所率領的軍隊。 於是漢王把武成縣的六千戶賜給酈商，作為他的食邑。 他以隴西都尉的職位跟隨沛公攻打項羽的軍隊達五個月之久，出兵巨野，和鍾離昧交戰，因激戰有功，沛公授予他梁國相印，又增封食邑四千戶。 以梁國相國的職位跟隨漢王與項羽作戰達兩年又三個月，攻取胡陵。 
項羽死了以後，漢王立為皇帝。 這一年的秋天，燕王臧荼謀反，酈商以將軍的身份隨從高帝去攻打臧荼。 在龍脫大戰時，酈商衝鋒陷陣，率先登城，在易下擊敗臧荼的軍隊。 因殺敵有功，被升任右丞相，賜給他列侯的爵位，和其他諸侯一樣剖符為信，世世代代永不斷絕，以涿邑五千戶作為他的食邑，封號叫涿侯。 以右丞相之職單獨帶兵平定上谷，接著又攻打代，高祖授予他趙國的相國之印。 以右丞相加趙國相國的身份帶兵和絳侯周勃等人一起平定了代和雁們，活捉了代國丞相程縱，守相郭同，將軍以下到六百石的官員共十九人。 凱旋之後，以將軍的身份擔任太上皇的護衛一年零七個月。 然後又以右丞相之職攻打陳豨，搗毀東垣城牆。 又以右丞相之職跟隨高帝進攻反叛的黥布，酈商領兵向敵人前沿陣地猛攻，奪取了兩個陣地，從而使漢軍能夠打垮黥布的軍隊。 高帝把他的封邑改在曲周，增加到五千一百戶，收回以前所封的食邑。 總計酈商一共擊垮三支敵軍，降服平定六個郡、七十三個縣，俘獲丞相，守相，大將各一人、小將二人、二千石以下到六百石的官員十九人。 
酈商在侍奉孝惠，高後時，因身體不好，不能料理政事。 他的兒子酈寄，字況，與呂祿很要好。 等到高後去世時，大臣們想誅殺呂氏家族，但是呂祿身為將軍，統領北軍，太尉周勃進不了北軍的大營。 於是就派人威脅強迫酈商，讓他的兒子酈況去欺騙呂祿。 呂祿相信了酈況的話，就和他一起出去遊玩，使得太尉周勃才能夠進入軍營，控制北軍。 這樣，才殺掉了呂氏家族。 也就在這一年，酈商去世了，謚號為景侯。 他的兒子酈寄繼承了侯位，天下人都說他出賣朋友。 
孝景帝前元三年（前154），吳、楚、齊、趙等諸侯國聯合起兵造反，皇帝任命酈寄為將軍，圍攻趙城，但十個月都沒有攻克。 等到俞侯欒布平定了齊國前來助戰，這才拿下了趙城，掃平了趙國。 趙王劉遂自殺，封國被廢除。 景帝中元二年（前148），酈寄打算娶景帝王皇后的母親平原君為妻。 景帝大怒，把酈寄交給司法官吏去審理，判定他有罪，剝奪了侯爵爵位。 景帝把酈商的另外一個兒子酈堅封為繆侯，以延續酈氏的後代。 繆靖侯酈堅去世之後，他的兒子康侯酈遂成繼位。 酈遂成死去之後，兒子懷侯酈世宗繼位。 酈世宗去世之後，兒子酈終根繼承侯位，任太常，後來因為犯法，封國被撤消。 
汝陰侯夏侯嬰是沛縣人。 開始在沛縣縣府的馬房裡掌管養馬駕車。 每當他駕車送完使者或客人返回的時候，經過沛縣泗上亭，都要找高祖去聊天，而且一聊就是大半天。 後來，夏侯嬰擔任了試用的縣吏，與高祖更加親密無間。 有一次，高祖因為開玩笑而誤傷了夏侯嬰，被別人告發到官府。 當時高祖身為亭長，傷了人要從嚴懲罰，因此高祖申訴本來沒有傷害夏侯嬰，夏侯嬰也證明自己沒有被傷害。 後來這個案子又翻了過來，夏侯嬰因受高祖的牽連被關押了一年多，挨了幾百板子，但終歸因此使高祖免於刑罰。

第493頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》