朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

孝景四年，吳楚已破，衡山王朝，上以為貞信，乃勞苦之曰：「南方卑濕。 」徙衡山王王濟北，所以褒之。 及薨，遂賜謚為貞王。 廬江王邊越（4），數使使相交，故徙為衡山王（5），王江北。 淮南王如故。 
（1）吳楚七國反：吳王劉濞、楚王劉戊與趙、膠東、膠西、□川、濟南諸王，以「清君側」殺晁錯為名，聯合舉兵叛亂。 詳見卷一百六《吳王濞列傳》。 （2）屬：交付。 （3）按：此段與下段中華書局本原為一段，今據文意分為二段。 （4）邊越：邊界與越國相接。 （5）按：景帝將廬江王遷往衡山國，是防範他和邊遠的越國結交，發展諸侯國勢力，對中央政權造成新的隱患；而衡山國在長江以北，便於朝廷進行控制。 
淮南王安為人好讀書鼓琴，不喜弋獵狗馬馳騁（1），亦欲以行陰德拊循百姓（2），流譽天下。 時時怨望厲王死（3），時欲畔逆（4），未有因也（5）。 
及建元二年，淮南王入朝。 素善武安侯，武安侯時為太尉，乃逆王霸上（6），與王語曰：「方今上無太子，大王親高皇帝孫，行仁義，天下莫不聞。 即宮車一日宴駕（7），非大王當誰立者！」淮南王大喜，厚遺武安侯金財物（8）。 陰結賓客，拊循百姓，為畔逆事。 
建元六年，慧星見，淮南王心怪之。 或說王曰：「先吳軍起時，慧星出長數尺，然尚流血千里。 今慧星長竟天，天下兵當大起。 」王心以為上無太子，天下有變，諸侯並爭，愈益治器械攻戰具，積金錢賂遺郡國諸侯游士奇材（9）。 諸辨士為方略者十，妄作妖言，諂諛王，王喜，多賜金錢，而謀反滋甚。 
（1）弋：用繩繫在箭上射獵。 （2）行陰德：暗中施恩惠於人。  拊循：安撫。  （3）怨望：怨恨。  （4）畔：通「叛」。 （5）因：機會。 按：此段與以下兩段中華書局本原為一段，今據文意分為三段。 （6）逆：迎。  （7）晏駕：車駕遲行。 這句是用皇上乘坐宮車延遲起駕婉言其死。 （8）遺：贈送。 （9）游士：從事遊說活動的人。 十辨士：能言善辯的人。 放略：計謀。 
淮南王有女陵，慧，有口辨。 王愛陵，常多予金錢，為中詗長安（1），約結上左右（2）。 
元朔三年，上賜淮南王幾杖（3），不朝（4）。 淮南王王后荼，王愛幸之。 王后生太子遷，遷取王皇太后外孫修成君女為妃（5）。 王謀為反具（6），畏太子妃知而內洩事，乃與太子謀，令詐弗愛，三月不同席。 王乃詳為怒太子，閉太子使與妃同內三月，太子終不近妃。 妃求去，王乃上書謝歸去之。 王后荼、太子遷及女陵得愛幸王，擅國權，侵奪民田宅，妄致系人（7）。 
（1）詗（ｘｉoｎｇ，去聲「兄」）：偵察，刺探。 （2）按：本段與下一段中華書局本原為一段，今據文意改為二段。 （3）幾杖：几案和手杖。 （4）不朝：當時劉安年54歲，皇上照顧他年老，准許他不必按例入京朝見。 （5）取：同「娶」。 （6）為反具：製造謀反的器具。 （7）此句是說任意加罪拘捕無辜的人。 妄，胡亂行事，不守法。 致，得到，此指把人抓來。 
元朔五年，太子學用劍，自以為人莫及，聞郎中雷被巧（1），乃召與戲。 被一再辭讓（2），誤中太子。 太子怒，被恐。 此時有欲從軍者輒詣京師，被即願奮擊匈奴。 太子遷數惡被於王，王使郎中令斥免（3），欲以禁後，被遂亡至長安，上書自明。 詔下其事廷尉、河南。 河南治，逮淮南太子，王、王后計欲無遣太子，遂發兵反，計猶豫，十餘日未定。 會有詔，即訊太子（4）。 當是時，淮南相怒壽春丞留太子逮不遣（5），劾不敬。 王以請相，相弗聽。 王使人上書告相，事下廷尉治。 蹤跡連王，王使人候伺漢公卿（6），公卿請逮捕治王。 王恐事發，太子遷謀曰：「漢使即逮王，王令人衣衛士衣，持戟居庭中，王旁有非是（7），則刺殺之，臣亦使人刺殺淮南中尉，乃舉兵，未晚 。 」是時上不許公卿請，而遣漢中尉宏即訊驗王（8）。 王聞漢使來，即如太子謀計。 漢中尉至，王視其顏色和，訊王以斥雷被事耳，王自度無何，不發。 中尉還，以聞。 公卿治者曰：「淮南王安擁閼奮擊匈奴者雷被等（9），廢格明詔十，當棄市。 」詔弗許。 公卿請廢勿王，詔弗許。 公卿請削五縣，詔削二縣。 使中尉宏赦淮南王罪，罰以削地。 中尉入淮南界，宣言赦王。 王初聞漢公卿請誅之，未知得削地，聞漢使來，恐其捕之，乃與太子謀刺之如前計。 及中尉至，即賀王，王以故不發。 其後自傷曰：「吾行仁義見削，甚恥之。 然淮南王削地之後，其為反謀益甚。 諸使道從長安來，為妄妖言，言上無男，漢不治，即喜；即言漢廷治，有男，王怒，以為妄言，非也。 
（1）雷：同「雷」。 （2）一再：一次二次。 （3）斥免：斥退免官。  即：就近，此指在淮南國就地審太子案，而不逮至河南郡。 （5）丞：指縣丞。  留太子逮不遣：把河南郡逮捕太子的命令扣下來不發。 （6）候伺：窺伺，偵察。 （7）非是：指不正常的情況。 （8）訊驗：詢問查證。 （9）擁閼：阻塞，此指阻撓。 十廢格：阻撓執行詔令。 
王日夜與伍被、左吳等案輿地圖（1），部署兵所從入。 王曰：「上無太子，宮車即宴駕，廷臣必征膠東王，不即族常山王（2），諸侯並爭，吾可以無備乎！且吾高祖孫，親行仁義，陛下遇我厚，吾能忍之；萬世之後，吾寧能北面臣事豎子乎（3）！」

第639頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》