朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

孔子說；「用政治法令來引導百姓，用刑罰來約束百姓，百姓可以免於犯罪，但卻沒有羞恥之心。 如果用道德來引導百姓，用禮儀來約束百姓，那麼百姓就會有羞恥之心，並改正錯誤，走上正道。 」老子說：「具有高尚道德的人，不表現在形式上的德，因此才有德；道德低下的人，執守著形式上的德，因此沒有實際的德。 」「法令越是嚴酷，盜賊反而更多。 」太史公說：這些話可信啊！漢令是政治的工具，而不是管理政治清濁的根源。 從前天下的法網是很密的，但是奸邪詐偽的事情卻產生出來，這情況發展到最嚴重的時候，官吏和百姓竟然相互欺騙，達到國家一蹶不振的地步。 在這個時候，官吏管理政事就像抱薪救火，揚湯止沸一樣，如果不用強健有力的人和嚴酷的 法令，怎麼能勝其任而愉快呢？如果讓倡言道德的人來幹這些事，一定會失職的。 所以孔子說：「審理訴訟，我同別人一樣；一定要有不同，那就讓人們不要再發生訴訟的事。 」老子說：「愚蠢淺漏的人聽到道德之言，就會大笑起來。 」這些話並不是虛妄之言。 漢朝建立後，破壞了方形的，換成圓形的，對秦朝法律作了較大變動，如同砍掉外部的雕飾，露出質樸自然的本質一樣，法律由繁苛而至寬簡，就像可以漏掉吞舟之魚的魚網，然而官吏的治績純厚美盛，不至於做出奸邪之事，百姓也都平安無事。 由此可見，國家政治的美好，在於君王的寬厚，而不在法律的嚴酷。 
高後時代，酷吏只有侯封，苛刻欺壓皇族，侵犯侮辱有功之臣。 諸呂徹底失敗後，朝廷就殺了侯封的全家。 孝景帝時代，晁錯用心苛刻嚴酷，多用法術來施展他的才能，因而吳、楚等七國叛亂，把憤怒發洩到晁錯身上，晁錯因此被殺。 這以後有郅都和寧成之輩。 
郅都是楊縣人，以郎官的身份服事孝文帝。 景帝時代，郅都當了中郎將，敢於向朝廷直言進諫，在朝廷上當面使人折服。 他曾經跟隨天子到上林苑，賈姬到廁所去，野豬突然闖進廁所。 皇上用眼示意郅都，郅都不肯行動。 皇上想親自拿著武器去救賈姬，郅都跪在皇上面前說：「失掉一個姬妾，還會有個姬妾進宮，天下難道會缺少賈姬這樣的人嗎？陛下縱然看輕自已，而祖廟和太后怎麼辦呢？」皇上回轉身來，野豬也離開了。 太后聽說了這件事，賞賜郅都黃金百斤，從此重視郅都。 
濟南姓的宗族共有三百多家，強橫奸滑，濟南太守不能治服他們，於是漢景帝就任命郅都當濟南太守。 郅都來到濟南郡所，就把氏家族首惡分子的全家都殺了，其餘姓壞人都嚇得大腿發抖。 過了一年多，濟南郡路不拾遺。 周圍十多個郡的郡守畏懼郅都就像畏懼上級官府一樣。 
郅都為人勇敢，有氣力，公正廉潔，不翻開私人求情的信，送禮，他不接受，私人的請托他不聽。 他常常自己說：「已經背離父母而來當官，我就應當在官位上奉公盡職，保持節操而死，終究不能顧念妻子兒女。 」
郅都調升中尉之官，丞相周亞夫官最高而又傲慢，而郅都見到他只是作揖，並不跪拜。 這時，百姓質樸，怕犯罪，都守法自重，郅都卻自首先施行嚴酷的刑法，以致執法不畏避權貴和皇親，連列侯和皇族之人見到他，都要側目而視，稱呼他為「蒼鷹」。 
臨江王被召到中尉府受審問，臨江王想得到書寫工具，給皇上寫信，表示謝罪，郅都卻告訴官吏不給他書寫工具。 魏其侯派人暗中給臨江王送去書寫工具。 臨江王給皇上寫了謝罪的信，於是就自殺了。 竇太后聽到這個消息，發怒了，用嚴法中傷郅都，郅都被免官歸家。 漢景帝就派使者拿著符節任命郅都為雁門太守，並讓他乘便取道上路，直接去雁門上任，根據實際情況獨立處理政事。 匈奴人一向聽說郅都有操節，現在由他守衛邊境，所以匈奴人便領兵離開漢朝邊境，直到郅都死去時，一直沒敢靠近雁門。 匈奴甚至做了像郅都模樣的木偶人，讓騎兵們奔跑射擊，沒有人能射中，害怕郅都到了如此的程度。 匈奴人以郅都為禍患。 竇太后最後竟以漢朝法律中傷郅都，景帝說：「郅都是忠臣。 」想釋放他。 竇太后說：「臨江王難道就不是忠臣嗎？」於是就把郅都殺了。 
寧成是穰縣人，做侍衛隨從之官服事漢景帝。 他為人好勝，做人家的小官時，一定要欺陵他的長官；做了人家的長官，控制下就像捆綁濕柴一樣隨便。 他狡猾凶殘，任性使威，逐漸陞官，當了濟南都尉，這時郅都是濟南太守。 在此之前的幾個都尉都是步行走入太守府，通過下級官吏傳達，然後進見太守，就像縣令進見太守一樣，他們畏懼郅都就是這個樣子。 等到寧成前來，卻一直越過郅都，走到他的上位。 郅都一向聽說過他的名聲，於是很好地對待他，同他結成友好關係。 過了好久，郅都死去，後來長安附近皇族中的好多人凶暴犯法，於是皇上召來寧成當了中尉，他的治理辦法倣傚郅都，他的廉潔不如郅都，但是皇族豪強人人都恐懼不寧。 
漢武帝即位，寧成改任為內史。 外戚們多誹謗寧成的缺點，他被依法叛處剃髮和以鐵縛脖子的刑罰，這時九卿犯罪該處死的就處死，很少遭受一般刑罰，而寧成卻遭受極重的刑罰，他自己認為朝廷不會再用他當官，於是就解脫刑具，私刻假的有關文件，出了函谷關回到家中。 他楊言說；「當官做不到二千石一級的高官，經商掙不到一千萬貫錢，怎能同別人相比呢？」於是他借錢買了一千多頃可灌溉的土地，出租給貧苦的百姓，給他種地受奴役的有幾千家。 幾年以後，遇上大赦。 他已有了幾千斤黃金的家產，專好抱打不平，掌握官吏們的短處，出門時有幾十個騎馬的人跟隨其後。 他驅使百姓的權威比郡守還大。 
周陽由，他父親趙兼以淮南王劉長舅父的身份被封為周陽侯，所以姓周陽。 周陽由因為是外戚被任命為郎官，服事孝文帝和孝景帝。 景帝時，周陽由當了郎官。 漢武帝即位後，官員處理政事，崇尚遵循法度，謹慎行事，然而周陽由在二千石一級的官員中，是最暴虐殘酷、驕傲放縱的人。 他所喜愛的，如果犯了死罪，就曲解法律使那人活下來；他所憎惡的，他就歪曲法令把他殺死。 他在哪個郡當官，就一定要消滅那個郡的豪門。 他當郡太守，就把都尉視同縣令一般。 他當都尉，必定欺凌太守，侵奪他的權力。 他和汲黯都屬於強狠之人，還有司馬安善用法令條文害人，都身居二千石官員的行列，可是汲黯與司馬安若與周陽由同車都不敢和周陽由均分坐墊與同伏車欄。 
周陽由後來當了河東郡的都尉，經常同郡太守申屠公爭權，互相告狀，結果申公被判決有罪，但他堅持道義，不肯接受刑罰而自殺，周陽由被處以棄市之刑。 
從寧成、周陽由之後，政事更加繁雜，百姓用巧詐的手段對付法律，多數官吏治理政事都像寧成和周陽由一樣。 
趙禹是（ｔａi，台）縣人，以佐史的身份補任京城官府的官員，因為廉潔升為令史，服事周亞夫。 周亞夫當丞相，趙禹當丞相史，丞相府中的人都稱讚他廉潔公平。 但周亞夫不重用他，說：「我很知道趙禹有傑出無比的才幹，但他執法深重嚴酷，不能在大的官府當官。 」武帝時代，趙禹因為從事文書工作而積累功勞，逐漸升為御史。 皇上認為他能幹，又升到太史大夫。 他和張湯共同制定各種法令，製作「見知法」，讓官吏互相監視，相互檢舉。 漢朝法律越發嚴厲，大概就從這時開始。 
張湯是杜縣人。 他父親當長安縣丞，有一次出門去，張湯當時是小孩，父親就讓他在家看門。 父親回家後，看到老鼠偷了肉，就對張湯發怒，用鞭子打了他。 張湯掘開鼠洞，找到偷肉的老鼠和沒吃完的肉，就舉告老鼠的罪行，加以拷打審問，記錄審問過程，反覆審問，把判決的罪狀報告上級，並且把老鼠和剩肉取來，當堂最後定案，把老鼠分屍處死。 他父親看到這情景，又看到那判決辭就像老練的法官所寫，特別驚訝，於是就讓他學習斷案的文書。 父親死後，張湯就當了長安的官員，做了很長一段時間。

第656頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》