在長達三個多月的時間中，我怎麼也無法連續進行幻想，我開始感到一種遏制不住的需要，急切地想投身社會。急切地投身社會也就是我想去拜訪我的股長安東.安東內奇.謝托奇金。他是我畢生惟一與之常來常往的人，對這個情況現在我自己也覺得奇怪。但是也只有在我 ...

我恨他說起話來那種刺耳的、自以為是的聲音，我恨他崇拜他自己說的俏皮話，其實他說的俏皮話非常蠢，雖然他口沒遮攔，敢於亂說；我恨他那張雖然漂亮但卻愚蠢的臉蛋不過，我倒很樂意用我這張聰明的臉同他交換 ...

他們走了；費爾菲奇金走的時候連招呼都沒打，特魯多柳博夫倒是勉強點了點頭，但是眼睛沒看我。西蒙諾夫同我四目對視地留了下來，似乎又惱火又有點猶豫不決，異樣地看了看我。他沒有坐下，也沒有請我坐。 「唔……是啊……那就明天吧。現在您能交錢嗎？我不 ...

最後我自己也受不了了：隨着年齡的增長，逐漸感到有一種需要，需要與人交往，需要朋友。我曾經嘗試過開始與某些人接近，但是這接近總顯得不自然，到後來也就不了了之了。我曾經有過一個朋友。但是我骨子裡是暴君；我想不受限制地主宰他的靈魂；我想讓他蔑視他 ...

總之，讓人感到十分噁心。我很少過過比這更讓人難受的時刻了，因而在六點整他們幾個人一下子全來了的時候，起初我甚至還很高興，把他們看成了救苦救難的大救星，我差點忘了，我應當擺出一副生氣的樣子才是。 茲韋爾科夫被大家簇擁着頭一個走了進來。他和他 ...

「您大概想顯示一下您的聰明吧？」 「您放心，在這裡，這完全是多餘的。」 「我的先生，您咕噠咕噠地嚷嚷什麼——啊？您該不是瘋了吧，您以為在您那寺裡？」【原文「寺」與「司」僅一個字母之差，用在此處以示輕蔑。】 「夠啦，諸位，夠啦！」茲韋爾 ...

「是的，當然，甭理他！可不是完全喝醉了嗎！」特魯多柳博夫厭惡的說。 「我永遠也不能原諒自己，居然讓他也來參加聚餐！」西蒙諾夫又嘀咕道。 「現在就該把瓶子甩到大家身上。」我拿起酒瓶想道，接着……給自己倒了滿滿一杯。 「不，最好坐到底！」 ...

「我沒錢！」他斷然道，輕蔑地發出一聲冷笑，走出了房間。 我抓住他的大衣。這簡直是一場噩夢。 「西蒙諾夫！我看見您有錢，幹嗎不借給我呢？難道我是個卑鄙小人？不借給我，您可要小心了：您要是知道，您要是知道，我向您借錢幹什麼，您就不會拒絶我了 ...

我要向圍觀的所有的人高叫：『你們瞧，這狗崽子，臉上還掛着我啐他的唾沫呢，居然想去勾引切爾克斯的娘們！』 「不用說，發生這樣的事以後一切就完蛋了！司裡的差事將從地面上消失。我將被抓起來，我將會吃官司，我將會被開除，關進大牢，流放西伯利亞，去 ...

我腦子裡亂糟糟的。似乎有什麼東西在我頭上盤旋，拍打着我，使我激動，使我不安。心頭的煩惱和怒火又開始充塞我的胸膛，在尋找宣洩。突然在我身旁，我看到了兩隻睜得大大的眼睛，在好奇又執拗地觀察着我。 這目光冷漠、陰鬱，好像完全陌生的一樣；它使我感 ...