在合恩角的捕鯨業發達之前，歐洲與豐饒連綿的西班牙各地間在太平洋沿線的交往，還不是什麼商業行為而只是殖民事業，除了殖民事業，可說沒有什麼其它的交往。首先打破了西班牙王朝的妒忌政策，接觸這些殖民地的就正是捕鯨者；如果不是篇幅所限，我還可以明白地 ...

如所周知，國王和女王在加冕的時候(現代也是如此)，必須為他們的儀式進行一番奇特的梳妝手續。有一種所謂鹽缸式的儀式，也可以稱之為調味式的儀式。至於他們究竟怎樣用鹽～誰知道呢？不過，我可以肯定的是，在國王舉行加冕典禮的時候，他的腦袋瓜子，是鄭重 ...

這位斯達巴克既然懷有這些往事前塵，而且，天生又有上述那些迷信；因而他的勇氣雖然還是頗為蓬勃，可是確實也已到頂了。但是，象這樣形成的人，又有着象他這樣可怖的經驗和記憶的人而會弄到這地步，卻未免有點反乎常情；而且這些東西竟至于不能在他身上醞釀成 ...

斯塔布為什麼會這樣事事處之泰然，無所畏懼，在一個到處儘是死亡關頭的世間，大家都讓包袱壓得趴在地上，他卻能這樣逍遙自在地挑起生的重擔走去；究竟是什麼東西使他會有這種簡直是大不韙的高高興興的態度；那東西一定就是他的煙斗。因為，他那根短小的黑煙斗 ...

在標槍手中名列第三的是大個兒，這個巨人似的，臉膛煤黑的野黑人，走起路來活象一隻獅子～看來就象是亞哈隨魯王(亞哈隨魯王～《聖經》上的波斯國王。見《舊約。以斯帖記》。)。他兩隻耳朵掛有兩個大金箍，大得水手們都把它叫做螺釘環，說是這兩隻環環可以用 ...

我每回在艙裡休息(在艙裡休息～按原文為watchesbelow，從前船上值班，有四個小時是「自由班」(freewatch)，在這個時間中，水手們可以在艙裡休息。)後，一登上甲板，就立刻注視一下船尾，看看是不是可以看到什麼陌生的臉；因為我原先 ...

他那與眾不同的姿勢，給我的印象十分深刻。在「裴廓德號」的後甲板兩側，緊靠後帆的護桅索的地方，各有一個半英吋左右的。直鑽進船板的鏇孔。亞哈船長那只牙腿緊插在那只洞孔裡，他抬起一條胳膊，抓住一根護桅索，筆直地站在那裡，直瞪着那顛簸不停的船頭的遠 ...

「我是一顆加農炮彈麼，斯塔布？」亞哈說，「要你這樣來給我填彈塞？可是，你走你的路吧；我已經忘啦。到你下面的夜間墳墓裡去吧；到象你這樣的人，鑽進壽衣去睡的地方去，最後拿你來做填料～。下去，狗東西，到狗窠裡去!」 聽到這個突然變得這般可惡的 ...

「這樣一個怪夢，中柱呀，我可從來沒有做過。你總知道老頭兒那條牙腿，哼，我夢到他用那條腿踢了我；正當我想回踢一下，確確實實，我的小朋友，我就立刻把我的腳踢了出去!於是乎，完啦!亞哈象個金字塔，可我呀，活脫是個大傻瓜，不斷地踢它。可是，更奇怪的 ...

「在無底的大海中從事我們的研究工作是不適當的。」「難以穿透的帷幕把我們對於鯨類的知識都給遮住了。」「一個滿佈荊棘的園地。」「所有這些不完全的跡象只是徒增我們博物學家的苦惱而已。」 那些動物學家和解剖學的權威，如偉大的居維埃，約翰。亨特( ...