人呀，別直盯着火望得太久!千萬別把手放在舵上做夢!別背對著羅盤；舵柄一把你鈎住，可就得警惕起來；別相信那人工的火焰，它那紅紅的火光會使一切東西都顯得鬼影幢幢。明天，在那自然的太陽光裡，天空就將燦爛輝煌；凡是在火舌裡象鬼魔一般閃爍的，在晨光裡 ...

當鯨油還熱的時候，它象熱五味酒一般，被灌進了六桶裝的大桶裡；當時船隻也許是在午夜中顛來簸去地往前駛去，這些大桶便都旋來轉去，顛顛倒倒，有時還會危險地在滑溜溜的甲板上疾滾着，好象天崩地裂，直到最後，人們把它們抓住了，放正過來；加上鐵箍，砰砰敲 ...

不過，有一天早晨，當他一轉身瞥到那塊杜柏侖時，他好象剛剛注意到那塊金幣上所鐫刻的奇特的圖案和文字似的，彷彿這會兒才初次開始帶點偏狂地體會到些圖文可能含有的什麼重大的意義。萬物都多少含有一種意義，否則就沒有什麼價值，那個滾圓的地球本身不過是個 ...

「瞧那老蒙兀兒，」斯塔布在煉油間旁邊自言自語道，「他剛纔已經看明白了；斯達巴克也是為了這才去的，可是，他們兩個人的臉兒呀，我敢說，都大約拉得有三十六英呎長。這都是因為看了那塊金幣的緣故，如果我在黑人山或者在柯爾拉爾岬找到這塊東西的話，我準不 ...

「如果會找到那條白鯨的話，還得一個月零一天，就是當太陽走到這些宮宿的一個宮宿裡的時候。我專門研究過宮宿，懂得它們的記號，這是四十年前哥本哈根(哥本哈根～丹麥首都。)的一個老巫婆教我的。那麼，到了那時候，太陽在什麼宮呢？在馬蹄宮；它就正在這塊 ...

不到一分鐘工夫，他連人帶小艇以及他的水手都給放下海裡，不一會，便靠攏了那艘陌生船。可是，這當兒，卻碰到了一個希奇的難題。原來亞哈由於一時興奮，竟忘記了自從他失掉一條腿後，他在海上，除了自己的船，從不跨上別的船隻，而且他總是使用「裴廓德號」特 ...

「它究竟想幹什麼，」這個獨臂船長繼續說下去，「我可不清楚；可是它在咬繩索的時候，不知怎麼一來，繩索絆住了它的牙齒，把它紮住了；我們當時並不知道；因此，等到後來我們拉繩索的時候，砰地一沖，我們全都噗通掉到它那背峰上去!而其它那些鯨卻都給僥倖地 ...

「好的，我還是，」那船醫沉着地說。「回到剛纔布默船長那引人發笑的插話之前的說話，先生，我當時差不多看出了，儘管我非常精心致意，嚴加努力，可是那傷口卻越來越糟；事實上，先生，那個難看的裂口確是一般外科醫生從來未曾見到的，大約有兩英呎幾英吋長。 ...

趁那艘英國船還遙遙在望的時候，這裡不妨提一下，那艘船來自倫敦，並且以倫敦一個商人～已故的撒母耳。恩德比，也就是著名的恩德比父子捕鯨公司的創始人～為名；就我這捕鯨人的微薄的見識，以歷史考據的觀點說來，這個公司的開設時期，大約並不遲于都鐸和波旁 ...

就從事捕鯨業說來，荷蘭人，西蘭人和丹麥人都是早于英國人的，他們所創造出來的許多名詞直到如今都還通行于捕魚業中；而且不僅如此，他們還把那大吃大喝的闊綽古風也給保持下來。因為，一般說來，英國商船對他們的水手都很刻薄；但英國捕鯨船卻不是這樣。因此 ...