過不了多久，就會聽見籬笆外鞭子的響聲；接着，柵欄門打開了：來的是一輛小篷車。車子一直跑到第一層台階前，突然一下停住，讓乘客從前後左右下車，下車後有的揉揉膝蓋，有的伸伸胳膊。婦女戴着無邊軟帽，穿著城裡人穿的長袍，露出金錶的鏈子，披着兩邊對疊的 ...

新娘子事先懇求父親，免掉閙新房的俗套。但是老表中有個海魚販子，特別帶了一對比目魚作新婚的賀禮，還用嘴把水從鑰匙孔裡噴進新房去；碰巧盧奧老爹走過，把他攔住，並且對他解釋：女婿是有地位的人，這樣閙房未免舉止失當。老表只得勉強住手。但在心裡，他怪 ...

開頭幾天，她考慮如何重新佈置房屋。她把燭台上的罩子拿掉，糊上了新牆紙，樓梯也油漆一新，還有花園裡的日規F周圍，放上了幾條長凳；她甚至盤算怎樣動手修一個噴水池，還可以養魚。 她丈夫到底知道了她喜歡坐馬車出去閒逛．就買了一輛便宜的舊貨，裝上兩 ...

晚禱之前，她們在自習室讀宗教書。整個星期，不是讀點聖史摘要，就是讀修道院長的《講演錄》，只有星期天，才選讀幾段《基督教真諦》調劑調劑。她頭幾回多麼愛聽這些反映天長地久、此恨綿綿的浪漫主義的悲嘆哀鳴呵！假如她的童年是在閙市的小店舖裡度過的，那 ...

她的母親死了，頭幾天她哭得十分傷心。她用死者的頭髮織成了一幅悼念的圖畫，寫了一封信去貝爾托，信中充滿了對人生的憂思哀怨，要求自己死後也葬在母親的墳墓裡。她的老父親以為她病了，跑來看她。艾瑪暗中得意，覺得自己居然一下就感到了人生的灰暗，而平凡 ...

有了一個這樣的妻子，夏爾終於也覺得夫以妻貴。她有兩幅小小的鉛筆畫，他卻配上了大大的框子，用長長的綠繩子掛在廳堂的牆壁上，得意洋洋地指給人看。每次彌撒一完，就看見她站在門口，穿著一雙繡花拖鞋。 他很晚才回家，不是十點，就是半夜。他要吃東西， ...

然後，她看到這條細長的小狗慢悠悠地打呵欠，彷彿露出了憂鬱的神氣，於是又怪自己對它太嚴，將心比心，高聲同它說起訴來，彷彿自己不該錯怪了它，趕快安慰幾句，將功補過似的。有時海上忽然颳起一陣狂風，一下就席捲了科州的高原，把清涼的鹹味一直帶到遙遠的 ...

艾瑪一進餐廳，就感到一股溫暖的氣味，夾雜着花香、衣香、肉香、和塊菰的香味，枝形大燭台上的蠟燭，在銀製的鐘形罩上，顯得光焰更長；多面體的水晶，籠罩在不透明的水氣裡，折射着淡淡的光輝；長長的餐桌上擺着一簇簇鮮花，排成一條直線，餐巾折得像主教的帽 ...

有些二十五歲到四十歲之間的男賓（大約有十四、五個），不管是混雜在人群中跳舞也好，或者是在門口談天說地也好，都顯得家世與眾不同，雖然他們的年齡、裝束、面孔並不一樣。他們的燕尾服做工特別考究，似乎是一種更軟的料子製成的，他們鬢角上的捲髮雪亮，抹 ...

天要亮了。她瞧著城堡的窗戶，瞧了很久，她想猜猜哪些房間住着她頭天夜裡注意過的那些人。她真想知道他們的生平，深入瞭解他們，和他們打成一片。但是她冷得打哆嗦了。她脫了衣服，鑽進被窩，蜷縮在睡着了的夏爾身旁。 吃早餐的人很多。只吃了十分鐘；連酒 ...