「你父母帶你上過教堂嗎？有沒有經過初領聖體？知道不知道你的《教理問答》？」 「太太，你說的這些，爸爸要我做，可是媽媽不願意……」 「你母親！……」男爵夫人嚷道，「難道她很凶嗎，你母親？」 「她老揍我！不知道為什麼，爸跟媽老是為了 ...

「象你這樣的跟了一個男人，為了貞節就該對他忠實。」 「直到他老死為止嗎？……」阿塔拉很聰明的問，“那我用不着等多久。你不知道維代爾老頭怎樣的咳嗽，喘氣！…… 啵！啵！”她學着老人的樣。 「為了貞節跟道德，你的婚姻應該經過教 ...

「朋友，」她說，她快樂得把什麼都忘了，「你可以回家了，我們有錢啦！你兒子一年有十六萬法郎進款，養老金已經贖回，只消拿出你的生存證明書就能領到過期的一萬五千法郎！瓦萊麗死了，送給你三十萬。得了吧，沒有人再提到你了。你盡可在外邊露面，光是你兒子 ...

第二天早上剛出太陽，門房來通知小於洛，說市政府的警衛隊包圍了他全部的產業。法院的人要找于洛男爵。跟着門房進來的商務警察，把判決書交給律師，問他願不願意替他父親付債。一個放印子錢的薩瑪農，有男爵一萬法郎的借票，大約當初不過是兩三千法郎的債。小 ...

有一夜，阿黛莉娜被一種奇怪的聲響驚醒過來，發覺旁邊床上的埃克托不在了。為老年人方便起見，他們睡的是雙床。她等了一個鐘點不見男爵回來，不禁害怕了，以為出了事，或是中風等等，她便走上仆役們睡的頂樓，看見阿伽特的半開的房門裡不但露出強烈的光，還有 ...