資本論 - 331 / 經典文庫

第331頁如果還把出售所需要的一些時間算進去，它的實現不能少於五個月，而從印度買貨直到在英國貨棧交貨，平均又要經過五個月。這樣，就要有一個十個月的期間，而為這種商品開的票據的期限，卻不超過七個月。」(同上，1866年6月30日)「1866年7月2日，主要同印度和中國做生意的倫敦五家大銀行和巴黎貼現銀行發出通告說，自1867年1月1日起，它們在東方的分行和代辦所只買賣見票後不超過四個月的票據。」(同上，1866年7月7日) 不過，這種縮減的辦法失敗了，不得不再取消。 (從那時起，蘇伊士運河已經使這一切改觀了。 )280 不用說，商品流通時間的延長使銷售市場上價格變動的風險增加了，因為能夠發生價格變動的時期延長了。因此，縮短商品流通時間對產業資本家來說，不僅加快了資本週轉，而且減少了投資風險。流通時間的差別，一方面個別地出現在同一個生產部門的不同的單個資本之間，一方面也出現在由於不立即支付現款而有不同支付習慣的不同生產部門之間。這種差別是由買和賣的支付期限不同引起的。這一點，對信用制度來說很重要，但這裡就不再談了。周轉時間的差別也是由供貨契約的範圍引起的。契約範圍隨資本主義生產的範圍和規模一同擴大。作為買者和賣者之間的交易的供貨契約，是一種與市場即流通領域有關的業務。因此，由此引起的周轉時間的差別，是由流通領域引起的，不過這種差別又反過來直接影響生產領域，而且把所有支付期限和信用關係撇開不說，即使在現金支付的情況下也影響生產領域。例如，煤炭、棉花、棉紗等等是可分離的產品。每天都有一定量的成品提供出來。但是，如果紡紗廠主或者採礦業主接受一項供應一定量產品的契約，這個產品量需要一個比如四周或六周連續進行的工作日的期間才能生產出來，那末，對資本預付的時間來說，就完全象在這個勞動過程中採用了一個四周或六周連續不斷的勞動期間一樣。當然，這裡要假定，全部訂貨必須一次交清，或者全部交清以後才能得到貨款。因此，單個地考察，每天都有一定量的成品提供出來。但是，這種成品量畢竟只是契約規定的供應量的一部分。在這種情況下，如果訂貨的已經完成的部分不再處于生產過程中，那末，它仍然只是作為可能的資本存放在棧房裡。現在我們來考察流通時間的第二段時間：購買時間，或者說，資本由貨幣形式再轉化為生產資本要素的時間。在這期間，資本281必須以或短或長的時間停留在貨幣資本的狀態，因而，全部預付資本的一定部分，必須不斷地處在貨幣資本的狀態，儘管這個部分是由不斷變化的要素構成的。例如，某一個企業的全部預付資本中，必須有n×100鎊處于貨幣資本的形式，這樣，n×100鎊的所有組成部分要繼續不斷地轉化為生產資本，而這個貨幣額卻又不斷地從流通、從已經實現的商品資本的流入得到補充。因此，預付資本的一定價值部分，不斷地處于貨幣資本的狀態，即處于不是屬於生產領域，而是屬於流通領域的形式。我們說過，市場距離所造成的資本束縛在商品資本形式上的時間的延長，直接造成貨幣迴流的延遲，因而也延遲了資本由貨幣資本到生產資本的轉化。其次，關於商品的購買，我們說過(第6章 )，購買時間、原料主要供應地距離的遠近，怎樣使人們必須為較長的期間買進原料，並且使它們保持生產儲備的形式，保持潛在的或可能的生產資本的形式以供使用；因此，在生產規模不變的情況下，必須一次預付的資本量就會增加，資本必須預付的時間也會延長。大批原料按或長或短的周期投入市場，會在不同的生產部門發生類似的影響。例如，在倫敦，控制着羊毛市場的羊毛大拍賣，每三個月進行一次；而棉花市場由一個收穫期到下一個收穫期，雖然不總是均衡地，但大體上是連續不斷地進行更新的。這類周期決定這些原料的主要購買日期，並且特別會對於使資本按或長或短的期間預付在生產要素上的投機性購買發生影響，就象所生產商品的性質會對於有意地使產品在或長或短的期間保留可能的商品資本形式的投機性行為發生影響完全一樣。「農民多少也得是個投機家，所以要按照當時的情況留下自己的產品不282出售……」接著說了一些一般的原則。「但是產品的銷售，主要還取決於人、產品本身以及地點。一個老練而走運並且有足夠的經營資本的人，如果在價格非常便宜時，把他獲得的收成存放了一年，是不會受到責備的。反之，一個缺少經營資本或者根本不會投機的人，就只想得到通常的平均價格，因而一有機會，就非推銷出去不可。羊毛存放一年以上，几乎總是要帶來損失，而穀物和油料作物的種子，保存幾年，也不會損害它們的特性和質量。象油料作物的種子、忽布花、起絨草這類產品，通常會在短時期內大漲大落，所以，在價格遠遠低於生產價格的年份，把它們保存起來是合乎情理的。但是，有些東西每天需要有維持費用，如肥育的牲畜，或者，有些東西容易腐爛，如水果、馬鈴薯等等，那就千萬不要耽誤出售。在有些地方，一種產品在一個季節的平均價格最低，而在另一個季節的平均價格又最高。例如，有些地方，穀物的平均價格，在聖馬丁節前後比在聖誕節到復活節要低。第331頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

如果還把出售所需要的一些時間算進去，它的實現不能少於五個月，而從印度買貨直到在英國貨棧交貨，平均又要經過五個月。這樣，就要有一個十個月的期間，而為這種商品開的票據的期限，卻不超過七個月。」(同上，1866年6月30日)「1866年7月2日，主要同印度和中國做生意的倫敦五家大銀行和巴黎貼現銀行發出通告說，自1867年1月1日起，它們在東方的分行和代辦所只買賣見票後不超過四個月的票據。」(同上，1866年7月7日)

不過，這種縮減的辦法失敗了，不得不再取消。(從那時起，蘇伊士運河已經使這一切改觀了。)280

不用說，商品流通時間的延長使銷售市場上價格變動的風險增加了，因為能夠發生價格變動的時期延長了。因此，縮短商品流通時間對產業資本家來說，不僅加快了資本週轉，而且減少了投資風險。

流通時間的差別，一方面個別地出現在同一個生產部門的不同的單個資本之間，一方面也出現在由於不立即支付現款而有不同支付習慣的不同生產部門之間。這種差別是由買和賣的支付期限不同引起的。這一點，對信用制度來說很重要，但這裡就不再談了。

周轉時間的差別也是由供貨契約的範圍引起的。契約範圍隨資本主義生產的範圍和規模一同擴大。作為買者和賣者之間的交易的供貨契約，是一種與市場即流通領域有關的業務。因此，由此引起的周轉時間的差別，是由流通領域引起的，不過這種差別又反過來直接影響生產領域，而且把所有支付期限和信用關係撇開不說，即使在現金支付的情況下也影響生產領域。

例如，煤炭、棉花、棉紗等等是可分離的產品。每天都有一定量的成品提供出來。但是，如果紡紗廠主或者採礦業主接受一項供應一定量產品的契約，這個產品量需要一個比如四周或六周連續進行的工作日的期間才能生產出來，那末，對資本預付的時間來說，就完全象在這個勞動過程中採用了一個四周或六周連續不斷的勞動期間一樣。當然，這裡要假定，全部訂貨必須一次交清，或者全部交清以後才能得到貨款。

因此，單個地考察，每天都有一定量的成品提供出來。但是，這種成品量畢竟只是契約規定的供應量的一部分。在這種情況下，如果訂貨的已經完成的部分不再處于生產過程中，那末，它仍然只是作為可能的資本存放在棧房裡。

現在我們來考察流通時間的第二段時間：購買時間，或者說，資本由貨幣形式再轉化為生產資本要素的時間。在這期間，資本281必須以或短或長的時間停留在貨幣資本的狀態，因而，全部預付資本的一定部分，必須不斷地處在貨幣資本的狀態，儘管這個部分是由不斷變化的要素構成的。例如，某一個企業的全部預付資本中，必須有n×100鎊處于貨幣資本的形式，這樣，n×100鎊的所有組成部分要繼續不斷地轉化為生產資本，而這個貨幣額卻又不斷地從流通、從已經實現的商品資本的流入得到補充。因此，預付資本的一定價值部分，不斷地處于貨幣資本的狀態，即處于不是屬於生產領域，而是屬於流通領域的形式。

我們說過，市場距離所造成的資本束縛在商品資本形式上的時間的延長，直接造成貨幣迴流的延遲，因而也延遲了資本由貨幣資本到生產資本的轉化。

其次，關於商品的購買，我們說過(第6章 )，購買時間、原料主要供應地距離的遠近，怎樣使人們必須為較長的期間買進原料，並且使它們保持生產儲備的形式，保持潛在的或可能的生產資本的形式以供使用；因此，在生產規模不變的情況下，必須一次預付的資本量就會增加，資本必須預付的時間也會延長。

大批原料按或長或短的周期投入市場，會在不同的生產部門發生類似的影響。例如，在倫敦，控制着羊毛市場的羊毛大拍賣，每三個月進行一次；而棉花市場由一個收穫期到下一個收穫期，雖然不總是均衡地，但大體上是連續不斷地進行更新的。這類周期決定這些原料的主要購買日期，並且特別會對於使資本按或長或短的期間預付在生產要素上的投機性購買發生影響，就象所生產商品的性質會對於有意地使產品在或長或短的期間保留可能的商品資本形式的投機性行為發生影響完全一樣。

「農民多少也得是個投機家，所以要按照當時的情況留下自己的產品不282出售……」

接著說了一些一般的原則。

「但是產品的銷售，主要還取決於人、產品本身以及地點。一個老練而走運並且有足夠的經營資本的人，如果在價格非常便宜時，把他獲得的收成存放了一年，是不會受到責備的。反之，一個缺少經營資本或者根本不會投機的人，就只想得到通常的平均價格，因而一有機會，就非推銷出去不可。羊毛存放一年以上，几乎總是要帶來損失，而穀物和油料作物的種子，保存幾年，也不會損害它們的特性和質量。

象油料作物的種子、忽布花、起絨草這類產品，通常會在短時期內大漲大落，所以，在價格遠遠低於生產價格的年份，把它們保存起來是合乎情理的。但是，有些東西每天需要有維持費用，如肥育的牲畜，或者，有些東西容易腐爛，如水果、馬鈴薯等等，那就千萬不要耽誤出售。在有些地方，一種產品在一個季節的平均價格最低，而在另一個季節的平均價格又最高。例如，有些地方，穀物的平均價格，在聖馬丁節前後比在聖誕節到復活節要低。