資本論 - 431 / 經典文庫

第431頁在簡單再生產時，二者必須相等，必須互相補償；因為如果不是這樣，正象前面說過的，簡單再生產就不可能不受到干擾。在積累時，首先要考察的是積累率。在以上各個場合，我們都假定第I部類的積累率=1/2mI，並且每年保持不變。我們只是假定這個積累資本分成可變資本和不變資本的比例會發生變化。這裡有三種情形： 1、I(v+1/2m)=IIc。因此，IIc小於I(v+m)。必須總是這樣，否則第I部類就無法積累了。 2、I(v+1/2m)大於IIc。在這個場合，要完成這一補償，就要把IIm的一個相應部分加進IIc，使IIc的總額=I(v+1/2m)。這裡的交換，對第II部類來說，不是它的不變資本的簡單再生產，而已經是積累，即它的不變資本已經增加了用以交換第I部類的生產資料的那部分剩餘產品。這種增加同時包括第II部類還從588它本身的剩餘產品中取出一部分相應地增加它的可變資本。 3、I(v+1/2m)小於IIc。在這個場合，第II部類沒有通過這種交換全部再生產它的不變資本，所以必須通過向第I部類購買，才能補償這種不足。但是，這種情況並不需要第II部類可變資本的進一步積累，因為它的不變資本只是通過這種購買在原有數量上全部再生產出來。另一方面，第I部類中僅僅積累追加貨幣資本的那一部分資本家，卻已經通過這種交換完成了這種積累的一部分。簡單再生產的前提是I(v+m)=IIc。這個前提同資本主義生產是不相容的(現代庸俗經濟學所追求的「均衡」也是同資本主義生產不相容的)，雖然這並不排斥在10—11年的產業周期中某一年的生產總額往往小於前一年的生產總額，以致和前一年比較，連簡單再生產也沒有。不僅如此，在人口每年自然增殖的情況下，只有在人數相應地增加的不從事生產的仆役參與代表全部剩餘價值的1500的消費時，簡單再生產才會發生。而在這種情況下，就不可能有資本的積累，即實際的資本主義生產。因此，資本主義積累的事實排斥了IIc=I(v+m)這一可能性。不過，甚至在資本主義積累中，仍然可能發生這樣的情況：由於過去的一系列生產期間進行積累的結果，IIc不僅與I(v+m)相等，而且甚至大於I(v+m)。這就是說，第II部類的生產過剩了，而這只有通過一次大崩潰才能恢復平衡，其結果是資本由第II部類轉移到第I部類。 ——如果第II部類自己再生產一部分不變資本，例如在農業中使用自己生產的種子，那也不會改變I(v+m)和IIc的關係。在第I部類和第II部類之間的交換中，IIc的這個部分和Ic一樣，無需加以考察。如果第II部類的產品有一部分可以作為生產資料進入第I部類，那也不會改變問題的實質。這部分產品就會和第I部類提供的一589部分生產資料互相抵銷，如果我們願意對社會生產的兩大部類(生產資料的生產者和消費資料的生產者)之間的交換進行純粹的、不受干擾的考察，那末應該從一開始就把這個部分從雙方都扣除。因此，在資本主義生產中，I(v+m)不能與IIc相等；或者說，二者不能在交換時互相抵銷。如果Im/x是Im中作為第I部類資本家的收入花掉的部分，那末，I(v+m/x)就可以等於、大於或小於IIc；但是，I(v+m/x)必須總是小於II(c+m)，其差額就是第II部類的資本家在IIm中無論如何必須由自己消費的部分。約束條件。應該指出，在關於積累的這個闡述中，就不變資本是在它參與下生產的商品資本的一部分價值來說，不變資本的價值沒有得到精確的說明。新積累的不變資本的固定部分，只是逐漸地、周期地、按照這些固定要素的不同性質而以不同的程度加入商品資本的；因此，在原料和半成品等等大量進入商品生產時，商品資本的很大一部分是由流動的不變組成部分和可變資本這二者的補償構成的。 (鑒於流動組成部分的周轉，象以上這樣闡述是可以的；因此，可以假定，在一年之內，流動部分以及由固定資本轉給它的那部分價值周轉十分頻繁，以致所提供的商品的總額，在價值上和進入年生產的總資本相等。 )但在機器生產上只用輔助材料而不用原料的地方，勞動要素v就必然會作為商品資本的較大的組成部分再現。在計算利潤率時，剩餘價值是按總資本計算的，與固定組成部分周期地轉移到產品中去的價值的多少無關。但是，對周期地生產的每個商品資本的價值來說，只是按照不變資本的固定部分由於消耗而把價值平均轉移到產品本身中去的程度，把不變資本的固定部分計算在內。 590 IV、補充說明對第II部類來說，原始的貨幣源泉是第I部類金生產者用來和IIc的一部分進行交換的v+m。只有在金生產者積累剩餘價值或把它轉化為第I部類的生產資料，從而擴大他的生產時，他的v+m才不會進入第II部類。另一方面，只有金生產者自己這方面的貨幣積累最終導致擴大再生產，金生產中不是用作收入而是用作金生產者的追加可變資本的那部分剩餘價值，才進入第II部類，在那裡形成新的貯藏貨幣，或提供新的手段，使它能向第I部類購買，而不需要直接再向第I部類出售。從來源於金生產的I(v+m)的貨幣中，要扣除一部分金，用作第II部類的某些生產部門所需要的原料等等，總之，用作它們的不變資本的補償要素。第431頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

在簡單再生產時，二者必須相等，必須互相補償；因為如果不是這樣，正象前面說過的，簡單再生產就不可能不受到干擾。

在積累時，首先要考察的是積累率。在以上各個場合，我們都假定第I部類的積累率=1/2mI，並且每年保持不變。我們只是假定這個積累資本分成可變資本和不變資本的比例會發生變化。這裡有三種情形：

1、I(v+1/2m)=IIc。因此，IIc小於I(v+m)。必須總是這樣，否則第I部類就無法積累了。

2、I(v+1/2m)大於IIc。在這個場合，要完成這一補償，就要把IIm的一個相應部分加進IIc，使IIc的總額=I(v+1/2m)。這裡的交換，對第II部類來說，不是它的不變資本的簡單再生產，而已經是積累，即它的不變資本已經增加了用以交換第I部類的生產資料的那部分剩餘產品。這種增加同時包括第II部類還從588它本身的剩餘產品中取出一部分相應地增加它的可變資本。

3、I(v+1/2m)小於IIc。在這個場合，第II部類沒有通過這種交換全部再生產它的不變資本，所以必須通過向第I部類購買，才能補償這種不足。但是，這種情況並不需要第II部類可變資本的進一步積累，因為它的不變資本只是通過這種購買在原有數量上全部再生產出來。另一方面，第I部類中僅僅積累追加貨幣資本的那一部分資本家，卻已經通過這種交換完成了這種積累的一部分。

簡單再生產的前提是I(v+m)=IIc。這個前提同資本主義生產是不相容的(現代庸俗經濟學所追求的「均衡」也是同資本主義生產不相容的)，雖然這並不排斥在10—11年的產業周期中某一年的生產總額往往小於前一年的生產總額，以致和前一年比較，連簡單再生產也沒有。不僅如此，在人口每年自然增殖的情況下，只有在人數相應地增加的不從事生產的仆役參與代表全部剩餘價值的1500的消費時，簡單再生產才會發生。而在這種情況下，就不可能有資本的積累，即實際的資本主義生產。

因此，資本主義積累的事實排斥了IIc=I(v+m)這一可能性。不過，甚至在資本主義積累中，仍然可能發生這樣的情況：由於過去的一系列生產期間進行積累的結果，IIc不僅與I(v+m)相等，而且甚至大於I(v+m)。這就是說，第II部類的生產過剩了，而這只有通過一次大崩潰才能恢復平衡，其結果是資本由第II部類轉移到第I部類。——如果第II部類自己再生產一部分不變資本，例如在農業中使用自己生產的種子，那也不會改變I(v+m)和IIc的關係。

在第I部類和第II部類之間的交換中，IIc的這個部分和Ic一樣，無需加以考察。如果第II部類的產品有一部分可以作為生產資料進入第I部類，那也不會改變問題的實質。這部分產品就會和第I部類提供的一589部分生產資料互相抵銷，如果我們願意對社會生產的兩大部類(生產資料的生產者和消費資料的生產者)之間的交換進行純粹的、不受干擾的考察，那末應該從一開始就把這個部分從雙方都扣除。

因此，在資本主義生產中，I(v+m)不能與IIc相等；或者說，二者不能在交換時互相抵銷。如果Im/x是Im中作為第I部類資本家的收入花掉的部分，那末，I(v+m/x)就可以等於、大於或小於IIc；但是，I(v+m/x)必須總是小於II(c+m)，其差額就是第II部類的資本家在IIm中無論如何必須由自己消費的部分。約束條件。

應該指出，在關於積累的這個闡述中，就不變資本是在它參與下生產的商品資本的一部分價值來說，不變資本的價值沒有得到精確的說明。新積累的不變資本的固定部分，只是逐漸地、周期地、按照這些固定要素的不同性質而以不同的程度加入商品資本的；因此，在原料和半成品等等大量進入商品生產時，商品資本的很大一部分是由流動的不變組成部分和可變資本這二者的補償構成的。(鑒於流動組成部分的周轉，象以上這樣闡述是可以的；因此，可以假定，在一年之內，流動部分以及由固定資本轉給它的那部分價值周轉十分頻繁，以致所提供的商品的總額，在價值上和進入年生產的總資本相等。)但在機器生產上只用輔助材料而不用原料的地方，勞動要素v就必然會作為商品資本的較大的組成部分再現。

在計算利潤率時，剩餘價值是按總資本計算的，與固定組成部分周期地轉移到產品中去的價值的多少無關。但是，對周期地生產的每個商品資本的價值來說，只是按照不變資本的固定部分由於消耗而把價值平均轉移到產品本身中去的程度，把不變資本的固定部分計算在內。590

IV、補充說明

對第II部類來說，原始的貨幣源泉是第I部類金生產者用來和IIc的一部分進行交換的v+m。只有在金生產者積累剩餘價值或把它轉化為第I部類的生產資料，從而擴大他的生產時，他的v+m才不會進入第II部類。另一方面，只有金生產者自己這方面的貨幣積累最終導致擴大再生產，金生產中不是用作收入而是用作金生產者的追加可變資本的那部分剩餘價值，才進入第II部類，在那裡形成新的貯藏貨幣，或提供新的手段，使它能向第I部類購買，而不需要直接再向第I部類出售。從來源於金生產的I(v+m)的貨幣中，要扣除一部分金，用作第II部類的某些生產部門所需要的原料等等，總之，用作它們的不變資本的補償要素。