第270頁
臣近者累具章表札子，披述懇誠，上干宸造，乞一致仕名目，歸老田廬。伏蒙五降詔書，未賜俞允，訓諭丁寧，恩意深至。捧讀之際，惟知感泣。而臣情迫于中不能自止者，蓋以疾病侵攻，心志衰盡，欲于未填溝壑之間，自為苟且朝暮之計。是敢更瀝肝膈，冀蒙哀憐。臣自治平二年已來，遽得渴，四肢瘦削，腳膝尤甚，行步拜起，乘騎鞍馬，近益艱難。而兩目昏暗，多年舊疾，氣暈侵蝕，積日轉深，視瞻恍惚，數步之外，不辨人物。至于公家文字，看讀簽書，動成妨廢。臣本庸常之人，非有深識遠慮。每見比來臣僚多因疾病致仕，其人既遂閒退，往往稍復康安。臣伏自念無才無能，叨竊榮寵，滿盈之罰，福過災生。亦欲量分知止，辭去官祿，庶于晚暮之年，少免災疾之苦。又臣所患眼目，自今年春夏以來，日更增加，其勢未止，惟恐年歲之間，遂成廢疾。若幸于未廢之前，獲遂退休之請，與其病廢，尚竊美名，臣之愚慮，所希實止於此。臣遭遇明聖，過蒙知獎，其孤危蹇拙之跡，荷保全終始之恩，可謂至矣。而未知報效，遽迫病衰。天心仁憫，必垂矜惻。臣不敢避煩言屢黷之罪，今已再具表陳乞，伏望聖慈特賜開許。今取進止。
【亳州第五表】
臣某言：臣近者累具陳乞，願還官政。伏蒙聖慈五降詔書，未賜俞允。上恩曲諭，已至矣而丁寧；下愚弗移，但頑然而迷執。論罪合當於誅戮，原情尚冀于矜從。臣某〈中謝。〉伏念臣以空言少實之文，守泥古不通之學，遭逢亨會，玷竊寵靈。祿利已豐，乃辭臣力；恩私未報，輒欲便身。推是以言，固難逃責。若乃艱危險陷，僅存將盡之餘齡，沮辱摧傷，無復平生之壯氣。加以形骸衰颯，疾病侵凌。顧難戀于軒裳，遂退甘于畎畝。語其此志，又若可哀。自申五請之勤，已涉三時之頃。天慈惻隱，聖度優容。謂駑馬雖疲，念服轅之已久；而蓍簪至賤，閔舊物而不忘。固當上體至仁，勉安厥位。而夏秋交際，こ疹日增。弱脛零丁，惟存骨立，昏瞳毛瞀，常若冥行。既未知痊損之期，終當廢去；而苟遂退休之懇，尚竊美名。是敢更殫悃忄之私，冀動高明之聽。伏望皇帝陛下，推乾坤亭育之施，回日月照臨之光，少寬屢黷之刑，俯徇至誠之請。庶使戒滿盈而知止，免災疾以全生。老安治世之和，永荷終身之賜。
【第五乞守舊任札子〈熙寧元年十月〉】
臣今月六日，準樞密院遞到詔書一道，以臣上第五表乞致仕，伏蒙聖恩未賜俞允者。伏念臣以庸虛淺末之學，遭遇三朝，荷非常不次之恩寵，未知報效之方。而遽迫衰病，自懼盈滿，思慕古人知止之節，願于聖世，獲遂退休。陛下仁聖寬慈，俯哀誠悃，既恕其屢黷之罪，未加誅戮，而又推天地父母之恩，不忍遽令退去，六降詔書，丁寧訓諭。感極惟泣，不知所容。再念臣昨蒙恩許，守此便郡，以養衰殘，今到任已及一年。蓋為腳膝，乘騎鞍馬艱難，憂慮非時別有移替。慾望聖慈許臣且更于此將理一二年間，若稍獲安痊，則不敢上煩聖聽。臣以孤危蹇難之跡，荷陛下始終保全之恩，以至今日。猶以衰殘疾病之懇，煩君父含容養育之私。臣無任。
●卷九十四·表奏書啟四六集卷五
◎表狀札子三十首
【辭免青州第一札子〈熙寧元年八月九日〉】
臣今月八日，準樞密院遞到誥敕各一道，蒙恩授臣兵部尚書，依前觀文殿學士、知青州者。伏念臣近以疾病衰殘，累上表章，陳乞致仕。天慈憫惻，六降詔書，未賜俞允。臣以訓諭丁寧，不敢更煩睿聽。然臣久患腳膝，乘騎鞍馬艱難，又到任已逾一年，深慮非時別有移替。已具札子奏陳，乞且于亳州將理一二年間，若稍獲痊安，冀可陳力。敢謂聖恩優異，命出非常，超轉官資，移委大郡。再念臣累年渴，眾所具知，肌體瘦削，精神昏耗，本以衰羸，懼難勉勵，遂乞休致。今青州所管一路寄任至重，實藉幹才，以臣居之，必至曠敗。兼臣所患腳膝，道路乘騎鞍馬艱難。慾望聖慈特賜矜察，許臣且守舊任，冀得將理衰殘。所有誥敕，臣未敢祗受，已送軍資庫寄納。今取進止。
【辭免青州第二札子〈熙寧元年八月二十八日〉】
臣今月二十七日，準樞密院遞到詔書一道，以臣辭免青州恩命，所乞宜不允者。臣竊惟表海名邦，青為重地，聖恩優借，以寵衰殘。豈合固辭，上煩宸聽。伏念臣情有迫切不能自已者。蓋臣近以疾病侵陵，心志昏耗，方瀝血懇，乞從退休。際下曲賜矜憐，不忍廢棄，丁寧訓諭，未賜俞允。今則忽被新恩，有此遷擢，乃是臣乞退休而得進秩，方稱疾而領要任。則臣向所陳請，矯激欺詐以要恩寵之罪，何以自逃？雖天度寬仁，未以此責臣，而臣之心顏，何以自處？使臣筋力可以勉強，猶當陳述義理，必冀獲辭，以免清議之責。況臣衰病羸悴，實如累表所陳。陛下推天地父母之恩，未忍廢退，且令苟祿養疾于便郡，臣已不勝僥倖之慚，豈敢更望遷進？況亳州于近邦之中尤為善地，前後曾任兩府臣寮，如陳執中、宋庠，皆得養疾于此者甚多。伏望聖慈憫臣衰病，哀臣誠悃，俾臣且守舊任，更將理一二年間，苟其筋力稍完，則臣盡瘁薄效，豈無犬馬識恩知報之心？所有降到詔敕，臣不敢祗受，見在本州軍資庫寄納。伏乞早賜許臣繳納。臣無任。
【辭免青州第三札子〈熙寧元年九月〉】
