癌症病房

第39頁 / 共184頁。

在一次次主刀的過程中，吸引葉夫根尼婭·烏斯季諾夫娜的並不是極端措施，並不是不顧一切，也不是獨出心裁，而是相反，儘可能不留痕跡，做得細膩，儘可能做到使內心裡感到最為明智——僅此而已。她認為自己主刀之前的那些夜晚，一旦她彷彿置身于電梯之中，半睡半醒的腦子裡突然從某個地方浮現出一個意想不到的新的開刀方案——不是已經寫在病歷卡的那個方案，而是手術小一些的方案——是最幸福的夜晚。待頭腦完全清醒時，她就爬起來趕忙記下，第二天早晨則在最後時刻擔著風險改變方案。這常常成為她主刀的最成功的手術。

如果明天，放射療法、化學療法、草藥療法或者什麼光療、色療、心靈感應療法能夠避開手術刀而救治她的病人，如果外科學將在人類的實踐中遭到消失的厄運，葉夫根尼婭·烏斯季諾夫娜一天也不會為它辯護。

因為她總是能夠拒絶的那些手術，正是最最有成效的手術！對病人是最大善行的那些手術，她總是能悟得出來，並且善於改變計劃，繞道而行或者延緩執行。在這一方面，葉羅什卡是對的！她最不願意的就是喪失自身的這種探索。

但她喪失了……在同手術刀打了35年交道的工作中，她已經習慣於人們的痛苦了。常常沒好聲好氣。常常疲憊不堪。已不再出現萌生改變計劃這種念頭的夜晚了。

愈來愈看不到每次手術的獨特之點，更多看到的是它們那流水作業綫式的單調。

人類不得不忍受的討厭的限制之一，就是人們在人生的中途不能大改行以使自己的面貌煥然一新。

到病房巡診他們通常是三四個人一起：列夫·列昂尼多維奇、她和主治醫生。但是幾天前列夫·列昂尼多維奇到莫斯科去參加胸腔手術討論會了。本星期六到樓上男病房去的，不知為什麼只有她一個人，沒有主治醫生，就連護士也沒有。

她甚至不是走了進來，而是悄悄站在門口，身體靠在門框上。這屬於女孩子動作。只有妙齡女郎才會那樣倚着，知道這種站法優美，比腰板筆直、兩肩出齊、腦袋挺立要好看得多。

她就那麼站在那裡，陰鬱地注視着焦姆卡的遊戲。焦姆卡把有毛病的那條腿伸直，擱在床上，把一條好腿蟋曲起來，當成桌面，放上一本書，兩手拿着4支鉛筆在書本上搭着什麼圖形。他端詳着這個圖形，說不定會那麼久久地望着，但這時有人叫他。他抬起頭來，順手也把叉開的鉛筆收起。

「焦姆卡，你這是在搭什麼？」葉夫根尼婭·烏斯季諾夫娜帶著哀愁問道。

「證明定理！」他爽朗地回答，聲音似乎格外響。

他們話雖那樣說，但相互注視着對方，心裡都明白，雙方所關心的事與這些話無關。

「不然時間就白白過去了，」焦姆卡解釋，但已不那麼爽快，聲音也不那麼響了。

她點了點頭。

沉默了一會兒，她還是那麼倚在門框上。不，並不是故意要像女孩子那樣，而是由於疲勞。

「要麼讓我給你看一下。」

一向深明事理的焦姆卡，卻顯得比平時激動，提出異議：

“昨天柳德米拉·阿法納西耶夫娜看過了！她說還得繼續照光。

葉夫根尼慚烏斯季諾夫娜點點頭。她的臉上流露出一種雅緻的愁思。

「那很好。不過我還是得看一下。」

焦姆卡皺起了眉頭。他把立體幾何放到一邊，在床上挪動了一下身子，騰出地方，把病腿袒露到膝蓋那兒。

葉夫根尼婭·烏斯季諾夫娜在旁邊坐下。她毫不費力地把白長衫和連衫裙的袖管捋了上去，几乎露出胳膊肘。她的兩隻纖細而靈活的手像一對小動物似的開始在焦姆卡的腿上爬動。

「疼嗎？疼嗎？」她一再這樣問。

「有點兒。有點兒疼，」焦姆卡應道，眉頭愈皺愈緊。

「夜裡覺得腿疼嗎？」

「覺得……不過柳德米拉·阿法納西耶夫娜她……」

葉夫根尼婭·烏斯季諾夫娜又點了點頭，表示理解，並拍了拍他的肩膀。

「好，小朋友。還繼續照光吧。」他們又一次面面相覷。病房裡悄無聲息，他們的每一句話都能聽得清。

葉夫根尼婭·烏斯季諾夫娜站起來轉過身去。爐子旁邊本來應該是普羅什卡的床位，但昨天晚上他換到靠窗的那張床上去了（雖然有不吉之兆：本不該躺在出院去等死的人床上。）而爐旁的那張床，現在由宇裡希·費德拉烏占用，此人個兒不高、性格沉靜、頭髮呈淡黃色，對病房裡的人來說並不陌生，因為他已經在樓梯那兒躺了3天。現在他站了起來，手臂貼著褲縫伸直，親切和尊敬地望着葉夫根尼婭·烏斯季諾夫娜。

他的個兒沒有她高。

此人完全健康！他沒感到任何地方有什麼不舒服！第一次手術就把他的病徹底治好了。他之所以又來到癌症樓，並不是因為有什麼病痛，而是嚴格遵照醫囑：出院通知書上寫着——1955年2月五日來醫院復查。他是從老遠的地方來的，交通很不方便，換了好幾次車。他來到醫院的日子既不是1月21日，也不是2月2日，而是像月亮在一定的時刻開始出現月蝕那麼準確。

不知為什麼又安排了他住院。

他很希望今天能放他走。

個兒挺高但很乾瘦，眼睛暗淡無神的瑪麗亞走近。她送來毛巾。葉夫根尼婭·烏斯季諾夫娜擦了擦手，袖子還是那麼將到胳膊肘，在一片寂靜中舉起手來，用指頭在費德拉烏的脖頸上做了很久的推壓動作，隨後吩咐他解開上衣，進而在鎖骨附近凹窩和胳肢窩裡摸了半天。最後她說：

「一切都好，費德拉烏。您的情況很好。」

他臉上閃現出喜悅的光彩，像獲了獎似的。