癌症病房

第119頁 / 共184頁。

薇加興緻勃勃地一次次轉換着念頭，就像跳舞時不斷變化舞步似的。每一次轉換都給她帶來新的樂趣，跳舞的樂趣亦在其中。

也許，該先把《要塞》和《柏樹》掛上？不，這要動用鎚子、釘子，而干男人的活最使人不愉快。暫時就讓原來的畫那麼掛着好了！

於是她拿起一塊抹布在房間裡抹灰塵，一邊以微弱的聲音哼着小曲。

但她几乎是一眼就看到昨天收到的那張彩色的明信片，它斜靠在一隻凸肚的香水瓶上。明信片的正面是紅玫瑰、綠緞帶和一個淺藍色的「8」字。反面則是打字機用黑色字型打出的幾句祝辭。這是基層工會寄給她祝賀國際婦女節的。

凡是節日，對於單身的人來說，都是一種負擔。而婦女節，對於一個年華正在逝去的單身女人來說，更是難以忍受的！姨居和未嫁的女人聚在一起喝酒唱歌，似乎表示她們很快活。這個院子裡昨天就有這樣一次聚會。有個婦女的丈夫也在她們之中；後來她們喝醉了，就輪流跟那個男人接吻。

基層工會對她的祝賀沒有任何嘲笑的意味：祝她在勞動中取得巨大成就，祝她個人生活幸福。

個人生活…有如一副總是滑下來的面具。無非是一條被拋棄的死蛹。

她把明信片撕成了4片，扔進了廢紙簍。

她繼續收拾屋子，指試香水瓶、展示克里米亞風景的一座玻璃的金字塔式模型、收音機旁的唱片盒、電唱機的塑料匣子。

此時此刻她可以聽自己的任何一張唱片了，無須擔心觸到痛處。可以放那張使她忍受不了的：

如今，跟過去一樣，我仍然獨自一人……

不過她找了另外一張放上去，打開了收音機上控制唱機的開關，爾後坐到媽媽留下的深靠背圈椅裡，把穿著長筒絲襪的兩隻腳也蟋到了椅子上去。

揩灰塵的抹布一隻角仍握在她心不在焉的手中，像一面三角旗垂向地板。

房間裡已變得晦暗，收音機的刻度盤清晰地閃着綠光。

這是芭蕾舞劇《睡美人》組曲。現在是柔板，接下來就是「仙女出現」的段落。

蔽加聽著，但不是為自己聽。她想像着，一個被雨淋濕、疼痛難忍、瀕臨死亡、從未得到過幸福的人從歌劇院的包廂裡聽這段柔板，該有什麼樣的感想。

她把這段柔板再放一遍。

又放了一遍。

她開始談話了，但不出聲。她在想像中同他談話，彷彿他就坐在那裡，隔着一張圓桌，也是在閃着綠色微光的晦暗中。她在說她必須說的話，並且也聽他說：她能正確無誤地聽到他可能回答的話。雖然很難預料他這個人會做出什麼反應，但薇加對此似乎已經習慣了。

她就今天的話題繼續跟他談。根據他們目前的關係還怎麼也說不出口的話，現在倒是可以說了。她在向他闡述自己關於男人和女人的理論。海明威筆下的超級男人，不過是一些尚未上升到人的生物罷了，海明威還只是在淺水裡浮游。

（奧列格必定會嘟噥說，他從未讀過海明威的什麼書，甚至還會誇耀：部隊裡沒有那種東西，勞改營裡也沒有，）女人需要從男人那裡得到的完全不是這個：女人需要的是溫柔體貼，需要的是安全感——同他在一起，有如有了擋箭牌、避風港。

不知為什麼，正是跟奧列格這樣一個無權的、被剝奪了一切公民資格的人在一起，感加才體驗到這種安全感。

關於女人的說法則更為混亂。卡門曾被宣佈為具備最典型的女性特徵。被認為最具有女性特徵的是那個積極尋求享樂的女人。但這是假女人，是偽裝成女人的男人。

這裡還有許多地方需要解釋。然而，由於沒有思想準備，他似乎一時不知所措。正在細細地思考。

而她再一次重放那張唱片。

天完全黑了，她忘記了繼續抹灰塵。刻度盤的綠光顏色愈來愈深，房間也愈來愈被這綠光照亮。

開燈她無論如何也不願意，可是她又必須看一下不可。

不過，即使在幽暗中，她那可以信賴的手也找到了掛在牆上的一隻鏡框，她滿懷深情地將它摘了下來，拿過去湊到刻度盤前面。即使刻度盤沒放出自己那幽幽的綠色星光，甚至此刻熄滅了也罷，薇加仍能繼續看清照片上的一切：這是一個男孩清秀的面龐；一觀尚未見過世面的眼睛有如萬裡晴空；雪白的襯衫上繫著生平第一條領帶，身上穿的是生平第一件西服，而且，不惜在翻領上扎個小洞孔別了一校正規的像章：白色的圓圈，中間有一個黑色的側面頭像。照片是6X9英吋，像章極小，但白天還是看得很清楚，而此時憑記憶也能看出，這是列寧的側面頭像。

「我不需要別的勛章，」男孩的微笑彷彿在說。

就是這個男孩為她想出了「薇加」這個名字。

龍舌蘭一生只開一次花，之後很快就會死去。

薇拉·漢加爾特的戀愛也是這樣。當時她很小，還坐在課桌旁。

可是他——在前線犧牲了。

從此以後，這場戰爭無論屬於什麼性質都可以：正義的也罷，英雄的也罷，衛國戰爭也罷，神聖戰爭也罷——對於薇拉·漢加爾特來說，這反正是最後的戰爭。在這場戰爭中，她同未婚夫在一起被打死了。

她是那麼希望這時候自己也能夠犧牲！當時她拋棄了醫學院，立即要求上前線。但是沒被批准，因為她是日耳曼人。