癌症病房

第139頁 / 共184頁。

「你制止了？！這案件將重新復查？哎——呀——呀！哎——呀！」帕維爾·尼古拉耶維奇摀住了半個臉。這正是他所擔心的！薇拉既壞了事，又害了自己，還使父親臉上無光。帕維爾·尼古拉耶維奇為自己束手無策而感到惱火，想到不能把自己的智慧和才能灌輸給這個大大咧咧的兒子，氣得頭髮暈。

他站了起來，兒子也隨着站起來了。他們一路走去，薇拉又竭力扶住父親的臂肘，但帕維爾·尼古拉耶維奇覺得，即使兩隻手都用上，也無法使兒子明白自己錯在哪裡。

他先向兒子闡釋法律、法制及其基礎的不可動搖性，如果打算在檢察監督部門工作的話，則尤其不能輕率地去動搖這種基礎。說到這裡，他隨即表示，一切真理都是具體的，因此法律歸法律，可還得考慮到具體的時間、具體的情況，考慮到某一特定時刻應予考慮的因素。他還特別試圖使兒子明白，國家機器的各級機構和各個部門之間存在着有機的相互聯繫；因此，即使是受共和國全權委派到某個偏僻地區，他也不應當目中無人，相反，應當充分考慮到當地的具體條件，沒有必要同當地從事具體工作的幹部背道而馳，他們對這些條件和要求瞭解得更為清楚；既然他們判了那個司機5年徒刑，那就是說，在該地區這樣做是必要的。

就這樣，他們走進一排樓房的背陰處，再從那裡走出來，沿著筆直的和曲折的小徑走，接着又順着河岸走，薇拉始終默默地聽著，僅僅說過這麼一句話：

「你不累嗎，爸爸？要麼咱們再坐一會？」

不消說，帕維爾·尼古拉耶維奇累了，穿著大衣已覺得熱燥燥的，於是他們在稠密的灌木叢中一張長椅上再次坐下——灌木只是枝條稠密，本身還是光禿禿的，因為第一批葉芽兒還剛剛從葉蕾中伸出來。陽光和煦。在整個散步過程中，帕維爾·尼古拉耶維奇始終不戴眼鏡，讓面部得到休息，讓眼睛得到休息。他眯縫起眼睛，就那麼默默地坐在陽光下。

陡岸下邊河水嘩嘩地流，猶如山澗喧閙。帕維爾·尼古拉耶維奇聽著水聲，曬着太陽在想：重新回到生活中去畢竟是十分愉快的，你會確信，到大地回春的這一時節，你還將活着，而且到下一個春天的時候也是如此。

但是必須瞭解薇拉思想的全貌。必須沉住氣，不發怒，以免嚇得他不敢講。休息了一會以後，父親要兒子繼續講，再談一些案例。

薇拉即使反應比較遲鈍，心裡也明明白白：說了哪件事父親會誇，說了哪件事父親會罵。所以接下來他講的那個案例，不能不博得帕維爾·尼古拉耶維奇的讚賞。但他的眼睛老是往旁邊看，以致父親感覺到，兒子還有什麼案例瞞着他。

「你把一切都談出來，統統談出來！要知道，我不會給你提供什麼別的東西，除了明智的忠告。要知道，我是希望你好。我是希望你不犯錯誤。」

薇拉嘆了口氣，講了下面這樣一件事情。他在檢查過程中，必須翻閲大量過去的司法檔案檔案，有的甚至已事隔5年之久。他發現，在許多應當貼一盧布和3盧布印花的地方卻沒有印花。就是說，痕跡留下了，表明本來貼過，可是被揭掉了。

這些印花哪裡去了呢？薇拉開始尋思、研究，結果在一些最近的檔案上發現所貼的印花似乎已有點破損。這就使他料想到，保管所有這些檔案的兩個姑娘中的一個——卡佳或尼娜——把用過的印花貼上去充新的，而錢向當事人照收。

「竟有這樣的事！」帕維爾·尼古拉耶維奇乾咳了一聲，兩手一拍。「有多少漏洞啊！有多少盜竊國家財產的漏洞！你簡直一下子都想不出來！」

但是這事薇拉對任何人都隻字不提，而是悄悄地進行調查。他決心要把問題搞個水落石出，看兩個人當中是誰在舞弊；為了避人耳目，他想出了一個辦法：先是追求卡佳，爾後又向尼娜獻慇勤。他帶每一個都去看過電影，也到每一個家裡去過：要是發現誰家的陳設富麗，有地毯，那她必定是盜竊犯。

「這個主意想得好！」帕維爾·尼古拉耶維奇兩手一拍，笑了起來。「真聰明！表面上是逢場作戲，實際上是在幹正事。好樣的！」

可是薇拉發現，兩個姑娘的生活都很清苦：一個跟父母住在一起，另一個帶著妹妹過，家裡都沒有地毯，甚至好多東西都沒有，按薇拉的觀念那些東西是絶對不能缺的，他簡直感到驚奇她們的日子是怎麼過的。他反覆考慮，最後才把一切告訴了領導她們的法官，但當即要求不就此事依法起訴，而只是把她們開導開導算了。法官非常感激薇拉不公開處理此事的主張，因為張揚出去也有損于法官的威信。他倆一起先後把兩個姑娘叫來分別訓了幾個小時。

兩個姑娘都承認了。總的來說，她們每人每月從中撈取百把盧布。

“應該立案，唉，應該立案！’他維爾·尼古拉耶維奇如此惋惜，彷彿是他自己考慮錯了。誠然，使法官難堪也沒有必要，就這方面來說，薇拉做得倒也策略。“至少她們應當全部退賠片

講到最後薇拉的語調已變得沒精打采。他自己也無法理解這一事件的意義。當他去找法官建議不要把事情公開處理時，他知道也感覺到自己做得寬宏大度，心中對自己的決定也感到自豪。他想像那兩個姑娘是怎樣喜出望外，因為她們在被迫交待和承認之後，本來是準備接受處分的，不料竟得到寬恕。