奧賽羅

第30頁 / 共30頁。

羅多維科：（向伊阿古）你這比痛苦、饑餓和大海更凶暴的猛犬啊！瞧瞧這床上一雙浴血的屍身吧；這是你幹的好事。這樣傷心慘目的景象，趕快把它遮蓋起來吧。葛萊西安諾，請您接收這一座屋子；這摩爾人的全部家產，都應該歸您繼承。總督大人，怎樣處置這一個惡魔般的奸徒，什麼時候，什麼地點，用怎樣的刑法，都要請您全權辦理，千萬不要寬縱他！我現在就要上船回去稟明政府，用一顆悲哀的心報告這一段悲哀的事故。（同下。）

註釋

鱈魚頭比喻傻瓜；全句意謂：嫁了傻瓜，並不另找漂亮的相好。

據說天鵝在臨終時為自己唱起輓歌。